Готовый перевод My Idol Just Wants to Announce Our Relationship / Айдол хочет лишь объявить о наших отношениях: Глава 25

Юй Чэнь только что сошёл с самолёта. Ему предстояла ещё одна пересадка, и сейчас он ожидал её в зале для особо важных персон аэропорта.

Во время полёта лайнер несколько раз сильно тряхнуло, и это неожиданно вызвало у него приступ паники.

И тут же он вдруг почувствовал сильную тоску по дочери — захотелось поговорить с ней. Но побоялся помешать Юй Цзя во время записи шоу и решил отказаться от этой мысли.

На самом деле он всегда был против того, чтобы его дочь вступала в индустрию развлечений, но поскольку это было её заветное желание, в итоге он всё же дал согласие.

Теперь, пока было свободное время и нечем заняться, он зашёл в суперчат своей дочери, чтобы поддержать её рейтинг, и даже, подражая фанатам, опубликовал в её поддержку пост в вэйбо. Это было его ежедневной рутиной — заодно он мог узнать, какие у его любимой дочери намечаются новые мероприятия.

Опубликовав пост, он даже почувствовал гордость: ему показалось, что его умение воспевать дочь достигло нового уровня мастерства.

Поэтому, когда зазвонил телефон и на экране высветилось имя «Юй Цзя», он был вне себя от радости.

А Юй Цзя прекрасно знала, как угодить папе, и сразу же заговорила с ним игриво-ласковым тоном:

— Пап, я по тебе соскучилась.

Услышав такое нежное обращение от любимой дочери, Юй Чэнь полностью растаял и, воспользовавшись свободной минутой, увлёкся долгим телефонным разговором.

— Мы с мамой тоже скучаем по тебе. После записи этого выпуска обязательно загляни домой — прошло уже два месяца, как мы тебя не видели, — сказал председатель совета директоров крупной корпорации, который на бирже мог одним движением руки решать судьбы компаний, превратившись в настоящего отца-девочника.

Юй Цзя с радостью согласилась и даже сообщила, что привезёт ему подарок. Это окончательно привело Юй Чэня в восторг.

Юй Цзя ещё немного поговорила ласково, а когда почувствовала, что момент подходящий, ловко перешла к главному:

— Пап, а вы же раньше сотрудничали с отелем «Виктория» на Шри-Ланке, верно?

Юй Чэнь, ослеплённый дочерней заботой и послушанием, сразу же спросил:

— Говори, что тебе от меня нужно?

Юй Цзя подробно изложила отцу свой замысел.

Юй Чэнь взглянул на часы — до посадки на следующий рейс оставалось десять минут.

— Хорошо, как только приземлюсь, сразу же свяжусь.

— Тогда постарайся побыстрее. Нам это нужно уже завтра днём. Ты ведь точно не хочешь, чтобы твою любимую дочку наказали, заставив есть хрен, — не забыла она добавить жалобную нотку.

— Кто это собирается заставлять тебя есть хрен? — Вэнь Цюаню не хотелось слушать их перепалку — от этого у него разболелась голова.

Он захотел поговорить с ней. Оглядевшись, он не обнаружил её нигде рядом и вышел наружу, чтобы поискать.

Сейчас уже был сентябрь, погода здесь была довольно прохладной, и ветерок, дувший снаружи, всё же приносил лёгкую прохладу. А она стояла прямо под театром в одной лишь лёгкой одежде.

Неизвестно, с кем она разговаривала, но тон её голоса звучал так нежно и мило.

Он нахмурился и как раз в этот момент услышал её фразу, поэтому сразу же спросил:

— Кто осмелился заставить мою девочку есть хрен?

Здесь было так тихо, что его слова прозвучали отчётливо и чётко.

— А? Кто это с тобой говорит? Неужели твой парень? По голосу слышно, что очень нежно обращается, — Юй Чэнь всегда так шутил: стоило ему услышать или увидеть, как какой-нибудь юноша разговаривает с Юй Цзя, он тут же игриво спрашивал, не её ли это возлюбленный.

Она не ожидала, что Вэнь Цюань вдруг появится здесь, и сердце её мгновенно сжалось от тревоги.

— А? Нет, это просто один из участников шоу. Наверное, они закончили и зовут меня обратно. Ладно, я с тобой потом поговорю, — быстро выкрутилась она, ещё больше взволнованная вопросом отца, и поспешно повесила трубку.

Повернувшись к стене, она глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться. Но не успела она прийти в себя, как Вэнь Цюань сделал ещё один шаг в её сторону.

