Готовый перевод After Becoming an Omega, I Fell for a Guy / Переродился омегой: Как не влюбиться в альфу?: Глава 6

Он — взрослый мужчина, и ему было крайне непривычно, когда другой парень так тесно его обнимает, особенно в этом мире с такой неразберихой в гендерных вопросах.

— Малыш, ты правда изменился, даже шутить начал, — сказал Чэн Линь. Похоже, он поверил, что Бай Минфэй не собирается разворачиваться и уходить, но рук не разжал, накрепко удерживая Бай Минфэя и не давая ему вырваться.

Бай Минфэй чувствовал себя беспомощным: этот парень с виду такой миниатюрный, а сила у него отнюдь не маленькая — хотя, возможно, это просто его нынешнее тело оказалось слишком слабым. Бай Минфэй дернулся пару раз, но освободиться не удалось.

К тому же, этот красивый юноша явно был в очень хороших отношениях с прежним владельцем тела, и Бай Минфэю было неловко по-настоящему грубо применять силу, чтобы оттолкнуть его.

В конце концов, они так и пошли — рука об руку — и поднялись на лифте на четвертый этаж.

Звукоизоляция здесь была отличной: Бай Минфэй заметил это, как только вошел в лифт. Шум танцпола с первого этажа исчез в одно мгновение, а когда они добрались до четвертого этажа, стало так тихо, будто никакого шума внизу и вовсе не существовало.

Только когда они вышли из лифта и свернули, Чэн Линь толкнул тяжелую закрытую дверь, и шум снова ворвался в уши. Впрочем, даже несмотря на то, что кто-то вошел, это никак не помешало веселью внутри.

Бай Минфэй окинул комнату взглядом.

Просторный зал был таким огромным, что здесь, казалось, можно было собрать десятки, а то и сотни человек для вечеринки, но людей было не так уж много — на глаз не больше пятнадцати.

К огромному облегчению Бай Минфэя, эти ребята не занимались ничем плохим. Их развлечения были вполне безобидными: кто-то пел, кто-то болтал, собравшись группками, кто-то играл в карты, другие уткнулись в телефоны, погрузившись в игры, а кто-то играл в бильярд...

Короче говоря, тут не было того, что представлял себе Бай Минфэй: никаких сцен с пьяными богатыми отпрысками или сомнительными взрослыми играми. Правду говорят: сериалам верить нельзя, реальность оказалась куда светлее.

Тот, кто пел в этот момент, услышал звук открывающейся двери и обернулся. Увидев вошедших, он тут же радостно поприветствовал их:

— О, Чэн Линь! — и тут же крикнул в дальний угол комнаты: — Брат Янь, твой кузен пришел!

Он всё ещё держал в руках микрофон, поэтому этот вопль разнесся по всему залу, моментально приковав к ним внимание всех присутствующих.

Больше десятка подростковых пар глаз уставились на них, что создавало довольно ощутимое давление.

Но Бай Минфэй всё же был взрослым человеком, проработавшим два года, он повидал немало серьезных ситуаций и не собирался пасовать перед такой мелочью. Он спокойно стоял на месте, инстинктивно проследив взглядом за направлением, в которое смотрел парень с микрофоном.

На диване полулежал юноша в простой белой футболке. Диван оказался коротковат, поэтому одна из его длинных ног вытянулась за подлокотник. Весь его вид выражал крайнюю степень лени. Он опустил голову, уткнувшись в телефон — по позе сразу было ясно, что он увлечен игрой. Вероятно, битва была в самом разгаре, так что даже приход кузена не заставил его поднять голову. Он лишь быстро махнул рукой в сторону вошедших, словно отмахиваясь, и через секунду снова вцепился в телефон, совершенно не заботясь о том, в правильном ли направлении он поприветствовал гостей.

Игроман, подумал Бай Минфэй, быстро сделав выводы о парне.

К счастью, Чэн Линь прекрасно знал характер своего кузена и не был в обиде на его равнодушие. Он потянул Бай Минфэя вглубь комнаты.

Цель была ясна: они направлялись прямо к этому самому игроману, минуя остальных. По пути Чэн Линь наклонился к самому уху Бай Минфэя и прошептал:

— Пользуйся моментом, я помогу тебе наладить с ним отношения, считай это компенсацией за твою потерю памяти.

Бай Минфэй: ???

Ты уверен, что это компенсация?

— Не нужно! — Бай Минфэй поспешно остановился и решительно отказался.

Чэн Линь, которого дернули назад, остановился и в недоумении обернулся.

— Ты забыл? — спросил Бай Минфэй. — Я потерял память, и к твоему кузену я, естественно, больше не испытываю никакого интереса.

Чэн Линь, однако, не придал этому значения:

— Я не забыл. Но я уверен, что как только ты снова увидишь моего кузена, ты непременно влюбишься в него заново!

Бай Минфэй: ...

Похоже, он фанат своего кузена.

Пока Бай Минфэй отвлекся, Чэн Линь снова потянул его вперед. Бай Минфэй не стал сопротивляться: Чэн Линь был полон энтузиазма и явно не собирался сдаваться, поэтому он просто решил подыграть, как будто заводит нового знакомого.

Успокоившись, Бай Минфэй с невозмутимым видом последовал за Чэн Линем к компании игроков. Однако Чэн Линь остановился не у того дивана, где лежал его кузен, а подошел к двум парням, сидевшим на соседнем длинном диване.

— Чжэн Юньюэ, долго вам еще? — спросил Чэн Линь парня слева, у которого волосы были чуть длиннее.

Тот поднял голову, слегка улыбнулся Чэн Линю, и на его щеках появились неглубокие ямочки.

— Скоро закончим, мы уже в финальном круге.

Его голос был мягким и нежным, что вполне соответствовало его облику, но как-то выбивалось из общего шумного окружения.

Этот парень больше походил на типичного примерного ученика, отличника и гордость школы, а не на того, кто будет в такой обстановке рубиться в игры в окружении подростков, чьи яркие прически и одежда выдавали в них местных бунтарей.

Впрочем, многолетний опыт работы преподал Бай Минфэю важный урок: нельзя судить о людях по внешности.

Он сам был полицейским и сталкивался с самыми разными людьми. Бывали те, кто выглядел как отъявленный злодей, а на деле оказывался добрейшей души человеком, готовым помочь каждому; бывали и те, кто казался простоватым и искренним, а на поверку оказывался подлецом, способным поднять руку на стариков, детей и немощных.

Поэтому Бай Минфэй, который в школьные годы сам был отличником, не испытывал никакой предвзятости к этим «трудным подросткам».

Более того, при взгляде на этого юношу симпатия Бай Минфэя только росла.

Этот паренек чертовски хорош собой, — подумал Бай Минфэй, любуясь тонкими чертами лица Чжэн Юньюэ.

http://bllate.org/book/28188/3408693