Готовый перевод My Idol Just Wants to Announce Our Relationship / Айдол хочет лишь объявить о наших отношениях: Глава 5

— Нет-нет-нет, наша фея непременно станет восхитительным белым лебедем!

— Ты обязательно справишься! Мы ждём того дня, когда ты станешь лицом этого бренда!

— Такой тон напомнил мне мою реакцию, когда я гуляю по бутикам и вижу эти роскошные люксовые вещи.

Зрители, увидев эту сцену, снова заполнили экран потоком комментариев.

Именно в этот момент Юй Цзя вернулась к первой странице журнала и лишь теперь заметила, что это — знаменитый журнал GD, на обложке которого красовалась новоиспечённая актриса года.

Она чуть приподняла подбородок — и в тот же миг камера неожиданно приблизилась к её лицу. На белоснежных щёчках проступил лёгкий румянец, а в ясных глазах мелькнули одновременно безнадёжность и надежда.

Она тихо пробормотала:

— Хоть бы однажды я оказалась на обложке этого журнала…

Голос был едва слышен, но в нём звучало искреннее, горячее стремление.

— У тебя получится, верь в себя!

— Давай, девочка, мы за тебя!

— Кожа и черты лица просто идеальны… даже в таком крупном плане не вижу ни единого недостатка…

Хотя она этого не видела, зрители всё равно горячо подбадривали её.

Конечно, среди комментариев попадались и злобные — такие, что было больно читать.

Просидев в зале отдыха почти полчаса, Юй Цзя увидела, как команда шоу принесла новое задание.

Режиссёр положил карточку с заданием перед ней с такой хитрой ухмылкой, будто прямо на лице написал: «Твои хорошие деньки закончились — теперь будет непросто».

На карточке значилось: «Найдите мужчину-пассажира в качестве партнёра и разыграйте сценку на тему „утешение“, продолжительностью не менее трёх минут. Выступление будет оцениваться зрителями. Набрав 70 баллов и выше, вы получите билет на самолёт. У вас есть 45 минут».

Ещё одно задание, от которого волосы дыбом встают.

Продюсеры программы явно любили устраивать хаос.

Но чтобы как можно скорее воссоединиться с другими участниками, Юй Цзя пришлось принять это непростое задание.

Без хорошего сценария даже самый талантливый актёр ничего не добьётся.

Поэтому Юй Цзя решила сначала продумать основную сюжетную линию, а потом уже искать партнёра. Для этого она даже попросила у официанта лист бумаги и ручку.

Она использовала метод ментальных карт — писала небрежно, но не хаотично.

Взгляд её был сосредоточен и серьёзен, как у школьницы на экзамене, совсем не похож на тот беззаботный, с которым она листала журнал.

Несколько раз перечеркнув и переписав, она наконец определилась с финальной версией сюжета.

Речь шла о девушке, ставшей жертвой школьного буллинга, которая пряталась в тёмном, грязном углу, чтобы избежать издевательств. А парень, давно тайно влюблённый в неё, но боявшийся остаться в изоляции из-за общения с ней, тайком приходил, чтобы утешить и помочь.

Но, к несчастью, когда она вышла искать партнёра, как раз началась посадка на рейс, и зал ожидания мгновенно опустел.

Ей пришлось отправиться дальше — в магазины беспошлинной торговли.

В одном из бутиков сумок стоял юношески выглядящий парень и выбирал подарок своей девушке.

Юй Цзя сразу же решила, что он идеально подходит.

— Привет! — обратилась она. — Я снимаюсь в реалити-шоу. Не могли бы вы помочь мне разыграть небольшую сценку?

Парень покраснел от неожиданности, увидев перед собой такую красивую девушку, но почти мгновенно ответил:

— Извините, мой рейс вот-вот начнёт посадку.

С этими словами он быстро ушёл, бормоча себе под нос:

— Прости, красавица, не то чтобы я не хотел… Просто если моя девушка увидит меня в эфире, мне не поздоровится…

Он явно не узнал её. Юй Цзя расстроилась, но не смогла сдержать улыбки.

Придётся искать дальше.

— Извините, вы не могли бы… — начала она, обращаясь ко второму кандидату, но не успела договорить, как её резко прервали отказом.

