Готовый перевод The Fiery Tycoon's Marriage / Свадьба двух тиранов: от ненависти до безумной любви: Глава 14

Е Мянь погрузился в пучину страстей и мучительной любви с Гу Тинванем. Ему казалось, будто он уже видит, как Гу Тинвань направляет на него пистолет, руки дрожат, а в глазах борются смятение и раскаяние; слеза, готовая сорваться, наконец падает ему на грудь. Он сжимает дуло пистолета Гу Тинвани, спокойно смотрит на него и говорит: стреляй.

Е Мянь думал об этой картине, и у него даже защипало в уголках глаз. Он посчитал, что подобная горечь, переплетенная с любовью и ненавистью, эта боль, что врезается в самую память — и есть тот самый сценарий, который соответствует их с Гу Тинванем положению. Онт отер слезу у уголка глаза, растроганный собственными мыслями: Твою мать, Гу Тинвань, ну ты и безжалостный, а я ведь по-настоящему люблю тебя.

У Гу Тинвани дернулся уголок рта, он понятия не имел, какую чушь несёт Е Мянь: …Лишь бы ты был доволен.

Тридцатилетний мужчина, впервые познавший вкус любви... оказался ужасно надоедливым. По крайней мере, Гу Тинвань считал именно так.

Каждый вечер им предстояло заниматься любовью, да еще и в самых разных ролевых играх. И ладно бы только это — в конце концов, обоим было хорошо, — но абсурд заключался в том, что днем, когда Гу Тинвань собирался на работу, Е Мянь увязывался следом.

Е Мянь, неужели тебе совсем не нужно в офис? — задал Гу Тинвань назревший в душе вопрос перед выходом, глядя на привязавшегося к нему Е Мяня.

Я должен помочь тебе построить базу, — ответил Е Мянь.

И ведь Е Мянь не соврал: Фу Цзиньшу велел ему следить за ходом строительства базы и минимизировать сопротивление. А что такое это самое сопротивление? Те самые бездельники-экстремалы из числа альф, по которым некоторое время назад прошлись жесткими мерами, так что теперь они заметно утихли.

Тогда поезжай на стройку, а какого черта ты тащишься со мной в компанию? — потерял дар речи Гу Тинвань.

Там я оставил людей приглядывать. Наше счастливое семейное положение — это тоже моя работа, нужно, чтобы все вокруг знали: у нас прекрасные отношения.

Гу Тинвань не ожидал, что Е Мянь так послушно отнесется к словам Фу Цзиньшу и действительно вознамерится счастливым браком поднять показатели рождаемости в Империи.

Хочешь таскаться со мной — валяй, — вздохнул Гу Тинвань. Он вышел из дома, и прямо перед ним остановился автомобиль — это был роллс-ройс Е Мяня. Е Мянь подошел, открыл перед Гу Тинванем дверцу и жестом пригласил внутрь: Прошу, молодой господин Гу.

Гу Тинвань сел в машину и велел водителю: Трогай.

Господин Е еще не сел, — отозвался водитель.

Тут Е Мянь забрался в салон, и только тогда водитель тронулся с места. Всю дорогу за окном мелькали скучные пейзажи. Е Мяню от нечего делать захотелось пощекотать нервы, и он взял Гу Тинвани за руку: Холодно? — Его широкая ладонь легко и непринужденно окутала руку Гу Тинвани.

Гу Тинваню было лень сопротивляться: Сейчас лето, прибереги эту фразу до зимы.

От кондиционера тоже бывает холодно.

Е Мянь, ты больной.

У компании водитель открыл дверь для Гу Тинвани, а Е Мянь вылез сам. Он подошел к Гу Тинваню, за ними следовали несколько телохранителей. У главного входа в здание охранники остановились, Гу Тинвань шел впереди, а Е Мянь, словно телохранитель, шагал чуть позади и сбоку. Секретарь Чжоу Лочэнь хотел было подойти к Гу Тинваню и доложить о сегодняшнем рабочем графике, но совершенно растерялся, не понимая, где ему вообще встать.

