Готовый перевод She's Sweet as Honey / Сладкая, как мёд: Мой выбор — твоя бывшая: Глава 11

— Ещё один вопрос.

Чжао Июнь приготовилась слушать:

— Спрашивай.

Юй Чжиянь, не отводя взгляда, изучала её губы. В глазах девушки играли блики, и Чжао Июнь чувствовала на кончике своего носа тепло её дыхания.

— Ты умеешь целоваться?

Чжао Июнь показалось, что алкоголь снова ударил в голову. Что это значит? Неужели все натуралки любят задавать такие вопросы? Она невольно вспомнила своих школьных подруг, которые на переменах обожали сплетничать о том, каково это — держаться за руки, обниматься или целоваться. Конечно, в роли объектов любопытства у них всегда выступали парни.

Позже, став взрослой, она поняла: люди вокруг уже не такие наивные. Либо вообще не обсуждают подобные темы, либо, если уж заходит разговор, то всегда о чём-то конкретном. И уж точно не о том, как лежать под одеялом и вести невинные беседы.

Чжао Июнь окинула взглядом женщину перед собой и вдруг осознала, что они стоят слишком близко. Она выпрямилась, стараясь сохранять невозмутимый вид, и парировала:

— А ты разве не умеешь?

Юй Чжиянь легко перебросила вопрос обратно:

— А как ты думаешь?

Чжао Июнь снова внимательно посмотрела на неё, задержав взгляд на нежных, алых, манящих губах.

— Думаю, что очень даже умеешь.

— С чего такие выводы?

— Интуиция.

Женщина перед ней воплощала собой сексуальность и красоту, так что было сложно не приписать ей это распространённое в сети выражение.

Юй Чжиянь усмехнулась:

— Истинное знание рождается из практики.

Состояние Чжао Июнь становилось всё более туманным. Ночной воздух был прохладным, но у неё на шее выступил пот. Волосы прилипли к коже, вызывая неприятное ощущение. Она смотрела прямо в глаза Юй Чжиянь:

— Что ты имеешь в виду?

— Попробуешь — узнаешь. — Алые губы Юй Чжиянь едва заметно дрогнули. Кончики пальцев медленно скользнули по шее Чжао Июнь, заправляя прядь волос за ухо. От её слов воздух, казалось, стал горячее. — Попробуем?

Тишина затянулась. В коридоре с щелчком погас датчик движения. Наступила глухая тишина, лишь мертвенно-бледный лунный свет пробивался сквозь окно. Две фигуры, прижавшиеся к двери с приклеенным иероглифом счастья, почти слились с ночной темнотой.

Возможно, из-за слишком двусмысленной атмосферы Чжао Июнь казалось, что каждый вдох наполнен жаром. Она не могла описать, что сейчас чувствует: сердце словно бросили в кипящую воду, и оно отчаянно колотилось. Она хотела что-то сказать, но голос предательски охрип:

— Я…

Её прервал звонок мобильного телефона. Звонила Чжао Юй, спрашивала, дошла ли Юй Чжиянь и отдала ли ей вещи.

— Да, забрала. Угу, поговорим, когда вернёшься домой.

В коридоре снова загорелся свет, рассеивая двусмысленность момента. Чжао Июнь подавила волнение в груди и взглянула на часы:

— Тебе пора возвращаться. Спокойной ночи.

Юй Чжиянь, ничуть не смутившись, спокойно ответила:

— Хорошо. Зайди внутрь, выпей воды, но не спеши принимать душ.

— Ладно.

Хлопнула дверь. Закрыв её, Чжао Июнь тяжело выдохнула. Она прижала ладонь к груди — сердцебиение уже пришло в норму. Поведение Юй Чжиянь легко объяснить: она ведь натуралка, а в их среде близкие отношения между женщинами — дело обычное. Держаться за руки, обниматься и даже целоваться — обычное дело. Чжао Июнь помнила, как в университете часто видела, что девушки в шутку тискали друг друга за грудь. Так что странного в том, что ей стало любопытно, каково это — целоваться? А то, что она сама поддалась атмосфере и немного опьянела — так это неизбежно, ха-ха…

Успокоив себя этими мыслями, Чжао Июнь глубоко вздохнула. Она выпила стакан воды, немного протрезвела и пошла в душ. Когда она легла в постель, ей пришло сообщение от Чжао Юй.

Рыбка: [Спишь?]

Рыбка: [Откуда у тебя взялась эта подруга?]

Чжао Июнь: [Познакомились в поездке на праздник середины осени.]

Чжао Июнь: [На самом деле, мы не так уж близки.]

Рыбка: [Правда?]

Рыбка: [Когда мы сотрудничали, она казалась довольно холодной. Не ожидала, что в жизни она такая общительная.]

Чжао Июнь усмехнулась, глядя на слово «холодная»: [Думаю, твои сотрудники думают о тебе то же самое.]

Рыбка: [Тётушка недавно писала мне, спрашивала, почему ты не приехала на праздник.]

Отправила смайлик с улыбкой.

Рыбка: [Поездка понравилась?]

«…»

Чжао Июнь подскочила на кровати, едва не выронив маску для лица. Она быстро застучала по экрану: [Ты рассказала госпоже Жуань?]

Рыбка: [Возможно.]

Чжао Июнь пролистала сообщения в рабочем чате, бросила взгляд на статус и немного успокоилась. Она снова открыла окно диалога и застрочила: [Знаешь, я сегодня видела фею.]

[Поужинать с такой нежной и красивой девушкой — для меня огромная честь.]

[Собачка подмигивает.jpg]

Отправив сообщение, Чжао Июнь переключилась, чтобы ответить на вопрос Сунь Сюань, а когда вернулась обратно — увидела, что аватар Юй Чжиянь стоит первым: [У тебя такой сладкий язык.]

«…»

Чжао Июнь зашла в переписку и поняла, что послание, предназначенное для другой, ушло не по адресу, а время на отмену уже истекло.

Чжао Июнь: [Извини, отправила не туда.]

После этого она переслала сообщение Чжао Юй.

Чжао Юй ответила быстро: [Я всего лишь простая собака, не могу переварить такие нежности. Удали, пожалуйста.]

—

Четверг.

Чжао Июнь едва успела войти в офис и включить компьютер, как кто-то постучал по её столу. Ци Ляньюнь вчера сделала химическую завивку — крупные локоны в сочетании с ярко-красной помадой придавали ей модный нынче вид высокомерной красавицы.

— Юридический отдел подготовил договор для S.T. Сходи к ним и добейся подписи.

Чжао Июнь, едва успев войти в рабочую систему, не меняясь в лице, ответила:

— Насколько я помню, компания обычно отправляет договоры клиентам по почте?

— Конечно, — сказала Ци Ляньюнь. — Но S.T. — ценный клиент. Мы должны показать им нашу искренность, поэтому в каждой ситуации нужен индивидуальный подход. У тебя есть только два часа. К одиннадцати ты должна вернуться в офис. Расходы на проезд спишешь через бухгалтерию.

http://bllate.org/book/28179/3407788