Готовый перевод The Master Sister is Haunted by the Demoness / Старшая сестра и демоница: Случайная ночь, ставшая судьбой: Глава 11

Сказав это, она потянула руку Цзи Цзюньяо и приложила её к своему животу.

На Цин Юй в этот момент была лишь тонкая одежда, и ладонь Цзи Цзюньяо, плотно прижатая к её телу, ощутила под тонкой тканью плоский, но упругий живот.

Воспоминания о той ночи мгновенно нахлынули на неё. Цзи Цзюньяо, словно обжегшись о раскаленный предмет, поспешно отдернула руку.

Цин Юй, не встретив ладонью ожидаемого прикосновения, с некоторой обидой произнесла:

— Ты меня избегаешь!

— Вовсе нет… — поспешно оправдалась Цзи Цзюньяо. — Я… просто ещё не до конца привыкла.

— Понимаю, — голос Цин Юй был пронизан глубоким разочарованием.

Это разочарование заставило Цзи Цзюньяо почувствовать себя злодейкой, совершившей нечто непростительное, и на душе у неё стало до крайности тяжело.

Молча присев, она чувствовала, что Цин Юй относится к ней совсем не так, как к остальным — возможно, всё дело было в той единственной ночи, что связала их.

В конце концов, гласит народная мудрость: день супружества — залог ста дней привязанности. Раз уж всё было так хорошо, неужели эти короткие моменты близости не заслуживают продолжения?

Подумав об этом, Цзи Цзюньяо набралась смелости. Она протянула руку, снова потянувшись к животу Цин Юй, и тихо проговорила:

— Раз уж Одиннадцатый младший дядя-наставник позволила мне проверить, наелась ли она за ужином, то я не смею ослушаться.

Как только она договорила, её ладонь оказалась совсем близко к животу Цин Юй.

На самом деле Цин Юй и не думала на неё сердиться — просто хотела немного поддразнить, но не ожидала, что та окажется настолько честной и снова протянет руку. Это вызвало у неё странное, волнующее чувство.

Однако, как назло, в комнате было слишком темно, а Цзи Цзюньяо от волнения потеряла бдительность и не разобрала, куда тянется — её рука наткнулась на мягкий холмик.

Она, разумеется, прекрасно понимала, что это, ведь в ту ночь она не раз касалась этого места.

Цзи Цзюньяо снова испугалась и, не успев даже толком осознать произошедшее, поспешно отдернула руку.

Почувствовав замешательство Цзи Цзюньяо, Цин Юй, чьё тело от её случайного касания обмякло и наполнилось застенчивостью, увидев перед собой эту перепуганную маленькую крольчиху, не удержалась и рассмеялась.

— Ах ты, бесстыдница! Только что не хотела дотрагиваться до живота, а как только коснулась, сразу направилась прямиком туда.

Цин Юй от природы была наделена чарующей красотой, а теперь, намеренно смягчив голос, она заговорила так, что у любого пошли бы мурашки по коже.

Цзи Цзюньяо, смущенная до предела, вскочила и поспешила сесть у стола.

— Я… я правда не нарочно…

В неярком лунном свете она сидела, выпрямившись, с аккуратно сложенными на коленях руками — в этом был какой-то искренний и милый вид.

— Я и не говорю, что нарочно. Не садись так далеко, — позвала её Цин Юй.

Боясь повторения ошибки, Цзи Цзюньяо замахала руками:

— Мне и здесь хорошо.

Ей казалось, что стоит только подойти ближе, как всё вокруг пойдет наперекосяк, а сердцебиение станет совершенно беспорядочным.

Цзи Цзюньяо посидела ещё немного и засобиралась уходить. Она ведь пришла только ради того, чтобы увидеть Цин Юй, и теперь, когда цель была достигнута, на душе стало спокойно.

Видя, что она поднялась, Цин Юй поспешно спросила:

— Ты уже уходишь?

— Да, слишком поздно.

— Может, останешься здесь? Кровать достаточно большая, места хватит.

Лучше бы она этого не говорила. При упоминании совместного сна Цзи Цзюньяо невольно вспомнила ту ночь на берегу реки Сянхуай. Заметив, что Цин Юй тоже смущенно отвела взгляд, она поняла, что та подумала о том же самом.

— Нет, завтра люди из Министерства военного дела прибудут в Секту Яньюнь, будет много дел.

Если не считать того случайного события той ночью, они, по сути, не были так уж близки. Цзи Цзюньяо боялась, что её собственные странные мысли не дадут им обоим уснуть, если они лягут вместе.

Время было позднее. Она уже собиралась направиться к выходу, как вдруг услышала шаги снаружи.

Цзи Цзюньяо затаила дыхание и замерла. Кто бы мог прийти к лечебнице так поздно? Вслед за этим послышался тихий стук в дверь.

Тук-тук-тук, тук-тук. Повторилось дважды.

Цзи Цзюньяо обернулась и посмотрела в сторону Цин Юй, но в темноте не смогла разглядеть выражение её глаз.

Цин Юй прочистила горло и спросила:

— Кто там?

Стук прекратился, и раздался голос:

— Одиннадцатый младший дядя-наставник, вы уже спите?

Это был голос Цюй Люгуана!

Сейчас уже час хай, зачем он пришел?

Цин Юй опиралась на спинку кровати, её лица не было видно.

— Я уже отдыхаю, все дела обсудим завтра.

Лишь спустя долгое время снова послышался голос Цюй Люгуана:

— Хорошо, тогда завтра приду к вам снова.

Затем шаги постепенно удалились.

Цзи Цзюньяо не собиралась лезть в дела Острова Драконьего Эха, но, судя по поведению Цин Юй, та не хотела, чтобы Цюй Люгуан знал о её присутствии.

О том, что произошло в ту ночь на реке Сянхуай, обе предпочли забыть. Остальные не знали об их отношениях, так что, по идее, Цин Юй не было нужды скрывать встречу с Цзи Цзюньяо от Цюй Люгуана.

Конечно, Цзи Цзюньяо и самой не хотелось, чтобы кто-то третий нарушил ту зыбкую, окутывающую их атмосферу.

Но всё же было непонятно: так поздно приходить к покоям женщины-старейшины — это же может вызвать лишние подозрения. Разве нельзя было отложить разговор до завтра?

Цзи Цзюньяо охватило необъяснимое раздражение. Когда шаги Цюй Люгуана стихли, она сухо произнесла:

— Я пошла.

В её тоне явственно слышалась резкость.

Цин Юй открыла рот, словно собираясь что-то объяснить, но в итоге промолчала. Наконец она вздохнула и сказала:

— Отдыхай как следует, через пару дней у тебя будет полно забот.

Цзи Цзюньяо тихо буркнула что-то в ответ и вышла из комнаты.

Едва она удалилась, из тени появилась черная фигура и снова постучала в дверь Цин Юй.

Глядя на облаченного в черное Цюй Люгуана, Цин Юй едва заметно нахмурилась.

— Мы же всё давно спланировали, зачем приходить посреди ночи? Секта Яньюнь — не то место, где можно расслабиться, здесь полным-полно мастеров. Малейшая оплошность — и всё пойдет прахом.

http://bllate.org/book/28209/3410894