Готовый перевод My Idol Just Wants to Announce Our Relationship / Айдол хочет лишь объявить о наших отношениях: Глава 18

— Нет.

Это же его тайна.

Он даже прежнее имя своё туда вписал — ни за что нельзя допустить, чтобы она это увидела.

Хотя ему и хотелось, чтобы она вспомнила его, но ещё не пришло время.

*

Когда благотворительный вечер подошёл к концу, Юй Чжань велел Юй Цзя подождать у выхода: он сам отвезёт её домой.

Обычно брат обращался с ней как последний пёс, но сегодня вдруг вызвался лично за руль — подвезти сестру после работы. Юй Цзя была поражена.

За несколько месяцев молчания Юй Чжань успел сменить машину. Теперь это был глубокий синий суперкар — эффектный, с автоматическими дверями и люком.

На мероприятии собрались одни лишь представители высшего света, однако даже среди них, когда брат с сестрой проходили мимо, многие останавливались, заворожённые этим ослепительным болидом.

— Да ты просто приехал похвастаться, — проворчала Юй Цзя, усевшись в салон.

— Ну и что? У меня есть на что похвастаться.

— Фу! — закатила она глаза и решила больше с ним не разговаривать.

В салоне играла изысканная лёгкая музыка, и оба молчали.

Когда загорелся красный свет, Юй Чжань вдруг спросил:

— Тебе нравится Вэнь Цюань?

Юй Цзя всё ещё переживала тот момент у стены с автографами, когда между ней и кумиром возникло странное, почти интимное взаимодействие. Вопрос прозвучал настолько естественно, что она сначала не поняла, о чём речь.

Но как только дошло — в голове словно что-то взорвалось.

Как… как её брат мог это знать? Неужели кто-то видел их у стены с автографами?

Не может быть. Если слухи пойдут, ей, скорее всего, останется только ждать, когда найдут её тело.

Она промолчала — не зная, что ответить.

«Нравится». Она обдумывала это слово. Можно ли сказать, что она действительно «нравится» ему? Юй Цзя знала лишь одно: их отношения уже не сводились к простому поклонению фанатки или уважению младшей к старшему.

Её чувства при виде него изменились. Раньше она видела в нём лишь свет, которого хотела беречь — пусть даже издалека.

Но теперь ей вдруг захотелось чаще встречаться с ним, видеть, как он улыбается именно ей, и даже ловить себя на мысли, что ждёт, когда он начнёт её дразнить.

— Похоже, ты молчишь в знак согласия, — бросил Юй Чжань, бросив на неё боковой взгляд.

— Я давно всё понял.

Эти слова ещё больше смутили Юй Цзя.

— А? Как ты понял?! — вырвалось у неё с лёгким заиканием.

Ведь она же не проявляла своих чувств так открыто?

— Я же твой брат. Тебя можно сказать, я с пелёнок растил — разве я не знаю тебя как облупленную? Достаточно одного взгляда.

Он не стал вдаваться в подробности, лишь шутливо отмахнулся.

На самом деле он не гадал. На вечеринке Юй Чжань своими глазами видел, как Вэнь Цюань не сводил с его сестры глаз — будто надеялся, что все разойдутся и у него наконец появится возможность побыть с ней наедине.

Юй Цзя прикусила губу. В словах брата была доля правды. С детства он умел читать её мысли по одному лишь взгляду — будто обладал даром телепатии.

— Вкус у тебя неплохой, — продолжил Юй Чжань, — но я должен тебя предупредить: будь осторожна, а то обманут.

При этих словах вся её растерянность мгновенно улетучилась.

Как это — «обманут»? Что он вообще имеет в виду под Вэнь Цюанем?

Увидев, как лицо сестры сразу изменилось, Юй Чжань решил не подначивать её дальше и серьёзно сказал:

— Я проверял. В интернете нет ни единой строчки о его жизни до дебюта, никакой информации о его семье. Ты хоть что-нибудь знаешь о его прошлом и родных?

Слова Юй Чжаня лишили Юй Цзя всякой возможности возразить.

Он был абсолютно прав. Прошлое Вэнь Цюаня словно зарыто под землёй — никто не может ничего о нём узнать. То же касалось и его семьи: в сети не находилось ни одной зацепки.

Кроме разве что одного момента — во время их второй встречи он случайно упомянул, что его мать собирается выходить замуж повторно.