— Я тебе так стыдно, что ты даже не хочешь назвать моё имя? — его тёмные, как уголь, глаза пристально смотрели на неё, и от этого взгляда Юй Цзя стало не по себе.

Как только она разобралась с отцом, он снова начал капризничать? И этот ещё сложнее в обращении. Его не обманешь простыми отговорками.

Прохладный ветерок слегка покрасил её щёчки, и, собравшись с духом, она ответила:

— Нет. Просто это был папа. Если бы я сказала, он начал бы расспрашивать обо всём подряд. А потом объяснения только запутали бы всё ещё больше.

— Хорошо, тогда не объясняй ничего.

Он ведь слышал последние слова: «Парень?» А её ответ был совершенно чётким — «нет». Хотя на данный момент он действительно ещё не был её парнем, эти слова всё равно пронзили его грудь, словно острый клинок. Боль была такой сильной, что он задыхался.

*

Всю эту ночь Юй Цзя так и не смогла уснуть. С одной стороны, место для выступления ещё не было окончательно подтверждено, и она боялась, что в последний момент что-нибудь пойдёт не так. Но ещё больше её мучил Вэнь Цюань.

После того вопроса он долго молчал. Юй Цзя забеспокоилась и начала судорожно объясняться. Но, возможно, она что-то сказала не так — её идол стал ещё мрачнее. Он молчал, на лице застыло выражение злобы, и выглядело это довольно пугающе.

Даже когда вышли остальные участники, он всё так же излучал холодную ауру, от которой никто не осмеливался приблизиться. Всю ночь он больше не обращался к ней. Казалось, он был очень зол. И самое неприятное — она совершенно не понимала почему.

Юй Цзя перебрала в голове десятки возможных причин и даже приготовилась к худшему сценарию: её идол теперь её ненавидит и больше никогда не заговорит с ней. Ах, она так старалась — благодаря этому шоу они наконец стали довольно близкими друзьями, а теперь всё… Из-за этой проблемы она всю ночь ворочалась и не могла уснуть.

На следующее утро у неё появились лёгкие тёмные круги под глазами, и она пребывала в рассеянном состоянии. Когда она вышла из номера и столкнулась с Хуо Нином, тот спросил, что с ней случилось. Она ответила, что просто допоздна репетировала песни и плохо выспалась.

После завтрака все снова собрались, чтобы обсудить планы. Из-за своего маленького роста она села на край дивана — в самом неприметном месте. Но ей всё время казалось, что чей-то взгляд пристально следит за ней. Глубокий и напряжённый. От этого ей было крайне неловко.

Но стоило ей повернуться, чтобы найти источник взгляда, как он тут же исчезал. А как только она отводила глаза, ощущение, что за ней наблюдают, возвращалось. Будто кто-то играл с ней в прятки.

Инстинктивно она почувствовала, что это Вэнь Цюань. Она посмотрела в его сторону. Мужчина сидел посреди дивана, лениво откинувшись на спинку. Его глаза были устремлены на какую-то точку на стене, будто он разглядывал что-то невидимое. Он выглядел рассеянным, будто вовсе не слушал обсуждение.

Юй Цзя тоже перевела взгляд на ту точку — ей было любопытно, что же там такого. Но там не было ничего. Из-за недосыпа всё тело ныло, и она сменила позу. Когда она снова посмотрела на ту точку, то увидела в ней своё собственное отражение.

Она удивилась. Неужели её идол смотрел на неё? Может, заметив, что она уловила его странный взгляд, он просто сменил тактику? Но разве она так уж красива? И разве он не собирался больше с ней разговаривать? Тогда зачем за ней наблюдать?

Юй Цзя никак не могла понять этого.

После обсуждения группа снова отправилась на поиски площадки. Юй Цзя воспользовалась моментом и проверила телефон — Юй Чэнь уже прислал ей сообщение с подтверждением.

Это был пятизвёздочный отель, который обычно принимал крупные мероприятия и выступления. На этот раз им выделили специальный банкетный зал. Более того, обещали предоставить напитки и десерты.

Юй Цзя решила устроить всем приятный сюрприз.

— Поехали, — сказал Хуо Нин без особого энтузиазма, — давайте по списку обзвоним и спросим, кто готов сотрудничать.

— Хуо Нин-гэ, я знаю, что впереди есть отель, который проводит вечеринки и выступления. Он как раз по пути. Я выйду и спрошу, — предложила Юй Цзя, подмигнув.

Такси вскоре подъехало к этому отелю. Вэнь Цюань смотрел в окно и наблюдал, как девушка, едва выскочив из машины, бегом устремилась внутрь — на её спине будто висела табличка с надписью: «Ждите хороших новостей!»

