Готовый перевод After Planting a Love Gu on My Rival / Любовный яд для заклятого врага: Глава 10

Несмотря на то, что он отвел взгляд, картинка их «страстных» переглядок никак не желала уходить из головы.

Заклинатель талисманов ошарашенно коснулся своего подбородка: неужели маленький глава секты Вэнь говорил правду?

Глаза Вэнь Цин Иня имели наивный, слегка округлый разрез — когда он смотрел на кого-то, это невольно придавало его выражению лица черты искренней невинности. Однако уголки глаз были слегка приподняты, что добавляло к этой невинности несколько штрихов лукавства; когда он глядел исподлобья, в его взгляде, помимо надменной холодности, таился едва уловимый оттенок обольщения.

Сейчас эти глаза пристально смотрели на него, и Пэй Цзюньхэн разглядел в них упрямство.

Как-то раз, не помню уж от кого, довелось услышать слова одного старика: «У маленького главы секты Вэнь лицо, вызывающее лишь жалость и желание защитить, но при этом в нем заложено столько упрямства, что даже трое волов с места не сдвинут». Сейчас казалось, что в этих словах есть доля истины.

Ветер прошелся по лбу Вэнь Цин Иня, и тонкая прядь волос упала на глаза, вызывая неприятное щекотание.

Вэнь Цин Инь моргнул и поднял правую руку, чтобы убрать мешающий локон.

Его рука, белая, как нефрит, быстро взметнулась вверх, и Пэй Цзюньхэн мельком заметил на ладони длинный, пугающий красный след.

Зрачки, до этого остававшиеся холодными и непроницаемыми, сузились. Рука Пэй Цзюньхэна, опущенная вдоль тела, дернулась — он хотел схватить Вэнь Цин Иня за ладонь.

— Раз все собрались, скорее садитесь на свои места, мы начинаем сегодняшнее вводное занятие!

Голос Уважаемого Чан Фу прервал это безмолвное противостояние. Он поспешно вошел в Беседку Радужного Дождя, призывая новичков занять места.

Услышав голос, Вэнь Цин Инь отвернулся, оставив Пэй Цзюньхэна любоваться лишь своим профилем.

Словно очнувшись, Пэй Цзюньхэн опустил взгляд и невозмутимо вернул руку в исходное положение.

Увидев, что все студенты в Беседке Радужного Дождя расселись, Уважаемый Чан Фу положил принесенные свитки на стол и начал представлять программу занятий:

— Вы прибыли из разных сект, и техники, которые вы практикуете, тоже различаются. Поэтому вы и пришли в Академию Инчжоу — чтобы изучить общие для всего Хайнея техники культивации.

В отличие от привычно улыбающегося Уважаемого Цинсюаня, от Уважаемого Чан Фу исходило ощущение книжной учености; он напоминал доброго наставника.

— В процессе собственной практики вы наверняка передавали магическую силу ученикам своей же школы. Но здесь, в Академии Инчжоу, поскольку ваши товарищи практикуют разные техники, вы должны научиться как следует использовать духовную силу, которая изначально есть внутри каждого из вас.

Народы Десяти Островов и Четырех Гор Бессмертных — любимцы богов. Младенцы, рожденные в Хайнее, с самого рождения обладают Внутренней пилюлей — источником духовной силы. Духовная сила, скрытая в меридианах, — это врожденная энергия организма. Взрослея, жители Хайнея изучают техники, на базе своей духовной силы развивают магическую силу и ставят ее на службу себе.

Уважаемый Чан Фу принялся наставлять:

— А теперь, пожалуйста, протяните руки и повернитесь к соседям, сидящим рядом с вами...

Вэнь Цин Инь послушно протянул руку и повернулся, но, когда его ладонь коснулась теплой кожи, он вдруг осознал, что вот-вот столкнется ладонью с другим человеком.

Он моргнул и лишь с опозданием понял:

Его сегодняшний сосед — Пэй Цзюньхэн!!!