Похоже, неудача на старте повлияла на всё: каждый следующий человек отвечал ей отказом по разным причинам.

Прошло уже двадцать пять минут, а времени оставалось всё меньше.

Для её сценки подходил только молодой мужчина.

Но в аэропорту почти никого не осталось, а всех подходящих кандидатов она уже обошла.

Юй Цзя почувствовала уныние. Сложив руки на животе, она начала нервно обдирать пальцы — привычный жест в минуты тревоги.

Если она не выполнит задание и не получит билет, то не сможет присоединиться к остальным участникам. Это не только сорвёт график съёмок, но и испортит ей настроение.

Что же делать?

Её шаги стали сбивчивыми. Чтобы скрыть панику от камер, она опустила голову, но в уме лихорадочно искала выход.

«Может, забыть про свой сценарий и просто найти кого-нибудь, кто согласится участвовать?» — решила она наконец, постояв немного на месте.

Как только она приняла это решение, сразу же нашёлся доброволец — пожилой мужчина.

— Дяденька, в этой сцене вам нужно проявить тревогу и волнение.

— Нет, здесь вы просто стоите и молчите.

Но после нескольких репетиций стало ясно: он совершенно не понимает задачу. Его действия вызывали странное, неуместное ощущение.

Такое выступление точно не наберёт нужных баллов.

Пришлось отказаться и от него.

Теперь оставалось всего десять минут.

Выбирать больше не из кого — нужно было найти партнёра с первого раза и сразу пройти проверку.

Юй Цзя уже готова была топать ногами от отчаяния. Её лицо покраснело, глаза лихорадочно искали кого-нибудь подходящего.

Но людей становилось всё меньше.

В голове царил хаос, и она не могла сосредоточиться.

Это чувство напомнило ей детство — когда она заблудилась в аэропорту, уйдя в туалет, и не могла найти родителей.

Именно в этот напряжённый момент трансляция внезапно оборвалась, оставив несколько интригующих заголовков и перейдя на короткую рекламную паузу.

*

Тем временем в маленькой комнате с бледно-зелёными стенами Вэнь Цюань сидел в красно-чёрной куртке. Его фигура была стройной и высокой. Прядь чёлки спускалась к уголку глаза, и в свете софитов на ней будто мерцала капля росы. Линия его подбородка и кадыка образовывала совершенную дугу.

Такая внешность и фигура заставили бы сердце биться чаще даже у мужчин.

Вэнь Цюань был тайным гостем шоу: он не вылетел вместе с другими участниками и до сих пор не знал, кто ещё входит в состав группы путешественников.

Продюсеры решили воспользоваться этим и устроили для него задание перед вылетом: «Угадайте участников по подсказкам».

Если он не угадает — последует наказание.

— У этого человека дома живёт много кошек, — появилась первая подсказка на экране.

Среди знаменитостей, держащих домашних животных, таких немало. А тут даже пол не указан — мужчина или женщина.

Как вообще можно угадать?

— Может, господин Ни? — нахмурил брови Вэнь Цюань. Он помнил, что у мастера Ни действительно было много кошек.

Робот покачал головой и выдал вторую подсказку:

— Этот человек родом из города Бэй.

Бэй — не крупный город и не особо известное место.

У Вэнь Цюаня столько съёмок и поездок, что у него почти нет времени на общение, не говоря уже о том, чтобы знать, откуда кто родом.

Поэтому и эта подсказка не помогла.

Третья оказалась столь же расплывчатой. Пришлось сдаться.

То же самое произошло и со следующими двумя участниками — подсказки были слишком общими.

Хотя внешне он продолжал серьёзно размышлять и пытался отвечать, внутри он уже начал раздражаться.

Он терпеть не мог подобных бессмысленных заданий. Не то чтобы сама игра «угадай по подсказкам» была плохой — просто такие туманные намёки всё равно что искать иголку в стоге сена.

Это пустая трата времени и нервов.

Из пяти первых участников он не угадал никого.

Остался последний.

— Этот человек любит леденцы со вкусом колы, но те… — начал робот.

На этот раз Вэнь Цюань не дождался окончания фразы и сразу выдал ответ.

