Готовый перевод My Idol Just Wants to Announce Our Relationship / Айдол хочет лишь объявить о наших отношениях: Глава 24

Изначально, глядя на это море, он ощущал в душе полное спокойствие. Но почему-то после вопроса девушки в нём вдруг проснулась редкая для него грусть.

Даже собственные слова невольно прозвучали печально.

Юй Цзя сразу уловила скрытый смысл в его фразе.

В их профессии чем ярче блеск на поверхности, тем глубже тьма под ней. Насмешки и упрёки звенели в ушах, словно стрекот цикад — не умолкали ни на миг.

Если даже такую, как она, малоизвестную, постоянно поливали грязью, то что уж говорить о нём, стоящем на самой вершине?

Юй Цзя молчала.

Прошло немало времени, прежде чем она тихо произнесла:

— Впредь я буду рядом с тобой.

Она влюбилась в него в тот самый миг, когда он сиял ярче всех. Именно от него она получила столько тепла и сил.

Поэтому теперь, если с ним случится беда, она будет рядом — и разделит с ним все трудности.

Пусть теперь он черпает силы в ней.

«Впредь я буду рядом с тобой», — повторил про себя Вэнь Цюань эти слова, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Если бы он знал, что такая грусть принесёт ему подобное обещание, он бы описал своё состояние ещё мрачнее.

— Хорошо, только не смей передумать, — сказал он.

*

Следующей точкой маршрута стала Шри-Ланка.

Поскольку расстояние между странами небольшое, их решили объединить в один этап путешествия.

Весь маршрут по Шри-Ланке участники должны были спланировать сами. Программа вмешивалась только в случае обязательных заданий, всё остальное оставалось на их усмотрение.

Чтобы определить, кто за что отвечает, все тянули карточки.

Юй Цзя вытянула составление маршрута.

Это была самая важная часть: только имея чёткий план, остальные могли распределить между собой остальные задачи.

С детства родители брали Юй Цзя с собой в поездки — минимум два раза в год за границу.

Но из-за занятости планирование маршрутов всегда перекладывали на неё и её брата Юй Чжаня.

А тот, в свою очередь, перекидывал всё на Юй Цзя, и она соглашалась лишь ради того, чтобы получить доступ к iPad брата.

Не думала тогда, что этот навык, освоенный под давлением, когда-нибудь снова пригодится.

Поскольку от неё зависел общий успех, пока остальные отдыхали и болтали, она уже сидела за составлением подробного маршрута.

Она работала очень тщательно, делая пометки ко всем пунктам.

Чтобы другие участники как можно скорее начали готовиться к своим частям программы, она не отрывалась от работы весь день и к ужину уже отправила готовый маршрут в общий чат.

— Сестрёнка, тут, кажется, ошибка? Этот пункт находится далеко и от предыдущего, и от следующего, да и путь получается неудобный, — после ужина первым заговорил Хуо Нин, задавая вопрос по её плану.

Поскольку маршрут строился на основе информации из интернета, было невозможно учесть все предпочтения и нюансы, а ошибки неизбежны. Поэтому она заранее написала в чате, что все замечания приветствуются.

Она взглянула на указанный пункт. Это не была ошибка — просто место очень популярное, да ещё и билеты со скидкой, поэтому она включила его в программу.

Да, оно действительно далеко от других достопримечательностей, и в любом случае придётся делать крюк.

Но, судя по отзывам в сети, оно того стоило.

Она кратко объяснила свою логику, и Хуо Нин согласился с её решением.

— А как насчёт вот этого? И отель такой дорогой! — подхватила Мин Юэ, внутренне потирая руки от удовольствия.

Это был отличный повод покритиковать, и при этом не выглядеть злопамятной — ведь у всех разные вкусы и представления об отдыхе.

Юй Цзя потерла виски и с лёгким сожалением пояснила:

— Я проверяла: все другие отели в округе полностью забронированы. Этот достался лишь после долгих уговоров с администратором. Сейчас пик туристического сезона, ничего не поделаешь.

— Но тогда у нас может не хватить бюджета. Единственное, что можно сократить — это питание. Боюсь, всем придётся немного потерпеть.

