Готовый перевод My Idol Just Wants to Announce Our Relationship / Айдол хочет лишь объявить о наших отношениях: Глава 19

Чжан Юньлэй улыбнулся.

— Похоже, продюсеры шоу действительно отлично поработали над секретностью. Я — приглашённый гость в этом выпуске.

Ранее команда программы уже упоминала кое-что о лётном госте, но Юй Цзя всё равно не ожидала увидеть дядюшку Лэя.

— Ты так похожа на мою «девочку», неудивительно, что мне сразу захотелось к тебе приласкаться.

Чжан Юньлэй был уроженцем Гонконга, и его путонхуа звучал с сильным акцентом: он постоянно произносил «дочь» как «девочка», да и другие слова тоже часто искажал — выглядело это довольно забавно.

Разговор завязался сам собой. Чжан Юньлэй рассказал Юй Цзя множество историй о своей дочери и даже похвалил её, сказав, что та ещё более послушная и заботливая, чем его родная «девочка».

Когда самолёт приземлился на Мальдивах, уже наступило время ужина, и они отправились в местный ресторан.

Дядюшка Лэй проявлял к Юй Цзя особую заботу, постоянно накладывая ей в тарелку мясо. Юй Цзя не решалась отказываться и съедала всё.

За ужином Чжан Юньлэй ещё и просветил её по многим местным обычаям, и она чувствовала, что многому научилась.

* * *

Когда все участники собрались вместе, уже почти стемнело.

В этот день никаких активностей не планировалось — в основном все просто общались и знакомились.

Дядюшка Лэй оказался очень разговорчивым: он мог рассказывать целую историю только о том, как случайно встретил Юй Цзя в самолёте, и долго восхвалял перед всеми свою новую «девочку».

Его манера рассказывать была настолько забавной, а акцент добавлял ещё больше комичности, что все смеялись до слёз.

Лишь один человек остался в стороне.

Он словно находился в ином мире, отдельно от всех остальных.

Вэнь Цюань хмурился, и на лице его читалось явное недовольство. Казалось, он вот-вот сорвётся, но сдерживался из вежливости.

Пока остальные собирали багаж, Вэнь Цюань подошёл к Юй Цзя и в уголке спросил:

— Почему, когда дядюшка Лэй клал тебе мясо, ты ела с таким удовольствием, а когда я — сразу отказывалась?

Он прислонился к стене, полностью загораживая её своим телом, и от него исходила ледяная, почти угрожающая аура.

Юй Цзя на мгновение растерялась — ей было непонятно, что с ним происходит.

Но спустя пару секунд она подобрала подходящее слово, чтобы описать его состояние — ревность.

Только вот зачем ему ревновать?

— Он был слишком настойчив, мне было неловко отказываться, — объяснила она. Дядюшка Лэй вызывал у неё чувство, будто перед ней отец. Он напоминал ей собственного отца, и в такие моменты она инстинктивно испытывала вину, поэтому старалась как можно больше угождать таким людям.

— А я, получается, не настойчив? Тебе не неловко было отказывать мне? — Он прижался к стене ещё ближе, почти вплотную.

Расстояние между ними сократилось до менее чем тридцати сантиметров, и он смотрел на неё сверху вниз.

На этот вопрос Юй Цзя не знала, что ответить. В тот раз в японском ресторане она действительно отказалась, когда он положил ей морепродукты. Но ведь потом всё равно съела!

Какой же он обидчивый!

Но в то же время ей показалось, что он сейчас выглядит немного мило — как разозлённый тигрёнок. Хоть и рычит, но не пугает, а даже наоборот — вызывает умиление.

* * *

На следующее утро их отвезли в природный лабиринт.

Продюсеры снова затеяли что-то интересное.

Каждый участник входил с разного места, и только выйдя из лабиринта, можно было получить ключ от номера в отеле.

Кроме того, тот, кто первым найдёт выход, получит право первым выбрать ключ и, соответственно, лучший номер.

Лабиринт располагался в природном парке рядом с отелем.

Парк был огромным, с множеством извилистых тропинок, по обе стороны которых росли густые кустарники.

У каждого участника была только одна карта лабиринта, нарисованная от руки, и нужно было ориентироваться по ней.

Для справедливости продюсеры назначили каждому разные входы и выходы. Только пройдя через свой конкретный выход, можно было считаться победителем.

Юй Цзя считала, что у неё неплохое чувство направления — по крайней мере, она всегда могла определить стороны света по разным признакам.

