Готовый перевод Grandpa, the Uploader You Follow Got Married / Дедушка, видеоблогер, на которого ты подписан, женился: Глава 16

— Не забудьте оставить комментарий и под завтрашней главой! Текст совсем небольшой, так что, пожалуйста, поддерживайте официальную версию!

Люблю вас! Спасибо, что читаете!

—

Огромное спасибо моим ангелочкам, которые поддержали меня с 30 ноября 2020 года, 20:43:49, по 1 декабря 2020 года, 21:19:03, отправив «бэйвань» или питательную жидкость!

Отдельная благодарность за питательную жидкость:

«У меня два кота» — 140 бутылок;

39512584 — 87 бутылок;

Си Юй — 5 бутылок;

Гунгун Юаньгунгун — 2 бутылки;

Lilianwong, Мэнка! и Эр Юэ Чанъань — по 1 бутылке.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

В последнее время Шэнь Чанцин стал выходить в эфир гораздо чаще. Обычно он мог не появляться по десять–пятнадцать дней, но на днях даже выложил подряд несколько видеозаписей. Сегодня он, как и вчера, искал в группе компанию для игры.

После того как Шэнь Чанцин взял банковскую карту своей жены, его долго подшучивали в чате. Всякий раз, как он появлялся в группе, его тут же начинали «ругать».

— Ты берёшь деньги у жены?! Так ты сознательно стал содержанцем!

— Твоя жена вообще знает, сколько стоит твой «Бентли»?

— Человек на роскошной машине, а всё равно лезет к жене за деньгами. Бесстыжий!

Шэнь Чанцин лишь радостно улыбался:

— Признайте уже: вам просто завидно.

— Завидовать тому, что ты берёшь карту жены? Да ты мусор!

Шэнь Чанцин воспринимал это как проявление зависти. После того как его «братья» изрядно его «побаловали», он увёл Прелестницу играть. Сегодня они снова играли в «Overwatch».

Только что выйдя из рейда, Прелестница спросил:

— Ну как тебе замужество?

— Отлично, — расслабленно ответил Шэнь Чанцин. — Каждое утро просыпаюсь и вижу свою жену в новом образе.

Честно говоря, это даже мило.

— Ой.

— А что? Почему вдруг заинтересовался мной?

— Моя девушка тоже спрашивает, когда мы поженимся.

Ранее уже упоминалось, что Прелестница — трансвестит, но у него есть девушка: прямолинейная, открытая, даже появлялась в его видео.

— Женись, — теперь, когда сам Шэнь Чанцин женился, ему казалось, что брак — сплошные плюсы.

— Боюсь, после свадьбы окажусь в новостях, — жалобно протянул Прелестница.

— …Твоя девушка, кстати, мне знакома. Просто высокая.

— Она занимается боксом, — продолжал жаловаться Прелестница. — Боюсь, если мы поссоримся, это станет моим последним днём.

Шэнь Чанцин не выдержал и фыркнул от смеха.

— Ты вообще брат мне или нет? — обиженно спросил Прелестница, услышав смех. — У меня сейчас огонь на голове!

— Если тебе не нравится или она тебе надоела, просто расстанься, — посоветовал Шэнь Чанцин.

— Эх, ты вообще человек? Советуешь расстаться? — тон Прелестницы не выражал настоящего гнева; скорее, он вспомнил что-то и сам рассмеялся. — Только представь: если ты сейчас скажешь мне расстаться, а я это сделаю, то вскоре нас обоих ждёт смерть.

Шэнь Чанцин помолчал немного:

— Твоя жена — сильная женщина.

— Потом схожу с тобой на соревнования.

— …Извини, просчитался.

— Ладно, идём в рейд.

Раз уж она — профессиональная спортсменка, значит, точно не простая. Теперь, оглядываясь назад, он понял, что его собственная жена — просто находка: хрупкая, лёгкая, покладистая, с милым детским личиком — именно то, что нужно старому отаку вроде него.

Они зашли в игру и только потом включили стрим. Фанаты тут же начали заходить и радостно приветствовать их.

— Ааааа! Лао Вань и Прелестница вместе играют!

— Молодость вернулась!