Он же такой знаменитый — его прошлое наверняка кто-то пытался раскопать.

Но в мире действительно не оказалось ни единого упоминания.

От этих мыслей сердце Юй Цзя на миг замерло, и в голове пронеслось множество тревожных предположений.

Однако она заставила себя успокоиться, отбросила все страшные догадки и оставила лишь одну.

Наверняка у него в прошлом были какие-то болезненные события, о которых он не хочет рассказывать, чтобы не волновать фанатов.

При этой мысли её сердце слегка сжалось.

Сейчас всё, что она может сделать, — это твёрдо верить в него.

*

Из-за съёмок программы Юй Цзя и Вэнь Цюань добавили друг друга в WeChat.

Каждый день Юй Цзя долго смотрела на его аватарку — крупный портрет, на котором мужчина с безэмоциональным выражением лица выглядел невероятно сексуально.

Иногда она заходила в чат, но, набрав сообщение, снова удаляла его.

Всё казалось странным.

Будто она занимается чем-то не совсем приличным.

То, что её кумир, живущий где-то далеко, вдруг оказался в списке её «Особого внимания» в WeChat, по-прежнему казалось нереальным.

Это ощущение рухнуло в одну из ночей.

Кумир сам прислал ей сообщение.

[W]: Скучаю по тебе.

Было почти полночь, и Юй Цзя уже клевала носом, собираясь выключить телефон и лечь спать.

И тут на экране всплыло это сообщение.

Она так испугалась, что мгновенно проснулась.

Подумала, что ей показалось, но, шлёпнув себя по щеке, увидела те же три слова.

Автор говорит: Сегодня я особенно щедрый! Хвалите меня!

«Скучаю по тебе».

Она ведь ничего не писала! Почему её кумир вдруг прислал ей именно эти слова?

В такое время ночи это было даже немного жутковато.

Может, он ошибся адресатом?

Но фраза явно адресована девушке. Неужели её кумир встречается с кем-то? Но это невозможно.

Юй Цзя придумала десятки версий, но ни одна не складывалась. Она не знала, как ответить на это внезапное «признание», и решила сделать вид, что не заметила сообщения.

Вэнь Цюань подождал несколько минут, но ответа так и не получил. Хотя он и ожидал такого исхода, всё равно почувствовал лёгкое разочарование.

На самом деле эта фраза была репликой из его нового сериала.

Простые три слова, но в них было столько сложных эмоций главного героя.

Сегодня на площадке режиссёр сказал, что он уловил нужное настроение, но этого недостаточно. По мнению режиссёра, он мог бы передать эмоции ещё глубже и насыщеннее.

Но Вэнь Цюань пробовал разные приёмы — и всё без толку. Не получалось войти в нужное состояние.

Вернувшись домой после съёмок, он всё ещё думал об этом.

И вдруг осознал: эти чувства очень похожи на то, что он испытывает к Юй Цзя. Он открыл чат с ней и напечатал эти слова.

Изначально он просто хотел прочувствовать эмоции для работы, но случайно нажал «отправить».

Хотя на самом деле… он и правда хотел сказать ей именно это.

Просто прислать такое сообщение без объяснений было слишком резко.

Что сейчас думает эта девочка?

Волнуется? Пугается? Или нервничает?

Он не мог угадать.

Просто очень захотел увидеть её прямо сейчас.

[W]: Просто отправил не тому человеку.

[W]: Это реплика из нового сериала.

Он пояснил.

Прошла ещё полминуты — ответа по-прежнему не было.

Вэнь Цюаню стало не по себе, и он просто отправил ей видеозвонок.

Он взглянул на время — должно быть, она ещё не спит.

Из-за этих слов «Скучаю по тебе» Юй Цзя окончательно забыла о сне и встала с кровати, чтобы заняться рисованием.

Звонок застал её врасплох — рука дрогнула, и кисть оставила длинную чёрную полосу на листе.

На этот раз она рисовала на бумаге, так что работа была испорчена.

Раздражённая, она ответила на звонок, думая, что это либо Вэнь Цяньи, либо Юй Чжань.

Даже не глядя на экран, она бросила:

— Ты вообще смотрел, сколько времени?! Ты думаешь, мне спать не надо?!

…

«Ты»? Оказывается, за её тихой и скромной внешностью скрывается такая дикая натура?

— Но ведь ты не спишь, — мягко произнёс Вэнь Цюань.

