Готовый перевод The Master Sister is Haunted by the Demoness / Старшая сестра и демоница: Случайная ночь, ставшая судьбой: Глава 12

Цюй Люгуан, однако, холодно усмехнулся:

— Если бы я не пришёл, то как бы узнал, что ты и старшая сослуживица из Секты Яньюнь сидите в темноте без огней и по душам беседуем?

— И что здесь странного? Мы с тобой сейчас тоже сидим без огней!

— Всё, что мы делаем, не терпит дневного света, так что светильники нам без надобности. Или Цин Юй и Цзи Цзюньяо тоже обсуждают что-то непотребное?

— Цюй Люгуан... — тон Цин Юй мгновенно стал ледяным. — Если ты продолжишь нести чепуху и говорить загадками, то убирайся отсюда немедленно. У меня нет времени слушать твой бред.

Увидев, что Цин Юй разозлилась, Цюй Люгуан фыркнул, перестал развивать эту тему и наконец рассказал ей, зачем пожаловал сегодня вечером.

На следующий день в полдень делегация из двадцати человек во главе с Министерством военного дела прибыла точно в срок, и всех гостей разместили в Беседке Бамбуковых Листьев.

Стоило Цзо Цюаню приехать, как Юань Тунтянь тут же пригласил его старые обиды вспомнить да пообщаться. Поскольку отборочный съезд должен был начаться только завтра, Цзо Чанцин чувствовал себя на редкость расслабленно и непринужденно.

Каждый раз, приезжая в Секту Яньюнь, он питаил тайные надежды, но неизменно возвращался ни с чем. Для Цзо Чанцина это было поистине унизительно и досадно.

Цзи Цзюньяо всегда держалась холодно и отстраненно, но он списывал это на её характер. К тому же старшая сослуживица славилась чистотой и непорочностью — быть может, её сердце еще не познало любви, и ему просто нужно было постараться сильнее.

Но что творилось с этим Юань Мосюем? Он уже раз или два вмешивался и портил ему все планы, что просто выводило из себя.

Будь он не единственным сыном глава Юань, с его-то взрывным характером он бы давно отходил этого парня так, что тот бы завопил, подзывая матушку.

Решив прогуляться в надежде случайно встретить старшую сослуживицу Цзи и переброситься с ней пара словечками, он вышел на дорожку.

Едва миновав поворот, он услышал, как впереди беседуют двое молодых адептов, и в их разговоре прозвучали его имя и имя Юань Мосюя. Это заставило его остановиться.

— Как думаешь, кто сильнее: молодой господин из Министерства военного дела или наш старший брату Юань?

— Конечно, старший брату Юань на голову выше.

— Ты говоришь так только потому, что вы из одной секты, вот и предвзят!

— Конечно нет. Все своими глазами видят, каких успехов старший брату Юань добился в искусстве меча. Когда молодой господин Цзо в прошлые годы приезжал сюда, он неоднократно затевал провокации, и лишь ради общего блага старший брату Юань не опускался до того, чтобы с ним возиться.

Закончив говорить, этот адепт добавил еще одну фразу:

— Старший брату Юань сам сказал, что каждый раз уступал молодому господину Цзо. К тому же молодой господин Цзо теперь занимает пост великого военачальника, и если не проявить к нему хоть каплю снисхождения, на отборочном съезде может прийтись несладко.

Услышав это, Цзо Чанцин разъярился настолько, что едва не задохнулся от гнева. Он уже собирался выскочить из-за угла и потребовать от адептов ответа, но, подумав, сообразил: разве исток всех бед — не этот ублюдок Юань Мосюй? Если бы он сам не распустил слухи, стали бы адепты такое за спиной обсуждать?

У каждого зла есть свой зачинщик, у каждого долга — свой кредитор. Цзо Чанцин круто развернулся и быстрым шагом направился прочь: он твердо решил найти Юань Мосюя и потребовать внятных объяснений, а иначе он устроит ему такую жизнь, что тот взвынет.

А тот самый адепт, что только что с таким жаром произнес свою речь, обернулся, глядя вслед удаляющейся фигуре Цзо Чанцина, и на его губах заиграла многозначительная улыбка.

— Старший брату Юань никогда бы такого не сказал. Из какого ты зала? Больше не неси чепухи.