Ему совсем не хотелось соприкасаться с Пэй Цзюньхэном — от одного прикосновения Вэнь Цин Иню становилось до крайности не по себе.

Поэтому, прежде чем их ладони успели соединиться, Вэнь Цин Инь экстренно изменил направление руки, в то время как Пэй Цзюньхэн продолжал держать свою на месте.

В результате вышла крайне нелепая сцена: Пэй Цзюньхэн держал ладонь в сторону плеча Вэнь Цин Иня, а тот сидел, выставив ладонь в пустоту.

Сидевший позади Цзы Шучжи заботливо скомандовал Заклинателю талисманов:

— Сходи поменяйся местами с маленьким главой секты.

Он не ожидал, что у Уважаемого Чан Фу будет такое требование, поэтому просто сел на первое попавшееся место позади маленького главы. Знал бы — сам сел бы рядом.

Заклинатель талисманов взглянул на холодного, острого, как меч, Пэй Цзюньхэна и решительно покачал головой.

Сидеть рядом с Пэй Цзюньхэном? Да как он посмеет!

Среди пар студентов, чьи ладони уже соединились, застывшие в нелепом положении Вэнь Цин Инь и Пэй Цзюньхэн выглядели настолько странно, что очень скоро привлекли внимание Уважаемого Чан Фу.

— Почему вы до сих пор не соединили ладони?

Уважаемый Чан Фу с улыбкой подошел к ним, сияя радушием.

Видя, что Вэнь Цин Инь и Пэй Цзюньхэн не двигаются, он неспешно напомнил:

— В нашей академии важно жить в гармонии и дружбе, друзья мои~

Почувствовав на себе взгляды со всех сторон, Вэнь Цин Инь стиснул зубы и, нехотя, повернулся.

Ладонь в ладонь: их руки плотно прижались друг к другу, и в момент соприкосновения кожи, казалось, пробежал озорной электрический разряд.

Такое же теплое ощущение, как и утром.

Вэнь Цин Инь поднял глаза и увидел, что Пэй Цзюньхэн полуприкрыл веки, из-за чего невозможно было понять, что у него на уме.

Тонкая ладонь Вэнь Цин Иня оказалась чуть меньше, она словно утопала в широкой ладони Пэй Цзюньхэна, и это выглядело на удивление гармонично.

Однако в голове Вэнь Цин Иня вертелось лишь одно: сегодня он уже слишком много раз касался Пэй Цзюньхэна, нужно будет по возвращении хорошенько вымыть руки, чтобы смыть всю эту скверну.

Уважаемый Чан Фу совершенно не заметил бурных скрытых течений между Вэнь Цин Инем и Пэй Цзюньхэном. Напротив, увидев, что их ладони соединены, он разгладил брови и довольно улыбнулся.

— Вот так и должно быть, между однокурсниками нужно жить в ладу. Хорошо, а теперь, когда ладони соединены, закройте глаза.

В Академии Инчжоу преподавали совершенно новые дисциплины, с которыми Вэнь Цин Инь ранее не сталкивался, поэтому он послушно закрыл глаза, следуя указаниям Уважаемого Чан Фу.

Стоило зрению исчезнуть, как ощущение соприкосновения ладоней стало невозможно игнорировать.

Казалось, он чувствовал сердцебиение другого человека прямо сквозь кожу.

Инструктаж Уважаемого Чан Фу продолжался:

— Почувствуйте самую первобытную, глубокую духовную силу внутри себя, позвольте ей медленно течь по меридианам и направьте ее через ладони.

Следуя словам наставника, Вэнь Цин Инь сосредоточенно управлял потоком духовной силы. Стоило ему погрузиться в практику, как тревожные мысли о Пэй Цзюньхэне на время исчезли; он целиком сосредоточился на том, как сила движется по меридианам.

Духовная сила медленно собиралась в ладони, и как только Вэнь Цин Инь собрался передать её, другая, мощная волна духовной силы властно и беспрепятственно хлынула через его ладонь и кончики пальцев внутрь.

http://bllate.org/book/28226/3412519