С детства она почти никогда не терялась. Однажды, заблудившись на рынке, она даже сумела найти дорогу домой, полагаясь лишь на интуицию.

Поэтому она всегда гордилась этим навыком.

В этот раз она лишь бегло взглянула на карту и двинулась вперёд.

Пейзаж вокруг был прекрасен, и сначала она даже наслаждалась прогулкой.

Продюсеры не установили временных рамок, и, судя по карте, её маршрут казался довольно коротким.

Поэтому она чувствовала себя совершенно спокойно, словно просто гуляла, и даже пожаловалась вслух, почему продюсеры не дали им телефоны — ведь здесь идеальное место для фотосессий на свежем воздухе.

Однако спустя минут пятнадцать, так и не встретив никого, она начала скучать.

Вдруг вспомнив, что этот этап транслируется в прямом эфире, она решила пообщаться с фанатами.

— Смотрите, вон там остров Нияма, и кто-то даже занимается серфингом! — Она словно экскурсовод рассказывала зрителям в эфире.

Потом ей в голову пришла ещё одна мысль.

— Что ж, сегодня вечером я устрою розыгрыш! Трём счастливчикам я подарю бесплатную поездку на Мальдивы. Чтобы участвовать, нужно просто ежедневно голосовать и публиковать посты!

«Потенциальный рейтинг звёзд» — новый рейтинг на Weibo, связанный с суперчатами знаменитостей. Здесь огромные показатели просмотров и охвата, и благодаря шоу её позиции в рейтинге постепенно росли. Это был отличный шанс дополнительно себя прорекламировать — ведь совсем скоро должен был стартовать предзаказ нового альбома.

А ещё несколько дней назад Юй Чжань упомянул, что корпорация «Юйнянь» подписала крупный контракт, так что самое время немного «попросить» у них денег.

Едва она это сказала, как все «подводные» фанаты тут же вынырнули.

[Я только что поймала какую-то невероятную новость! Сестрёнка, ты серьёзно?!]

[Ты слишком любишь своих фанатов, милая!]

[Правда?! Это же невероятно! Какой соблазнительный розыгрыш! Я, вечный неудачник в лотереях, уже плачу!]

Юй Цзя, конечно, не видела комментарии, но могла примерно представить, что там пишут.

Хотя идея розыгрыша пришла ей в голову спонтанно, она давно об этом задумывалась.

— Конечно, правда! Если совру, пусть я никогда не стану знаменитой! — Она повернулась к камере и торжественно пообещала.

Пройдя ещё немного, она заметила, что пейзаж вокруг не изменился. А из-за долгого общения с фанатами она уже не помнила, на каком перекрёстке свернула.

Остановившись, она сравнила маршрут с картой и вдруг поняла, что, скорее всего, обошла круг и вернулась в исходную точку.

Только теперь Юй Цзя осознала, что что-то не так, и начала нервничать.

Солнце палило нещадно, делая её кожу немного жирноватой.

В этот момент появилась Мин Юэ. Увидев Юй Цзя, она обрадовалась и подошла поболтать:

— Наконец-то встретила кого-то! Я уже столько прошла.

— Эй, Юй Цзя, у тебя кожа какая-то жирная. Конечно, на таком солнце это нормально, но почему у меня такого нет?

То есть, по сути, она хотела сказать: «Почему при таком же солнце моя кожа выглядит намного лучше твоей?»

Юй Цзя взглянула на неё. Лицо Мин Юэ было неестественно белым, а на лбу проступал странный желтоватый участок, будто облупившаяся краска. Видимо, она намазалась тоннами тонального крема и солнцезащитного, но от пота всё начало стекать, обнажая истинное состояние кожи.

Юй Цзя провела пальцем по переносице — никакого жира там не было, просто игра света создавала такой эффект.

Она не стала вступать в спор и спокойно ответила:

— Возможно, потому что сегодня я встала поздно и не успела накраситься.

Действительно, сегодня она почти не наносила макияж.

Солнце сместилось, и их участок тропинки оказался в тени. Жирный блеск на лице Юй Цзя исчез, обнажив чистую и нежную кожу.

Мин Юэ поняла, что попала в неловкое положение, и быстро сменила тему, переведя взгляд на карту в руках Юй Цзя.

— Ты идёшь слишком медленно. Давай я помогу разобраться.

