Готовый перевод My Sassy 'Crown Princess' / Моя дерзкая «наследная принцесса»: Глава 9. Обретение славы

Глава 9. Обретение славы

Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести

— Матушка, как такое возможно? Как принц Юй может жениться на Мо Фэе? Это же оскорбление для него!

— пожаловалась Мо Юйвэй.

«Лоу Юй, третий принц! Телосложение, S-класс, духовная сила, S-класс. Как этого ублюдка Мо Фэя могло выбрать? Что принц Юй в нём нашёл?»

— думала Мо Юйвэй.

Линь Си нахмурилась, размышляя: «Этот ублюдок отказывал одному за другим. Я гадала, за кого же он в итоге выйдет. А теперь даже принц Юй сделал ему предложение».

Линь Си с горечью сказала:

— Всё это устроила благородная супруга. Я тоже ничего не могу поделать.

Мо Юйвэй нахмурилась:

— Это неправильно!

Их семья Мо занималась бизнесом по производству деталей для мехов. У них была лишь одна компания, недосягаемая для простых людей. Но в глазах королевской семьи это было ничто.

Нахмурив брови, Линь Си сказала:

— Я слышала, три невесты принца Юя умерли, потому что он — проклятие для своей второй половинки. Кронпринцесса велела проверить данные регистрации граждан и обнаружила, что Мо Фэй и третий принц идеально подходят друг другу.

Мо Юйвэй нахмурилась:

— У благородной супруги что-то с головой? Как Мо Фэй может идеально подходить принцу?

Линь Си нахмурилась:

— Не делай поспешных выводов.

Мо Юйвэй пришлось замолчать. О королевской семье нельзя было судачить.

Мо И внезапно распахнул дверь, выглядя крайне взволнованным, что напугало Мо Фэя, пытавшегося стащить еду.

— Молодой господин, молодой господин, вы прославились!

Мо Фэй покосился на него:

— Прославился? Разве я не всегда был знаменит?

— Молодой господин, вы были знамениты в довольно узких кругах. Но в этот раз вы прославились по-настоящему, — сказал Мо И с сияющими глазами.

Мо Фэй заинтересовался:

— Правда?

Мо И кивнул:

— Да. На звёздном сайте все говорят о вас.

Мо Фэй открыл пост под названием «Четвёртая невеста принца Юя».

И тут в глаза им бросилась ужасающая фотография.

— Ого! Кто эта уродина?

— Мо Фэй аж подскочил от испуга.

— Молодой господин, это же вы. Вы забыли, как полгода назад использовали этот образ «косоглазого с кривым носом», чтобы отпугнуть вашего пятого жениха?

— сказал Мо И.

— О! Этот ведущий действительно находчивый. Он раскопал биографии всех моих семнадцати бывших женихов. Это нелёгкая работа. Молодец, — похвалил Мо Фэй.

— Да уж. Каждая деталь о них. Он, должно быть, проделал огромную работу. Такой кропотливый!

— пробормотал Мо И.

Мо Фэй продолжал листать и обнаружил, что там несколько тысяч комментариев!

Третий комментарий: «Чёрт! Кто этот чокнутый тип? Такая уродина посмела зариться на нашего принца Юя?»

Четвёртый комментарий: «Увы, бедный принц Юй! Свежий цветок на куче коровьего навоза!»

Пятый комментарий: «Какого чёрта происходит? Мужика, которого столько народу бросило, впихнули нашему дорогому принцу Юю?»

Шестой комментарий: «Пусть только попадётся мне на глаза, я его на куски порву! Я покажу ему, что есть люди, до которых ему не дотянуться!»

Седьмой комментарий: «Ты права. Я точно покалечу его, если увижу».

Восьмой комментарий: «Принц Юй, даже если твои три невесты умерли, потому что ты их проклятие, я не буду тебя презирать. Я не боюсь. Не опускай руки. Я готова выйти за тебя».

Девятый комментарий: «Ты не единственная, кто не боится, я тоже! Принц Юй, ты мне нравишься».

...

Мо Фэй потёр подбородок и сказал:

— Думаю, нам лучше какое-то время посидеть дома.

Мо И кивнул в знак согласия:

— Да, да. Хотя у этих женщин и красивые аватары, языки у них острые. Молодой господин, посмотрите на эту. Эта красотка написала, что сдерёт с вас кожу, сварит суп из ваших костей и скормит его собаке.

Мо Фэй: «...»

http://bllate.org/book/28170/3459065