Готовый перевод The Fiery Tycoon's Marriage / Свадьба двух тиранов: от ненависти до безумной любви: Глава 15

Здесь все веселились вовсю, а в конференц-зале два часа шло совещание. Когда оно завершилось, уставшие сотрудники стали выходить наружу. Гу Тинвань вышел из переговорной, и Чжоу Лочэнь подошел к нему:

— Господин Е в детской игровой зоне.

Гу Тинвань на мгновение растерялся:

— В детской игровой зоне?

— Да, — добавил Чжоу Лочэнь, — и он уже успел сойтись с детьми.

Гу Тинвань остановился, с серьезным выражением на лице:

— Он что, побил детей?

Очевидно, Гу Тинвань никак не мог представить себе картину совместных игр Е Мяня с детьми и подумал, что тот счел ребятню надоедливой, шумной и распустил руки.

— Нет… — произнес Чжоу Лочэнь. — Лучше сами сходите взглянуть.

Гу Тинвань ускорил шаг и направился к игровой зоне. Едва выйдя из лифта, он услышал доносившийся оттуда шум и гам. Войдя внутрь, Гу Тинвань увидел, что Е Мянь сидит на полу по-турецки рядом с каким-то ребенком и, держа в руке пульт, управляет радиоуправляемой машиткой.

Звуки столкновений машинок сливались с восторженными детскими возгласами — всё выглядело невероятно оживленно, будто намечалась настоящая гоночная битва. Е Мяню удалось успешно протаранить и отбросить машинку ребенка, а окружающие дети захлопали в ладоши и закричали:

— Братец, ты просто супер!

Е Мянь самодовольно улыбнулся и даже взмахнул рукой, призывая ребятню к порядку:

— Тише, тише, не привлекаем внимания.

Лицо Гу Тинваня приобрело сложное выражение: какое-то время он не мог понять — это Е Мянь развлекает детей или дети развлекают Е Мяня.

Подняв глаза и заметив Гу Тинваня, Е Мянь с улыбкой поднялся на ноги, отряхнул пыль с делового костюма и направился к нему:

— Совещание закончилось, пришел меня встретить?

Гу Тинвань вздохнул, приложив руку ко лбу:

— Тебе весело?

— Довольно весело, только вот все эти тренажеры и оборудование у вас тут немного устарели, завтра я пришлю новые, — заявил Е Мянь.

— Зачем?

— Я сам буду играть.

— Ты что, еще и возвращаться сюда собираешься?

— У тебя есть специальное место для сброса детей под присмотр, а значит, приводить членов семьи — это абсолютно нормально. Другие могут приходить, почему мне нельзя?

Гу Тинвань потерял дар речи: другие пристраивали под присмотр детей, а этот — собственного мужа.

Я стар, а не бесстыден

Фу Цзиньшу тоже заметил, что Е Мянь в последнее время чересчур расслабился. В кругах омег поползли слухи, будто после женитьбы Гу Тинвань потерял амбиции в бизнесе и собирается передать компанию Е Мяню.

Подобные сплетни могли посеять ненужную панику, и Фу Цзиньшу лично вмешался, отправив Е Мяня в командировку в другой регион. В местах, где некоторые радикально настроенные альфы начинали качать права, присутствие Е Мяня было необходимо, чтобы держать ситуацию под контролем и не позволить местному председателю отделения альф покрывать нарушителей.

Выйдя из ванной после душа, Гу Тинвань застал Е Мяня за сбором чемодана.

— Ты куда?

— В командировку в Сичэн, — ответил Е Мянь.

Гу Тинвань кивнул и уселся в свое рабочее кресло. Под рукой стояла чашка теплого кофе, которую приготовила домработница, а принес Е Мянь. Сделав небольшой глоток, Гу Тинвань взглянул на экран и принялся отвечать на рабочие сообщения.

Е Мянь посмотрел на него:

— Твой муж отправляется в командировку, примерно на три дня и две ночи.

Продолжая печатать, Гу Тинвань рассеянно отозвался:

— Угу.

— Люди говорят, что разлука делает встречу еще слаще, а мы ведь и в разлуке, и новобрачные к тому же. У тебя совсем нет никаких эмоций по этому поводу? — Е Мянь отложил дела в сторону, твердо намереваясь выудить из уст Гу Тинваня хоть пару нежных слов.