Она притворилась, будто внимательно изучает карту, а потом сказала:

— Ты, кажется, идёшь не туда. Вот смотри, здесь явно указано, что нужно идти на восток, пройти через кустарник, найти озеро, а дальше уже будет легко.

Она даже показала пальцем на карте, говоря очень убедительно.

Но на самом деле она сама понятия не имела, какой путь правильный. Даже если бы знала — всё равно не сказала бы.

— Короче, просто иди по правой тропинке и всё, — на всякий случай добавила она, чтобы Юй Цзя точно не запуталась.

— Спасибо тебе, сестра Мин Юэ, — вежливо улыбнулась Юй Цзя.

Глядя на доверчивый взгляд девушки, Мин Юэ была уверена, что та поверила ей.

Сама она уже почти нашла выход. Значит, роскошный люкс в отеле точно достанется ей.

Юй Цзя не очень умела читать карты, и слова Мин Юэ звучали правдоподобно.

Она чуть не поверила, но когда та сказала идти на восток, Юй Цзя заподозрила неладное.

На карте действительно было так нарисовано, но озеро находилось не на востоке.

Поразмыслив, она доверилась интуиции и выбрала противоположную тропинку.

Пусть будет ставка на удачу.

На хороший номер она уже не надеялась — главное, не оказаться последней. Ей совсем не хотелось жить в далёкой хижине из пальмовых листьев.

К счастью, пройдя совсем немного, она снова встретила кого-то.

На этот раз это был дядюшка Лэй.

Опытный путешественник сразу понял, что её тревожит.

— Думаешь, сбилась с пути?

Такая прямолинейность заставила Юй Цзя сму́титься, и она покраснела, кивнув.

— Не возражаешь, если дядюшка Лэй взглянет на карту?

Несмотря на недавний опыт с Мин Юэ, Юй Цзя всё же согласилась.

В таком огромном парке встретить добровольного помощника — большая удача. Лучше услышать несколько мнений.

К тому же теперь она — его «девочка», а папа точно не обманет дочку.

Чжан Юньлэй часто путешествовал по отдалённым местам, поэтому отлично разбирался в таких вещах. Взглянув на карту всего пару секунд, он уже чётко представлял маршрут в голове.

Они сели на ближайший камень, и он начал подробно объяснять, даже взял палочку, чтобы нарисовать дополнительные метки прямо на карте.

После объяснений Юй Цзя словно заново увидела путь — всё стало ясно.

— Ты уже неплохо справляешься. Многие современные дети даже не различают стороны света. Вот Хуо Нин, например, не знаю, выберется ли он вообще.

Услышав это, Юй Цзя вдруг вспомнила о Вэнь Цюане.

Интересно, как у него дела?

— Кстати, я только что встретил Вэнь Цюаня. Этот парень просто молодец! Меньше чем за двадцать минут добрался почти до самого выхода. А потом начал кружить там, будто кого-то ждёт, — добавил Чжан Юньлэй, бросив на Юй Цзя многозначительный взгляд.

Этот взгляд словно говорил ей кое-что.

Он ждёт именно тебя.

Юй Цзя не знала, не показалось ли ей это, но ей так показалось.

Щёки её вдруг залились румянцем, и в груди поднялось странное, тёплое чувство.

Она вдруг поняла, что очень хочет, чтобы он действительно ждал именно её.

Чжан Юньлэй добавил:

— Наверное, решил, что слишком быстро вышел. Как и я — если бы захотел, вышел бы за пятнадцать минут, но тогда вы все будете выглядеть слишком медленными, так что я тоже немного потянул время.

Но при этом он смотрел прямо на Юй Цзя и улыбался каким-то странным, хитрым взглядом.

Из-за этого, а также из-за его проницательного взгляда, Юй Цзя почувствовала, будто перед ней экстрасенс, который всё про неё знает.

Следуя указаниям дядюшки Лэя, Юй Цзя вскоре выбралась из лабиринта.

Она стала третьей, сразу после самого Чжан Юньлэя.

Первым, конечно же, оказался Вэнь Цюань.

Лучшие два номера достались первым двум, но и её комната была неплохой.

Номер не самый большой, но, как ей сказали, с видом на океан и под прекрасным углом — именно то, о чём она мечтала.

Взяв ключ, она направилась к своему номеру.

Но не успела пройти и пары шагов, как перед ней выросла огромная тень.

А затем она увидела белые мужские кроссовки.

Это был Вэнь Цюань.

http://bllate.org/book/2822/309111