— Отлично! Они так давно не играли вместе!

После начала игры Шэнь Чанцин спросил у зрителей, нет ли желающих присоединиться — их пока только двое. Вскоре к ним присоединился и Чесночок. Команда была собрана.

— Кого выбираете? — спросил Шэнь Чанцин.

— Я, конечно, «Бастион», — ответил Чесночок.

— D.Va, — Прелестница, как обычно на стриме, инстинктивно заговорил женским голосом.

— Тогда мне опять быть «Ангелом»? — вздохнул Шэнь Чанцин и выбрал персонажа, с которым лучше всего управлялся.

Но едва они вошли на карту, как встретили знакомого человека.

Этот «Живу под пахом» в последнее время буквально преследовал Шэнь Чанцина.

У него уже немало подписчиков на Bilibili, и даже в суперчате Шэнь Чанцина появилось множество тем, где его преследовали. Администраторы канала даже писали ему в личку, спрашивая, как поступить в такой ситуации.

С одной стороны, проблема серьёзная, с другой — вроде бы и не такая уж большая.

Но как он умудрился так долго цепляться за него? Шэнь Чанцин был удивлён.

— Что происходит? — кокетливо спросила Прелестница. — Я часто вижу этого парня у себя в ленте.

Чесночок тоже кивнул:

— Похоже, ты кого-то задел?

— Я даже из дома не выхожу. Кого я мог задеть? — нахмурился Шэнь Чанцин и посмотрел в чат. Там, как и ожидалось, снова сыпались оскорбления.

— Если ты никого не трогал, почему он так долго за тобой гоняется?

— Ладно, давайте играть, — сказал Шэнь Чанцин.

Из-за этого незваного гостя игра прошла не очень весело. По сути, Прелестница и Чесночок просто «прошлись катком», а Шэнь Чанцин хоть и вовремя лечил, но после первого матча уже не хотел продолжать — этот тип слишком портил настроение.

Прелестница и Чесночок, напротив, разыгрались и продолжали играть, включив микрофон и болтая между собой.

— Этот «Живу под пахом» уже давно тут?

— Помню, в прошлый раз стрим Лао Ваня внезапно прервался, и его убили!

— Если бы умел играть, не умер бы! Хотя бы дотянул до конца!

Из-за этой ситуации многие, кто раньше не любил Шэнь Чанцина, тоже начали его критиковать. Даже обычно беззаботный Чесночок выключил микрофон и спросил:

— Ты точно не специально его задел?

Шэнь Чанцин почесал подбородок:

— Надо разобраться.

Сказав «надо разобраться», он подумал немного и написал Цзян Чэню:

— Свободен? Помоги проверить одного человека.

— ? Ты вообще настоящий?

— …Разве я не отвечаю тебе?

— Брат, да ты посмотри, сколько сообщений я тебе отправил! Мы же договаривались насчёт встречи с клиентом. Не сорви её, ладно?

— Понял, — Шэнь Чанцин не любил светские рауты, но от некоторых всё же не уйти. — Пришли мне место и время.

— …Я уже отправил тебе на прошлой неделе.

— А, ну раз так, тогда заодно проверь этот IP-адрес, — Шэнь Чанцин отправил данные. — Посмотри, что за история.

— Ладно, оставь это мне.

Поговорив с Цзян Чэнем, Шэнь Чанцин включил микрофон и стал просматривать комментарии зрителей.

— Наша жёнушка скоро вернётся? Когда у неё кончается рабочий день?

— Время возвращения жены? — Шэнь Чанцин машинально взглянул на часы. — У неё в пять тридцать. Должна скоро прийти. И поправлю: это моя жена.

— О, хороший муж Лао Вань снова в деле! Сейчас точно выключит стрим и побежит готовить!

— Да, перед её приходом я завершу эфир и пойду готовить.

Чесночок, всё ещё включённый в эфир, не выдержал:

— Мы же клялись оставаться холостяками, а ты один женился! Нехорошо!

Шэнь Чанцин лишь улыбнулся:

— Пришлось. Боюсь, как бы её кто не увёл, так что пришлось поторопиться.

На экране снова посыпались шутливые комментарии, но Шэнь Чанцин всё так же улыбался.