— Новобрачные? — Гу Тинвань поднял взгляд. — Разве ты сам не говорил, что мы уже старые муж и жена?

Е Мянь рассмеялся:

— Ты и вправду считаешь, что мы старые муж и жена?

Безнадежно покачав головой, Гу Тинвань оставил его реплику без ответа.

Чжоу Лочэнь сообщил ему, что завтра пойдет дождь и, возможно, придется дать рабочим выходной. Гу Тинвань проверил прогноз погоды на завтра — на второй половине дня действительно стоял сильный ливзень. Затем он заглянул в прогноз для Сичэна: там тоже обещали грозы.

— Е Мянь, завтра во второй половине дня в Имперской Столице может начаться сильный ливень, выезжай пораньше. В Сичэне грозовая погода, не забудь взять зонт и побольше одежды, — сказал Гу Тинвань.

Е Мянь, только что застегнувший чемодан, услышав это, посмотрел на него:

— Ты даже прогноз погоды в Сичэне специально проверил? Так сильно меня любишь?

Гу Тинвань беспомощно покачал головой, подперев щеку рукой и глядя в экран:

— Само попалось на глаза, пока смотрел.

Е Мянь снова расстегнул чемодан со словами:

— Ладно-ладно, захвачу побольше вещичек, послушаюсь своей любимой жёнушки.

Закончив сборы, Е Мянь отправился в душ, и в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь шумом воды и стуком клавиатуры по клавишам. К моменту окончания работы кофе в чашке Гу Тинваня подошел к концу; он встал, чтобы налить себе воды, и боковым зрение заметил собранный чемодан Е Мяня.

Поставив чашку на стол, он открыл багаж:

— Разве этот увалень способен нормально собрать чемодан?

Е Мянь вышел из ванной и застал Гу Тинваня, который сидел на корточках рядом с его вещами и инспектировал их содержимое.

— Что такое? Хочешь сам залезть в чемодан и поехать со мной?

Гу Тинвань захлопл крышку:

— Проверяю, всё ли ты собрал как надо.

Е Мянь улыбнулся:

— Не переживай, я и до женитьбы на тебе ездил в командировки.

Только теперь Гу Тинвань вспомнил, что это действительно так. Ему стало немного неловко, и он мысленно выругал себя за излишнюю назойливость.

— Впрочем, неплохо, когда жена проверяет твой багаж — порой и вправду забываешь что-нибудь нужное, а потом с этим столько хлопот, — заметил Е Мянь.

Гу Тинвань бросил на него взгляд:

— Ложись-ка спать.

В ночь перед расставанием Е Мянь, разумеется, не собирался отпускать Гу Тинваня просто так, заявив, что намерен отыграться за те два вечера, пока его не будет. Гу Тинвань позволил ему порезвиться: завтра ему всё равно не нужно было идти на офис, и провести весь день в постели не составляло никаких проблем. Ехать в командировку ранним утром предстояло не ему, так что можно было не переживать о том, как тяжело будет вставать — главное, получить удовольствие.

На следующее утро, когда Е Мянь проснулся, Гу Тинвань еще спал. Поднявшись с постели и переодеваясь, он услышал сонный голос за спиной:

— Проснулся?

Е Мянь обернулся:

— Разбудил тебя?

Гу Тинвань перевернулся на другой бок и снова погрузился в сон:

— Будь осторожен в дороге.

Е Мянь улыбнулся, переоделся и ушел умываться в ванную. Выйдя оттуда, он присел на край кровати, легко коснулся губами щеки Гу Тинваня и аккуратно пододеяльник, подоткнув одеяло.

Взяв багаж, Е Мянь тихонько открыл дверь — во всем доме не раздалось ни единого лишнего звука, даже дверь он притворил едва слышно. Гу Тинвань открыл глаза и посмотрел на дверь.

На самом деле он проснулся уже давно, просто притворялся спящим.

Умывшись и переодевшись в свободную домашнюю одежду, Гу Тинвань спустился вниз — Е Мянь уже ушел. Снаружи небо затянули свинцовые тучи, нависшие над городом тяжелым, удушливым прессом.

Гу Тинвань как раз завтракал, когда за окном поднялся ветер и закапал дождь. Аппетит пропал; вытерев уголки рта салфеткой, он поднялся из-за стола и ушел наверх.

http://bllate.org/book/28221/3412105