Готовый перевод My Sassy 'Crown Princess' / Моя дерзкая «наследная принцесса»: Глава 11. Первое свидание

Глава 11. Первое свидание

Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести

— Молодой господин, о чём задумались?

— спросил Мо И, глядя на хмурого Мо Фэя.

— Да так. Просто принц Юй написал мне, пригласил на ужин в «Кулинарную мастерскую», — ответил Мо Фэй, подперев подбородок руками.

Мо И вытаращил глаза, выглядя весьма взволнованным:

— Молодой господин, вы хотите сказать, принц Юй пригласил вас на ужин?

Мо Фэй кивнул:

— Ага, вот думаю, идти или нет.

— А что тут думать? Конечно, идти! Это же принц Юй! Столько людей готовы выложить миллионы звёздных монет, лишь бы увидеть его вживую, — сказал Мо И в возбуждении.

— Тратить миллионы только ради того, чтобы увидеть его вживую? Это удел тех глупых богачей. Я бедный, но умный. Я так делать не буду, — сказал Мо Фэй, махнув рукой.

Мо И пожал плечами:

— Молодой господин, это же принц Юй. Проявите хоть каплю учтивости.

Мо Фэй кивнул:

— Я тоже так думаю. Но я немного переживаю.

Мо И с любопытством спросил:

— Молодой господин, а о чём вы переживаете? Боитесь, что принц Юй на вас не запамятовает?

Мо Фэй бросил на него взгляд и раздражённо сказал:

— Я такой милый, просто загляденье. Думаешь, я буду переживать о такой ерунде? Меня беспокоит, что еда в «Кулинарной мастерской» очень дорогая. Что делать, если он не заплатит?

Мо И потёр нос:

— Не думаю. Он же принц. Он богат.

Мо Фэй приподнял бровь:

— Богат — не значит не жадный.

Взвесив все за и против, они всё же решили, что ему стоит пойти.

— Мо И, как думаешь, что за человек принц Юй?

— спросил Мо Фэй, склонив голову набок.

Мо И потёр подбородок и сказал:

— Думаю, принц Юй должен быть серьёзным, скучным и немногословным мужчиной.

— Немногословным?

— усомнился Мо Фэй.

Мо И кивнул:

— Ага. Я слышал, принц Юй мало разговаривает и плохо относится к красавицам. Но даже с таким неприступным видом находится куча симпатичных женщин, готовых вешаться ему на шею.

Мо Фэй кивнул:

— У красавиц всегда плохой вкус. Поэтому, какой бы выдающейся личностью я ни был, ни одна женщина за мной не бегает.

Мо И скривился, не в силах вымолвить ни слова.

Мо Фэй бросил на него взгляд:

— Что это за выражение лица?

Мо И тут же выдавил из себя широкую улыбку:

— Я хочу сказать, вы абсолютно правы, молодой господин.

Мо Фэй кивнул:

— Ещё бы. Каждое моё слово — истина.

Принарядившись, Мо Фэй и Мо И отправились в «Кулинарную мастерскую». Поскольку принц Юй сказал, что встреча должна быть личной, Мо Фэй никому об этом не рассказал.

Следуя указаниям из сообщения принца Юя, Мо Фэй зашёл на балкон, где сидел молодой человек в чёрной куртке.

Этот молодой человек посмотрел на Мо Фэя и равнодушно процедил несколько слов:

— Ты опоздал.

Мо Фэй выдавил улыбку:

— Прошу прощения.

От холодного взгляда этого молодого человека у Мо Фэя пошли мурашки по коже. Опоздал? Он опоздал всего на минуту и двадцать секунд! Этот тип такой мелочный.

Молодой человек странно посмотрел на Мо Фэя:

— Ты симпатичнее, чем я думал.

— Вы мне льстите, — Мо Фэй выдавил из себя натянутый смешок.

Молодой человек неторопливо сказал:

— Не принимай это за комплимент. Я так сказал, потому что слышал, что ты чрезвычайно уродлив. Но, на мой взгляд, ты в лучшем случае самый обычный.

Мо Фэй повернулся к Мо И, нахмурившись, будто говоря: «Ты же говорил, что этот тип немногословный?»

Мо И криво улыбнулся ему в ответ, взглядом давая понять: «Слухи — зло».

— Тебе есть что сказать?

— спросил Лоу Юй.

Мо Фэй, не подумав, выпалил:

— Принц Юй, вы такой разговорчивый!

Лоу Юй сделал паузу, а затем сказал:

— Приму это за комплимент.

Мо Фэй рассмеялся:

— Конечно, это он и есть.

Лоу Юй затем фыркнул.

http://bllate.org/book/28170/3459134