Юй Цзя старалась максимально честно и прозрачно объяснить ситуацию, но, к сожалению, это лишь усилило недовольство Мин Юэ.

— На сайтах полно свободных номеров! Или можно снять жильё у местных. Я уже присмотрела отличный ресторан с морепродуктами, а теперь всё пропало.

Мин Юэ явно выразила разочарование, добавив в голос раздражение и нотку обиды.

Юй Цзя понимала её чувства — она сама всё это обдумывала, но ситуация была сложнее, чем казалась на первый взгляд. Помимо цены, нужно было учитывать безопасность, чистоту и удобство транспорта.

Она терпеливо и подробно разъяснила все нюансы, не выказывая ни капли раздражения. Такое отношение можно было назвать образцовой ответственностью.

Мин Юэ, осознав, что оказалась не права, всё же не могла допустить, чтобы ситуация просто сошла на нет. Она решила действовать напролом:

— Если в этом городке нет подходящего отеля, давайте просто выберем другой! Всё равно тамошние пейзажи почти не отличаются, не обязательно ехать именно туда.

Юй Цзя, желая сохранить дух командной работы, предложила:

— Давайте проголосуем. Кто за то, чтобы поехать в Канатун? — Канатун был тем самым городком, который выбрала она.

Чтобы голосование было максимально объективным, она заранее подготовила сравнительные описания и фотографии обоих мест.

Когда она вывела изображения на экран, Мин Юэ бросила на них презрительный взгляд, после чего победоносно усмехнулась и пробормотала:

— Да Канатун и не так уж хорош. Мой Джипу явно лучше.

Через несколько секунд почти все подняли руки в поддержку Канатуна. Юй Цзя посчитала — кроме Мин Юэ, все были «за».

Когда очередь дошла до Джипу, руки подняли только Мин Юэ и дядя Лэй, причём тот поднял обе — как обычно, занимая нейтральную позицию и избегая конфликтов. Вероятно, на этот раз он просто не выдержал, видя, как Мин Юэ осталась совсем одна.

Мин Юэ мгновенно почувствовала себя униженной и, чтобы спасти лицо, быстро добавила:

— Хотя Канатун, конечно, тоже неплох — там ведь столько известных достопримечательностей.

Эта сцена вызвала бурную реакцию в комментариях зрителей.

[Юй Цзя так старательно составила маршрут! И оформление такое аккуратное, с подробными пометками. Сразу зауважала её!]

[Раньше я очень любила Мин Юэ, но за последние пару лет она сильно изменилась. Не нравится мне её поведение — кажется, она специально ищет поводы для конфликтов.]

[Вы тоже заметили, что она явно нацелилась на Юй Цзя? Интересно, чем та ей насолила?]

…

*

На этот раз продюсеры вновь изменили формат.

Первые дни не было никаких сложных заданий — всё было так легко и приятно, будто их просто отправили на отдых.

Группа успела посетить все запланированные достопримечательности и впервые за долгое время по-настоящему расслабилась.

— У меня дурное предчувствие, — сказал Хуо Нин в тот вечер, когда все собрались в номере, обсуждая планы на завтра.

— Думаю, нам стоит думать не о том, куда поедем завтра, а какое задание придумали продюсеры, — добавил он.

Хотя Хуо Нин обычно вёл себя шумно и небрежно, порой его сообразительность удивляла.

Его слова заставили всех задуматься.

Вспомнив необычную щедрость программы в последние дни, участники почувствовали, что это затишье перед бурей.

Наверняка в финале их ждёт какое-то грандиозное испытание.

Хуо Нин задал тон, и разговор быстро переключился на обсуждение возможных вариантов заданий.

Все начали строить предположения, выдвигать самые невероятные версии.

Юй Цзя не разделяла их воодушевления. Послушав немного, она вышла на балкон.

Через некоторое время к ней присоединился Вэнь Цюань, держа за спиной небольшую коробочку.

— Почему не участвуешь в обсуждении?

Ветерок играл её волосами, а лунный свет придавал лицу особое сияние, делая её ещё более трогательной.

— У меня нет столько идей, сколько у них. Продюсеры дадут задание — мы постараемся его выполнить. Это не в нашей власти, — спокойно ответила она.