Цюй Люгуан улыбнулся:

— Наверное, я расслышал. Я тоже считаю, что старший брату Юань — человек честный и благородный, и он не мог сказать подобного.

— Тьфу! — бросил стоявший рядом адепт, посчитав, что этот человек двуличен и сам себе противоречит. Потеряв всякое желание продолжать беседу, он взмахнул рукавом и зашагал прочь.

Цзо Чанцин битый час искал повсюду Юань Мосюя, но так и не нашел. Немного выплеснув накопившуюся злость в этих поисках, он почувствовал, что гей немного утих, и решил сначала разыскать Цзи Цзюньяо.

Когда Секта Яньюнь встречала гостей, он успел лишь мельком взглянуть на нее в толпе, но Цзи Цзюньяо по-прежнему была так же прекрасна и очаровательна, как и прежде, отчего его сердце вновь затрепетало.

Перехватив первого попавшегося адепта, он расспросил его и узнал, что Цзи Цзюньяо находится неподалеку от Тяньчи Секты Яньюнь.

Настроение Цзо Чанцина мгновенно взлетело, и все недавние неприятности тут же вылетели у него из головы.

Сделав пару кругов и приблизившись к Тяньчи, он увидел две знакомые фигуры — именно тех двоих, которых искал.

Однако открывшаяся перед ним картина едва не заставила его нос перекоситься от ярости: Юань Мосюй держал Цзи Цзюньяо за руку и рассматривал ее ладонь со всех сторон. Цзо Чанцин больше не мог сдерживаться и единым прыжком бросился вперед.

— Юань Мосюй, что ты творишь?!

Неожиданное появление Цзо Чанцина изрядно напугало обоих.

Цзи Цзюньяо торопливо выдернула руку. На ее ладони остался красный след — подарок с тех пор, как она спасала дядю Мэн Чжао. Старшему брату Юань стало любопытно, и он попросил ее показать руку, но надо же было такому случиться, что именно этот момент застал Цзо Чанцин.

— Чего это ты ухватил Цзюньяо за руку?! Разве ты не знаешь, что мужчина и женщина не должны касаться друг друга при передаче вещей?

Цзо Чанцин был вне себя от ярости. Ему самому удавалось выкроить возможность приехать в Секту Яньюнь от силы пару раз в год, а этот Юань Мосюй, пользуясь близостью своего положения, мог видеться с Цзюньяо каждый день. Судя по тому, что он только что увидел, страшно было и представить, какие еще вольности этот наглец позволял себе раньше.

— Какое тебе дело до того, что я делаю!

Юань Мосюй и Цзо Чанцин испокон веков не ладили, а тут этот тип с порога, не разбираясь ни в чем, принялся его отчитывать. Юань Мосюя самого переполняла злость, и он, наплевав на статус противника, жестко отпарировал:

— Какое дело? Всё, что касается Цзюньяо, касается и меня!

Юань Мосюй не стал ничего объяснять, а вместо этого сам пошел в атаку, что окончательно вывело Цзо Чанцина из себя.

Подобное отношение, будто Цзи Цзюньяо уже принадлежала ему, тоже ужасно разозлило Юань Мосюя. С мрачным лицом он холодно фыркнул:

— Цзо Чанцин, младшая сослуживица Цзюньяо тебе никто. С какой стати ты здесь командуешь?

— Да, у меня нет права голоса, а у тебя с какой стати есть право трогать ее руки? Только потому, что ты сын главы? — Цзо Чанцин уже не выбирал выражения.

И эта фраза задела самую больную мозоль Юань Мосюя. Больше всего на свете он ненавидел, когда люди принижали его заслуги до его происхождения: он ведь честным трудом добился всего, чего имел на сегодняшний день, так с какой стати эти люди могли одной фразой перечеркнуть все его старания?

— Цзо Чанцин, да ты и сам дерзишь лишь потому, что твой отец — министр военного дела! Думаешь, свой пост великого военачальника ты получил благодаря собственным талантам?

Обоих задели за живое те самые струны, которые они меньше всего хотели признавать, да еще и люди, к которым они испытывали наибольшую антипатию. Вспомнив слова адептов, услыпшанные им за спиной, Цзо Чанцин больше не сдерживался и со звонким лязгом выхватил из ножен меч.

http://bllate.org/book/28209/3410895