Юй Цзя подняла глаза — и замерла.

Его ресницы, такие длинные и красивые, мерцали прямо перед ней.

Зачем он прислал «Скучаю по тебе», а потом сразу позвонил по видео?

Неужели он собирается признаться ей в чувствах?

Нет-нет, сегодня точно не подходящий день!

— Ты… зачем мне позвонил? — с трудом выдавила она, пытаясь взять себя в руки.

Сам Вэнь Цюань не знал, что сказать.

Он просто хотел увидеть её — и цель уже достигнута.

В её комнате было темно, она сняла макияж. Но даже без косметики кожа оставалась нежной, с лёгким румянцем.

Он понял, что она, скорее всего, не увидела его пояснения.

— Ничего особенного, — мягко сказал он. — Просто хочу уточнить: то сообщение — это реплика из моего нового сериала. Я случайно отправил тебе.

А, вот оно что… Значит, всё это время она зря переживала.

— Не принимай это близко к сердцу.

Как же не принимать?! Даже если это и не настоящее признание, но ведь это пришло от её кумира!

Она точно запомнит это навсегда.

Было уже поздно, и Вэнь Цюань, заметив, как её веки тяжелеют, не стал затягивать разговор и пожелал ей спокойной ночи.

Возможно, благодаря божественной внешности кумира, Юй Цзя стала ещё бодрее.

После звонка она посмотрела на испорченный эскиз и вдруг придумала, как его спасти.

Она превратила случайную чёрную линию в ногу.

Затем добавила детали фона, сделав позу похожей не на бег, а на нечто гораздо более интимное —

словно в самый пик страсти.

Только внизу никого не было.

Она не могла представить, какой должна быть девушка, любимая её кумира.

Поколебавшись, она всё же нарисовала себя.

Хотя внутри её жгло от стыда, но это была всего лишь фантазия для себя.

Этот рисунок она спрячет на самое дно шкафа — никто его никогда не увидит!

*

Вторая остановка их кругосветного путешествия — Мальдивы.

У всех участников программы были разные графики и они находились в разных городах, поэтому организаторы договорились, что все соберутся уже на Мальдивах.

Прошло несколько недель, и наконец они снова встретятся.

Все были в восторге и начали активно общаться в общем чате, обсуждая детали и напоминая друг другу о важных вещах.

Хуо Нин даже запустил в чат красный конверт, подняв настроение всем.

Группа веселилась почти полчаса, прежде чем успокоилась.

Юй Цзя вышла из чата и увидела два непрочитанных сообщения.

[W]: Я буду ждать тебя там.

[W]: В самолёте одевайся потеплее, не простудись.

С тех пор как Вэнь Цюань первым написал ей, они время от времени обменивались сообщениями.

Обычно это были простые темы:

«Как дела?», «Устал от съёмок?», «Что будешь делать завтра?»

Возможно, из-за специфики его профессии — постоянная занятость и отсутствие друзей — такие простые вопросы казались особенно тёплыми и приятными.

Она рассказывала ему о своих привычках и причудах.

Он, оказывается, всё запомнил.

Она всегда любила носить платья и никогда не накрывалась пледом в самолёте.

Она отправила ему смайлик в ответ, давая понять, что послушается.

*

В самолёте делать было нечего, и Юй Цзя решила посмотреть пару фильмов.

Но едва она открыла экран, как услышала, как кто-то зовёт её по имени.

Оглянувшись, она удивилась.

Перед ней стоял Чжан Юньлэй — знаменитый актёр, неоднократный лауреат премии «Золотой конь». Ему уже перевалило за сорок, но он выглядел бодрым, а его улыбка была очень дружелюбной.

То, что такой уважаемый старший коллега знает её имя, сильно смутило Юй Цзя.

— Не ожидала встретить вас здесь, старший коллега, — поспешила она ответить.

— Не зови меня старшим коллегой, просто «дядя Лэй» будет достаточно, — махнул он рукой.

Эта реакция и интонация снова напомнили ей Вэнь Цюаня.

Он тогда тоже так сказал.

Она встряхнула головой, пытаясь прогнать мысли о кумире.

Последнее время она постоянно ловила себя на том, что вспоминает всё, что связано с ним.

Даже в самые безумные времена фанатства такого не было.

— Дядя Лэй тоже летит на Мальдивы?

http://bllate.org/book/2822/309110