В машине Хуо Нин сказал ему:

— Этот отель выглядит слишком роскошно. Наверняка цена выходит за рамки нашего бюджета. Может, сходишь и позовёшь сестрёнку обратно? Чтобы ей не было неловко от отказа. Давайте лучше подумаем над другим вариантом.

Вэнь Цюань едва заметно усмехнулся про себя. Какой ещё отказ? Он слишком хорошо её знал. Если она так говорит, значит, у неё уже всё улажено.

Он вспомнил вчерашний телефонный разговор и понял: именно тогда она тайно попросила кого-то помочь. Оказывается, у девочки широкие связи.

Хотя он и знал об этом, всё же согласился с Хуо Нином и вышел за ней.

Юй Чэнь дал ей контакт менеджера. На самом деле ей достаточно было просто позвонить, но Юй Цзя предпочла встретиться лично.

Менеджер оказался очень приветливым и прямолинейным. Без лишних формальностей он сразу же рассказал обо всех деталях и провёл её на площадку.

Сцена уже была почти готова: места для зрителей расставлены, как на новогоднем гала-концерте по телевизору — по четыре-пять человек за столиком. На столах уже стояли бумажные кексики.

— Ничего, если я возьму один? — Утром у неё не было аппетита, и завтрака она не ела, поэтому теперь проголодалась.

— Берите, мисс Юй. Я сейчас же прикажу принести ещё.

От обращения «мисс Юй» ей стало немного неловко. С тех пор как она скрыла, что является дочерью председателя корпорации «Юйнянь», никто больше не называл её так. Все думали, что она простая девушка без связей в шоу-бизнесе. Теперь, когда её статус внезапно изменился, она чувствовала себя крайне неуютно.

— Лучше зовите меня Оливия, — сказала она. Это было английское имя, которое она сама себе выбрала.

Она взяла два кекса — один хотела отдать Бань Юань, та обожала сладости с кремом. Осмотрев площадку и внесши небольшие корректировки, Юй Цзя убедилась, что всё в порядке, и покинула зал.

Дойдя до первого поворота, она увидела Вэнь Цюаня. Мужчина шёл ей навстречу — возможно, искал её. Его лицо по-прежнему было холодным, но уже не таким мрачным, как вчера вечером.

Юй Цзя вдруг осенило, и она быстро шагнула к нему. Она хотела использовать этот шанс, чтобы подольститься к нему и уговорить не злиться. С гордой и радостной улыбкой она весело сказала:

— Я всё уладила! Они согласились предоставить нам площадку. Братец, я ведь молодец?

От этого «братец» Вэнь Цюань на полсекунды замер. Он не стал её разоблачать и одобрительно похвалил:

— Да, очень молодец.

Увидев, что он снова разговаривает с ней и, похоже, уже не злится, Юй Цзя обрадовалась. Она не ожидала, что он так быстро успокоится. Если бы она знала, давно бы рассказала ему эту хорошую новость.

— Вот, я тайком взяла кекс из зала. Один для тебя, — когда она его увидела, она спрятала кекс за спиной. Теперь же, как фокусник, вытянула его из-за спины.

— Всё равно ты ведь скоро станешь моим зрителем. Так что это тебе авансом.

Вэнь Цюань взял кекс и осторожно откусил. Крем таял во рту, и сладость мгновенно растеклась от кончика языка до самого сердца. Это ощущение было по-настоящему восхитительным.

Они немного пообщались здесь, а затем вернулись за остальными.

Когда Хуо Нин узнал, что Юй Цзя договорилась с этим отелем, он был поражён:

— Сестрёнка, как тебе это удалось?

— Конечно, благодаря моей красоте и уму! — Юй Цзя не стала вдаваться в подробности и просто пошутила.

Дядюшка Лэй тоже подошёл и похлопал её по плечу:

— Моя девочка — просто звезда!

*

— Юй Цзя, пойди накрась Вэнь Цюаня. Я тут совсем не справляюсь, — Бань Юань обладала лучшими навыками в макияже, поэтому именно она отвечала за внешний вид всей команды.

Но у неё всего две руки, а участников шестеро — не хватало времени на всех. Вэнь Цюань и без макияжа выглядел настолько эффектно, что затмевал остальных, поэтому Бань Юань поручила эту задачу Юй Цзя.

Накрасить своего идола! Разве она достойна такой чести? Но, несмотря на сомнения, в душе она горела желанием.

Взяв свои косметички, она с тревогой и радостью подошла к Вэнь Цюаню и спросила:

— Братец, какой макияж ты хочешь?

http://bllate.org/book/2822/309117