Гу Тинвань бросил на него взгляд и подошел ближе: Председатель, исследовательская группа уже ждет в переговорной.

Мм, — кивнул Гу Тинвань и шагнул в лифт. В тесном пространстве Чжоу Лочэня чуть не выворачивало от густого аромата табака и роз, исходившего от этой парочки. Он подумал: сколько же раз и как долго они это делали, раз успели так насквозь пропахнуть друг другом?

Добравшись наконец до этажа переговорной, телохранители с обеих сторон распахнули перед Гу Тинванем двери. Перед тем как войти, Гу Тинвань тихо бросил Чжоу Лочэню: Проследи за ним.

Чжоу Лочэнь кивнул и преградил Е Мяню путь: Господин Е, пожалуйста, пройдите отдохнуть в комнату для гостей.

Е Мянь прекрасно понимал: это их коммерческая тайна, и первое, что делают охранники компании каждое утро — проверяют все помещения на предмет жучков. Он — альфа, да к тому же Председатель Ассоциации альф, его появление здесь действительно было неуместным.

Чжоу Лочэнь повел Е Мяня к переговорной, но едва они вышли из лифта, как до них донеслись детские голоса и смех. Там располагался целый детский уголок: снаружи дежурило несколько крепких парней, а внутри с детьми занимались профессиональные воспитатели.

Е Мянь остановился у входа в игровую зону и заглянул внутрь. Чжоу Лочэнь заметил его интерес и пояснил: Это место председатель приказал обустроить для детей сотрудников. Некоторые малыши еще совсем крохи, в детский сад их не отдашь, а дома присмотреть некому, вот председатель и выделил им уголок, приставив воспитателей заботиться о детях.

Е Мянь кивнул: Можно заглянуть внутрь?

Чжоу Лочэнь на секунду растерялся, но поспешно ответил: Конечно.

Е Мянь вошел в детскую, и резвящиеся дети мгновенно замерли, уставившись на него.

В комнате было полно всяких игрушек. Пара ребятишек соревновалась в бросках мяча в кольцо; мячик сорвался, отскочил в сторону и покатился прямо к ногам Е Мяня. Двое малышей обернулись на него, собираясь подойти за мячом, но Е Мянь наклонился, подхватил его с пола и небрежным движением швырнул прямо в сетку.

Толпа детей разразилась восторженными криками: Ого, как круто!

Е Мянь, тридцатилетний лев по гороскопу, услышав похвалу, самодовольно ухмыльнулся, подобрал еще один мяч и снова забросил в кольцо. Дети охотно зааплодировали, подбадривая его. Несколько ребятишек бросились собирать мячи и подавать ему: Еще один, братик, давай еще!

Он годился этим детям в отцы, а они назвали его братиком! Настроение Е Мяня взлетело до небес, и он сделал еще несколько бросков.

Кто-то играл в дартс, кто-то палил по шарикам из игрушечных пистолетов — куда бы ни ступала нога Е Мяня, везде царил триумф и звучали восторги. Все эти детские забавы казались ему сущими пустяками, но некоторые дети оказались слишком азартными и вызвали его на соревнование.

Е Мянь вовсе не собирался поддаваться малышне: он воспринимал каждого из них как серьезного соперника и без малейшей жалости разгромил их всех. Детишки надули губы, сдерживая слезы, отвернулись от Е Мяня спиной, присели на корточки и заплакали.

Е Мянь, вошедший во вкус, увидел плачущих детей и нахмурил брови: Настоящие мужчины умеют проигрывать.

Но мы же дети, вы должны были нам поддаваться! — заявил стоявший рядом мальчик с переполненным чувством справедливости.

И что с того, что дети? Все мы люди.

Мы больше не будем с тобой играть! — со слезами в голосе выпалил мальчуган.

Тц, какая морока.

Е Мянь продолжил развлекать их дальше: они гоняли на игрушечных машинках, запускали волчки. Вокруг него быстро собралась целая стайка ребятни — теперь они уже не соревновались, а просто следили за каждым его движением или с восторгом участвовали в играх под его началом.

http://bllate.org/book/28221/3412104