Прелестница, зная его слабое место, нарочно заговорил женским голосом:

— Вань-гэгэ, ты слишком жесток! Как ты со мной поступаешь?

Лицо Шэнь Чанцина сразу помрачнело:

— Заткнись.

Но Прелестнице это только подлило масла в огонь, и он принялся звать «гэгэ» снова и снова. Даже Чесночок не выдержал и начал его ругать.

Шэнь Чанцин поправил очки:

— Теперь я понимаю, почему твоя девушка хочет тебя избить. Это совершенно нормально.

— Эй! Шутки шутками, но не переходи на личности!

Шэнь Чанцин лишь усмехнулся и открыл поиск рецептов, решая, что приготовить на ужин.

Прелестница, видя его раздражение, ещё больше завёлся и продолжал звать «гэгэ». Зрители в чате визжали от восторга.

Ведь пара «Вань Гу» и Прелестницы существовала ещё до того, как Шэнь Чанцин появился на Bilibili.

Сейчас самые популярные видео в жанре «парочек» — это «Волдеморт и Линь Дайюй», а следом идут «тысячи образов Прелестницы» и «универсальная дама Цзя». Просто один — мужчина, другой — женщина.

Но и видео с парой Прелестницы и Шэнь Чанцина тоже набирают немало просмотров.

Именно поэтому Шэнь Чанцину так не нравилось, когда Прелестница говорил с ним женским голосом.

Раньше он думал, что это просто шутка, весело всем. Но потом, когда искал своё имя в поисковике, в подсказках автоматически появлялись запросы, связанные с гомосексуальностью. Это уже было неприятно.

Когда у него были очень короткие волосы, их пару называли «Железная кровь, нежное сердце». Потом, когда он отрастил волосы, стали звать «Сёстры по духу».

Если бы не знал, что у него есть девушка, давно бы уже вмазал кому-то.

А Прелестница особенно любил его поддразнивать.

— Ну вот, Вань-гэгэ, ты действительно слишком жесток! Раньше обещал быть со мной вечно, а теперь женился! Разве это не ужасно?

— Кстати, какая она, твоя жена? Я до сих пор не видел.

— Быстро разводись с ней и будь со мной~

Последнее «~» он протянул с особой томностью.

Шэнь Чанцин ещё не успел ответить, как дверь внезапно распахнулась.

На пороге стояла Лу Ижань, уже вся в слезах. Она сначала лишь чувствовала лёгкую боль в носу, но, увидев мужа, разговаривающего с «другой женщиной», не сдержалась.

— Теперь я поняла, почему в тот вечер ты вдруг остановился.

— Ты ведь вообще не любишь меня?

— Я ещё сама себе врала, думала, может, тебе нравятся парни… А теперь выходит, ты мне изменяешь!

— Если не любишь, зачем вообще женился на мне!

— Я даже карту тебе отдала… Уууууу…

Шэнь Чанцин с трудом сдерживал улыбку, встал и обнял её:

— Прости, что создал у тебя такое впечатление.

Лу Ижань, всхлипывая, подняла на него глаза:

— Чт-что?

Шэнь Чанцин вывел её за дверь, оставив зрителей в полном недоумении.

— Что только что произошло?!

— Ого! Только что был голос сестрёнки!

— Стрим закончился?

— А теперь перед вами — кресло в прямом эфире!~

— Кто-нибудь останется? Хочу подождать, когда Лао Вань вернётся.

— Эй, кто-нибудь увеличил громкость?

— Кажется… я что-то услышал.

— Да, ругается, но без особой злобы.

Автор говорит:

Хихи, вот и первая глава!

Переверните страницу — там сюрприз! Оставьте комментарий — получите красный конвертик!

Благодарю ангелочков, поддержавших меня с 1 декабря 2020 года, 21:19:03, по 2 декабря 2020 года, 19:25:35, отправив «бэйвань» или питательную жидкость!

Отдельная благодарность за питательную жидкость:

Sq de xiaoshi guang — 10 бутылок;

Би Ли Су — 5 бутылок;

Мэнка! и Lilianwong — по 1 бутылке.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

http://bllate.org/book/2821/309068