Готовый перевод After Becoming an Omega, I Fell for a Guy / Переродился омегой: Как не влюбиться в альфу?: Глава 7

Справедливости ради, с тех пор как он попал в этот мир, окружающие его люди, похоже, все были довольно привлекательны. Его мать, Чэн Ланьлань, Бай Линъюэ, Чэн Линь, включая и его собственное нынешнее тело — прямо-таки безупречный красавчик, чья внешность ничуть не уступает топ-звездам шоу-бизнеса.

А теперь к ним добавился еще и этот парень по имени Чжэн Юньюэ — все как на подбор, уровень красоты просто зашкаливает!

Неужели в этом мире генная предрасположенность настолько хороша?

Подумав об этом, Бай Минфэй снова перевел взгляд и окинул им всю просторную кабинку...

Мм, в основном там все же были самые заурядные лица.

Наверное, просто совпадение, что все люди вокруг него оказались такими выдающимися.

— Ладно, — кивнул Чэн Линь. — Давайте тогда поторапливайтесь.

— Да я бы и сам рад поторопиться! Но черт побери, оставшийся отряд хрен пойми в каких кустах ныкается, только мне «курицу» забрать мешает, — раздраженно вставил реплику другой парень с короткой стрижкой под ежик, сидевший на диване, не отрывая глаз от экрана телефона.

Бай Минфэй приподнял бровь: когда Чжэн Юньюэ только что упомянул финальную зону, ему это показалось смутно знакомым, но стоило сложить воедино такие ключевые слова, как «кусты», «ныкаться» и «курица»...

— Во что это вы играете? — не удержавшись, с интересом спросил Бай Минфэй.

Он уже заметил раньше, что в этом мире, за исключением гендера, который не совсем совпадал с его собственным, все остальное — общество, технологии, культура и тому подобное — было в целом похожим.

Кто бы мог подумать, что здесь найдутся даже схожие игры?

Бай Минфэй серьезно подозревал, что между двумя мирами давным-давно существовали попаданцы, которые, подобно ему, скрывались исподтишка, а затем ненароком высказывали какую-нибудь идею или вовсе претворяли ее в жизнь собственными силами, из-за чего у этих миров появилось так много общего.

Вне зависимости от того, так это было или нет, он испытывал глубокую благодарность — благодарность за то, что этот мир не оказался каким-то отсталым обществом, иначе современные молодые люди, привыкшие к смартфонам и интернету, действительно с трудом приспособились бы к жизни без сети.

На внезапный вопрос Бай Минфэя двоих людей, сидевших на двуспальном диване напротив, это ничуть не смутило. Разве что раздраженный парень, который до этого не поднимал головы, услышав незнакомый голос, машинально вскинул взгляд и бегло окинул человека у него на пути. Решив, что раз тот идет рядом с Чэн Линем, то, должно быть, является его другом, он мельком глянул на него, не придавая особого значения, и тут же снова уткнулся в экран своего телефона.

Чжэн Юньюэ уже заметил Бай Минфэя, когда тот только поднял голову, но в тот момент лишь бросил на него мимолетный взгляд периферийным зрением. Теперь же, услышав его голос, он перевел на него взгляд и с легким любопытством оглядел его.

Больше всех был удивлен Чэн Линь: он прямо-таки повернулся и уставился на Бай Минфэя.

Он никак не ожидал, что в подобной обстановке Бай Минфэй сам по себе заговорит с четырьмя самыми опасными людьми в школе.

Для прежнего Бай Минфэя это было практически невозможно, да и многие ученики, обладавшие хоть капелькой робости, не смели просто так раскрывать рот в присутствии этой четверки.

Особенно перед его старшим двоюродным братом Лу Янем — даже он, будучи его кровным кузеном, не решался без лишней нужды беспокоить того.

