Готовый перевод He Blackened After His Act of Innocence Backfired / Маска сорвана: Его темное перерождение: Глава 12

Нин Юнь редко обнажал свою уязвимость перед другими. Возможно, причиной тому было насильно проглоченное лекарство, а возможно, этот ужас довел его до предела, но когда кто-то внезапно вытащил его из этого кошмара, он уподобился утопающему в морской пучине — инстинкт выживания заставил его ухватиться за единственное спасение.

— Простите… во всем виноват я, это я не успел вовремя прогнать их, — с испуганным лицом юноша попытался помочь ему запахнуть одежду, но пуговицы на рубашке оторвались, а разорванную ткань уже было невозможно вернуть в прежний вид.

Потеряв дневное напускное спокойствие и невозмутимость, Нин Юнь дрожащим, влажным голосом произнес:

— Я… хочу домой.

Каждый выдох из его рта обжигал горячим воздухом, словно норовя опалить кожу.

Словно заметив неладное, Кэ И с беспокойством спросил:

— Дядя… что с вами, вы ранены? Может, съездить в больницу?

Во время недавней борьбы он действительно пострадал, но все же не до такой степени, чтобы ехать в больницу. Нин Юнь крепко сжал колени, а его лицо горело, как в огне.

Он ущипнул себя за руку и, когда сознание немного прояснилось, попытался опереться на стену и встать самостоятельно, однако ноги подкосились, и он снова рухнул в объятия юноши.

Без его разрешения юноша попросту подхватил его на руки.

Сейчас он выглядел поистине жалко, и оставалось лишь радоваться тому, что уже поздно и по дороге домой не встретился никто из посторонних. Кэ И снял свою форму для военной подготовки и набросил ее на него, оставшись в одной черной футболке.

— Вы собираетесь домой? — спросил Кэ И.

Нин Юнь закрыл глаза и едва заметно кивнул.

Он с силой сжал пальцы, изо всех сил стараясь обуздать все сильнее накатывающее и невыносимое желание.Но когда Кэ И нёс его наверх по лестнице, было неизбежно более тесное соприкосновение тел. Юноша случайно задел больное место на его коже, и из уст Нин Юня вырвался стон, который прозвучал в тишине так мучительно и тревожно.

Он так и не осмелился открыть глаза, даже не подозревая, что взгляд юноши был подобен взгляду голодного зверя.

— Дядя, мы дома, — раздался у самого его уха голос юноши.

Перед глазами всё двоилось, лица людей расплывались. Сохраняя лишь крохи ясного сознания, Нин Юнь отчаянно стремился добраться до спальни и запереть дверь изнутри.

Однако юноша неотступно следовал за ним, нахмурив брови от беспокойства:

— Что... что с вами в конце концов такое? Я не могу оставить вас одного.

Может быть, движимый тревогами, юноша снова дотронулся до его плеча, но в этот момент он был невероятно чувствителен и выдохнул:

— Не... не трогай меня...

Но подобный отказ в чужих ушах мог произвести лишь противоположный эффект.

Рассудок Нин Юня уже затуманился. На самом деле он продержался достаточно долго: Кэ И специально раздобыл это сильнейшее средство, от которого обычный человек теряет всякий человеческий облик меньше чем за минуту. Нин Юнь же хранил молчание, отчаянно пытаясь удержать остатки рассудка с помощью боли.

Это, однако, застало Кэ И врасплох — он-то заранее приготовился к тому, что мужчина станет умолять его о помощи.

Лишь когда он увидел, что мужчина до крови искусал губы, терпение Кэ И окончательно иссякло, и он ядовито процедил:

— С моим отцом вы ведь вели себя совсем иначе, а передо мной вдруг решили поиграть в недотрогу?

Мужчина ответил лишь влажным покрасневшим взглядом — он уже был не в силах вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/28215/3411563