— Какая же ты послушная.

— Так вот, братец подарит тебе подарок. Обещай, что и дальше будешь такой же послушной, ладно?

Он смотрел на неё, мягко убеждая.

— Я и так всегда слушаюсь тебя, — ответила Юй Цзя, с интересом глядя на коробочку.

Её ответ его очень порадовал.

— Хорошо, я запомнил.

Вэнь Цюань вынул коробку из-за спины и протянул ей.

Коробочка была изысканной, алой, как роза — именно такую она любила.

Она с нетерпением открыла её. Внутри лежала маленькая, изящная морская раковина.

Это была та самая раковина, на которую они обратили внимание во время совместных покупок реквизита.

Тогда им не хватило денег, и они не купили её.

Прошло несколько дней, и Юй Цзя уже почти забыла об этом.

Не ожидала, что он запомнил.

Но при ближайшем рассмотрении она заметила кое-что новое.

На спинке раковины были выгравированы две буквы — скорее всего, специально для неё.

Q.J.

Она не поняла значения и повернулась к нему:

— А это что значит?

— Первая буква твоего имени и моя. Никакого особого смысла — просто хочу, чтобы ты помнила: это подарок от меня, — ответил Вэнь Цюань спокойно, не выдавая эмоций.

Юй Цзя не усомнилась ни на миг и поверила ему безоговорочно.

На самом деле, это было лишь самое очевидное значение. Гравируя их инициалы вместе, он преследовал единственную цель:

чтобы она знала — она принадлежит только ему и никому больше.

Их судьбы навсегда связаны, и разлука невозможна.

В тот день в сувенирной лавке, заметив, как её взгляд задержался на этой раковине, он сразу понял: она ей нравится. Цзи Янь тогда тайком обменял немного руфийских рупий, и Вэнь Цюань занял у него денег, чтобы купить её.

В магазине как раз действовала акция — бесплатная гравировка. Он попросил выгравировать инициалы и заодно приобрёл ещё один сувенир под названием «Стрела Амура».

На нём тоже были выгравированы буквы — но этот он оставил себе.

*

Как и предполагал Хуо Нин, в последние два дня продюсеры устроили им почти невыполнимое задание.

Им предстояло самостоятельно организовать концерт.

Программа выделила ограниченный бюджет, из которого нужно было оплатить площадку, звуковое оборудование и всё остальное.

Даже зрителей им предстояло приглашать самим.

И на всё это отводился всего один день.

— Да вы что, с ума сошли?! За один день подготовить целый концерт — это же смерть! Лучше сразу заберите мою жизнь, только пощадите! — завопил Хуо Нин, прочитав задание от режиссёра.

Он играл так убедительно, что даже упал на колени, будто задание действительно могло его убить.

Режиссёр с трудом сдерживал смех и серьёзно ответил:

— Твоя жизнь нам не нужна. Пока ты жив, задание выполнять обязан.

Бань Юань первой не выдержала:

— Вставай, не позорься.

Привлечь зрителей оказалось несложно: хоть их и не знали за границей, бесплатный концерт никто не откажется посетить.

Исполнение песен тоже не составляло проблемы — даже не будучи профессиональными певцами, все в шоу-бизнесе умеют спеть хотя бы пару композиций.

Настоящая беда была в организации сцены и оформлении площадки.

Никто из них не был специалистом, а нанять профессионалов стоило бы дорого.

Выделенного бюджета не хватило бы даже на мелочи.

А за границей у них почти не было знакомых.

Они долго ломали голову, пока дядя Лэй не связался с небольшим театром.

Те согласились предоставить площадку по приемлемой цене.

Когда команда уже собиралась на репетицию, театр внезапно сообщил, что площадку забронировали для правительственного мероприятия, и отменить бронь невозможно.

Эта новость подкосила всех. Настроение пропало, и участники начали ссориться.

Юй Цзя незаметно вышла и направилась к театру.

У неё возникла одна идея, но она не была уверена в успехе, поэтому никому ничего не сказала.

Проверив разницу во времени, она убедилась, что в Китае ещё не ночь, и набрала отцу видеозвонок.

http://bllate.org/book/2822/309116