Взять хотя бы ситуацию минуту назад: зная, что Лу Янь сейчас находится в самом разгаре игры, Чэн Линь не стал к нему приставать, а предпочел обратиться с расспросами к Чжэн Юньюэ, с которым среди них было проще всего найти общий язык.

Даже он, младший кузен, не смел вести себя дерзко перед Лу Янем, что уж говорить о других.

Впрочем, Бай Минфэй потерял память, так что, наверное, это было безрассудство невежества? А может, после амнезии он и впрямь стал намного смелее?

Каковы бы ни были причины, Чэн Линь был изрядно удивлен.

— «DTS», — ответил Чжэн Юньюэ, и его голос по-прежнему звучал мягко. — Играл в такую?

«DTS»? Надо же, не «PlayerUnknown's Battlegrounds» и не «Game for Peace».

Хотя, если бы они действительно назывались так, это вызвало бы у него куда больше удивления.

Бай Минфэй покачал головой: — Не играл. — Но во что-то похожее он определенно должен был играть.

Впрочем, вслух он этого говорить, конечно, не стал — стоило ему обмолвиться, как тут же мгновенно раскрылся бы факт того, что никакой амнезии у него нет.

— Он точно не играл, — Чэн Линь пришел в себя и, заметив восторженное выражение на лице Бай Минфэя, мгновенно нащупал озарение: — Как насчет того, чтобы попробовать?

Бай Минфэй не совсем понимал, с чего это Чэн Линь вдруг так оживился, что у него даже глаза засияли, и понятия не имел, что у того на уме.

Но... от этого предложения Бай Минфэй действительно не смог отказаться, оно его заинтересовало.

Бай Минфэй кивнул и полез в карман за телефоном: — Можно же просто скачать из магазина приложений, да?

— Я умею, я умею, я тебе скачаю! — увлеченно подхватился Чэн Линь, утянул Бай Минфэя за собой и направился к двуспальному дивану на другой стороне. Подойдя к сидевшему там парню, который раскинул ноги в стороны и занимал целое длинное сиденье, он бросил: — Ли Мучжи, подвинься-ка вбок, освободи мне место.

Хотя Ли Мучжи до этого молчал, он от начала до конца внимательно слушал происходящее. Медленно сдвигаясь в сторону, он лениво отозвался: — Мелкий кузен, с каких это пор тебя вдруг игры заинтересовали?

При этом он ни на секунду не поднял голову от экрана смартфона, так что Бай Минфэй мог разглядеть лишь его копну мягких желтоватых кудряшек с крошечной макушкой-завитком на макушке. Волосы казались пушистыми и мягкими, прямо-таки созданными для того, чтобы их погладить, что живо напомнило Бай Минфэю его собственного домашнего пуделя.

— Ой, тебе что, жалко что ли, — с недовольством бросил Чэн Линь. — Сядь еще правее, нас вообще-то двое.

Ли Мучжи, по-прежнему не поднимая головы, качнулся еще дальше в сторону.

— Садись! — Чэн Линь хлопнул по дивану, подзывая Бай Минфэя.

Бай Минфэй уже было собрался с размаху пристроиться рядом с пареньком-кудряшом — в том числе чтобы Чэн Линю потом было куда присесть.

Но едва он повернулся и чуть согнул колени, как Чэн Линь резко дернул его за руку.

Бай Минфэй недоумевающе посмотрел на него.

Чэн Линь окинул его взглядом, полным разочарования в духе «не оправдал надежд», оттащил в сторону, сам уселся рядом с Ли Мучжи, затем похлопал по пустому месту рядом с собой и кивком указал вперед и чуть вбок: — Садись сюда.

Бай Минфэй проследил взглядом за тем, куда указал Чэн Линь — там, закинув длинные ноги, все в той же неизменной позе сидел парень, чьего лица из-за опущенной головы было не разглядеть.

Бай Минфэй: «...» Понял.

Чэн Линь действительно не шутил, когда говорил, что хочет его познакомить.

http://bllate.org/book/28188/3408694