Готовый перевод The Melodramatic Protagonist Bent Himself / Главный герой мелодрамы свернул не туда: Глава 12

— Я? — Пей Юо окинул взглядом собственную одежду. — Он точно ошибся человеком?

Даже те вещи, что он носил раньше, подбирала управляющая магазина.

— Нет, — тон Старшего Цзи был ровным и совсем не казался шутливым. — Он, должно быть, заплатит около пятиста тысяч.

Эту сумму он назвал наугад, но денег точно будет только больше, а не меньше.

Услышав такую цифру, Пей Юо не то что согласился бы с чужим чувством прекрасного — он был готов примерить хоть еще сотню нарядов.

— Я сейчас же еду.

С этими словами он попрощался с Отцом Гу и Гу Чжихао, а затем поймал такси у оборчины.

— ...Хотя Гу Чжихао немного опасался отца, ради того чтобы побыстрее разобраться с машиной, он набрался храбрости и в самую последнюю секунду крикнул вслед Пей Юо:

— Я завтра приду к тебе погулять!

На этот раз он хотел, чтобы Пей Юо лично контролировал весь процесс.

— Сначала позвони, — бросил Пей Юо, захлопывая дверцу машины.

Гу Чжихао знал, что у Пей Юо вечно много дел, и уже собирался было согласиться, как Отец Гу наугад запустил в него валявшейся на земле грязной перчаткой:

— Не видишь, что человек занят?

Пусть он и не понимал до конца, кто такой Старший Цзи, но несколько фраз из недавнего разговора расслышать успел, а потому сейчас ни за что не позволил бы своему простофиле-сыну бежать и докучать Пей Юо.

— ...Я же сначала позвоню, чтобы уточнить, — пробормотал Гу Чжихао, чувствуя себя жутко обиженным.

Отец Гу разозлился так, что был готов отходить его прямо на месте:

— Марш наверх!

Разобравшись со всем, он намеревался устроить с Гу Чжихао серьезный разговор о жизни.

Гу Чжихао: «...»

До чего же он несчастный.

В то же самое время Пей Юо, только что севший в машину, получил звонок от управляющей.

— Как ты сегодня сдал экзамен? — собеседница не стала сразу переходить к делу Ши Чэньюя.

Пей Юо бросил взгляд на улицу за окном:

— Должно быть, норматив прошел.

— Уже неплохо.

Хотя раньше она нафантастисески заблуждалась насчет происхождения Пей Юо, но после полугода общения управляющая почти привыкла относиться к нему как к младшему брату.

— Приезжай-ка сюда.

Это была ее извечная фраза, когда она звала Пей Юо подзаработать.

— Я уже в пути, — ответил Пей Юо в трубку.

— Ладно, тогда до встречи.

Управляющая повесила трубку и тут же передала новость Ши Чэньюю.

Ши Чэньюй сегодня был одет в вещи, купленные здесь в прошлый раз, и выглядел невероятно круто:

— Ладно, я так и быть, подожду еще пять минут.

С учетом времени, проведенного в дороге, ради этой поездки он потратил уже больше часа.

Управляющая велела продавщице-консультанту услужить этому маленькому предку чаем и угощениями:

— Вообще-то, в нашем магазине тоже много одежды, которая отлично подойдет для торжественного ужина.

VIP-клиента, конечно же, хотелось удержать в собственном бутике.

— Надоело носить одно и то же, — Ши Чэньюй, стоило старшему брату исчезнуть из виду, тут же демонстрировал легкую надменность.

Управляющая бросила взгляд на его наряд, но разоблачать чужую брехню не стала:

— Выпейте пока чаю, он скоро будет.

— Угу.

Ши Чэньюй своей аристократичной ручкой приподнял пиалу и сделал маленький глоток.

И как раз в этот момент из такси вышел одетый в непринужденном стиле юноша. За спиной у него висел черный рюкзак, сам он был высок, ноги длинные, а лицо — красивое:

— Управляющая.

Поскольку с этим юным господином ей приходилось повозиться дольше обычного, голос Пей Юо показался управляющей едва ли не райской музыкой.

— Молодой господин Ши хочет, чтобы вы составили ему компанию во время похода по магазинам, — сдержанно произнесла она, после чего поспешно передала Ши Чэньюя в руки Пей Юо.

— Здравствуйте.

Пей Юо не упускал ни единой возможности заработать, но при этом не проявлял излишней суеты, а потому просто молча кивнул в знак приветствия.

Ши Чэньюй и не ждал от него особого энтузиазма — в конце концов, этот парень даже перед его старшим братом мог с абсолютно невозмутимым лицом продолжать заниматься своими делами.

Поэтому и на сей раз он не стал разводить лишних разговоров, а сразу озвучил сумму:

— Сто... о нет, шестьсот тысяч за то, что ты поможешь мне выбрать пару нарядов.

Он вдруг сбавил цену, вспомнив, что старший брат ограничил ему лимит расходов, а потому следовало немного сэкономить.

Пей Юо прекрасно понимал замашки богатых наследников, а потому из-за такой перемены цены ничуть не смутился:

— Прямо сейчас едем?

— Поехали.

Ши Чэньюй захватил с собой на выходные только двух помощников для ношения сумок.

— Ты водить умеешь?

— Умею, но сесть за руль не могу.

Отвечая, Пей Юо кивнул управляющей, а затем вышел вслед за Ши Чэньюем из бутика.

Ши Чэньюй направился к собственной машине:

— Почему это?

В нем взыграло избыточное любопытство.

— Нет прав.

Раз уж Пей Юо взялся за эту работу, он, разумеется, во всем соблюдал осторожность, поэтому протянул руку и помог Ши Чэньюю открыть дверцу автомобиля.

Честно говоря, Ши Чэньюй был несколько удивлен — Пей Юо вовсе не производил впечатление человека, готового под кого-то подстраиваться.

— Почему нет прав?

Вопросы сыпались у него один за другим, казалось, им не будет конца.

— Еще не сдавал.

Пей Юо устроился в салоне и захлопнул дверь.

Ши Чэньюй: «...»

Кроме старшего брата, еще никто и никогда не разговаривал с ним столь лаконично.

— Ты что, раздражен?

Ши Чэньюю перевалило за двадцать, но он никогда не жил самостоятельно и вечно крутился среди людей, расточавших ему комплименты, поэтому сейчас растерялся и не знал, как расценивать тон Пей Юо.

Пей Юо ведь не больной, чтобы с порога портить отношения со своим «золотым спонсором»:

— У меня самый обычный тон.

— Правда?

Ши Чэньюй наполовину поверил, наполовину усомнился.

Пей Юо только хмыкнул:

— В какой магазин ты хочешь поехать?

Он ловко и незаметно сменил тему.

— В YR, пожалуй, — упомянув его, Ши Чэньюй тут же принялся расписывать Пей Юо особенности этого бутика.

Выслушав его, Пей Юо на миг почувствовал себя странно:

— Ты хочешь нарядиться рождественской елкой?

— ...Ну почему ты так выражаешься?

В доме Ши Чэньюя хватало собственных стилистов, и он обратился к Пей Юо лишь потому, что никто из них его не поддержал.

— Я просто хочу добиться такого эффекта, чтобы все вокруг ослепли от блеска.

— Ты ведь со мной согласишься?

Иначе пришлось бы искать кого-то другого.

Пей Юо, конечно же, не собирался ссориться с деньгами:

— Разумеется.

— То-то же, — в голосе Ши Чэньюя прозвучало самодовольство. — Я так и знал, что у тебя найду понимание.

http://bllate.org/book/28228/3412646