Автор примечает: Добрый день всем! Снова прошу добавить в закладки! Вы, наверное, уже сдали все экзамены. Радуетесь зимним каникулам?

То имя, которое он знал лучше всего.

Юй Цзя.

Режиссёр был уверен, что Вэнь Цюань так и не угадает никого, и вдруг — в последний момент, на малоизвестную новичку, не дождавшись даже первой полной подсказки, он дал мгновенный ответ.

Это ведь не тест с вариантами, где можно методом исключения прийти к верному решению.

Любовь к леденцам со вкусом колы — деталь настолько мелкая, что даже если участник когда-то упоминал это в интервью или шоу, это прошло бы незамеченным большинством.

К тому же у Вэнь Цюаня и Юй Цзя никогда не было совместных проектов.

В студии режиссёр кашлянул — сцена вышла совершенно неожиданной.

Они уже подготовили план на случай, если Вэнь Цюань не угадает никого, но этот легендарный человек в последний момент поставил их в тупик.

Как только Вэнь Цюань произнёс имя Юй Цзя, он явно расслабился. Мужчина откинулся на диван, и в его чертах появилась ленивая, но обаятельная ухмылка. Чёрные брови слегка приподнялись — в них читалась лёгкая гордость.

Он был на все двести процентов уверен в своём ответе.

Режиссёр же, наоборот, начал нервничать. Взяв микрофон, он торопливо сказал:

— Вэнь-лаосы, может, подумаете ещё? Первая подсказка даже не закончена. Не стоит так быстро принимать решение.

— Не нужно. Я уверен, — ответил Вэнь Цюань, не обращая внимания на его слова. Его тон стал ещё твёрже.

Режиссёр, видя такую уверенность, решил надавить:

— Ну хорошо, но если ошибётесь, наказание удвоится.

На самом деле следующее задание уже было готово, и «удвоенное наказание» — просто психологический приём, чтобы заставить Вэнь Цюаня выслушать все подсказки.

— Хорошо, я понял, — ответил тот, и в его голосе теперь звучала спокойная уверенность.

Режиссёр подумал, что тот передумал, и с облегчением сказал коллеге:

— Вот видишь, нельзя принимать решения импульсивно. Молодёжь всегда спешит. Давай, продолжай подсказку.

Но в следующую секунду всё пошло наперекосяк.

Когда техник попытался заставить робота продолжить, ничего не получилось. Сначала они подумали, что сломался спонсорский робот, и уже готовы были возмущаться, но тут заметили причину.

Вэнь Цюань, произнеся «Хорошо, я понял», подошёл к роботу и выключил его, переведя в спящий режим.

Затем он потянулся и снова уселся на диван, задумчивый.

Как он может ошибиться?

Перед его глазами мгновенно возник образ.

Воспоминания вернули его в девятый класс.

Тогда он был расстроен из-за проблем с отцом и впервые прогулял урок, уйдя к школьному пруду.

И там снова встретил её.

Девочка в огромной, мешковатой школьной форме выглядела как надутая кукла. Она болтала с подругой, но, увидев его, тут же подбежала.

Она прекрасно знала, что сейчас урок, но не спросила, почему он здесь.

Девочка надула губки, помедлила и спросила:

— Братик, тебе грустно?

Раньше у него было другое имя — некрасивое, поэтому он разрешил ей звать его просто «братик». Отчасти — из эгоизма.

Тогда он был в плохом настроении и лишь кивнул.

Но девочка не ушла, несмотря на его раздражение. Она стояла рядом и вдруг вытащила из кармана конфету.

В отличие от ярких, разноцветных конфет, которые любили девочки, эта была в простой, даже дешёвой коричнево-серой обёртке.

Он сразу узнал — это леденцы со вкусом колы из школьного ларька, по одной копейке за штуку.

Он знал Юй Цзя давно и понимал: её семья богата. Откуда у неё такие дешёвые конфеты?

Тогда она покачала головой и сказала:

— Родители не разрешают мне пить колу. А в ларьке я увидела эти леденцы и решила, что они подойдут. Они маленькие — можно тайком съесть дома, и никто не заметит.

С этими словами она протянула ему конфету.

http://bllate.org/book/2822/309097