Готовый перевод My Sassy 'Crown Princess' / Моя дерзкая «наследная принцесса»: Глава 8. Так называемая репутация

Глава 8. Так называемая репутация

Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести

Мо Фэй склонил голову набок и спросил: «Мо И, ты знаешь, почему принц Юй хочет жениться на мне?»

«Говорят, из-за того, что твоя книга судьбы и книга принца Юя взаимно ограничены. Те, у кого совместимые книги судьбы, вообще не могут его подавить. Поэтому им остаётся только действовать от противного», — сказал Мо И, шагнув вперёд.

«Значит, просто потому, что наши книги судьбы несовместимы?»

— усомнился Мо Фэй.

«Может быть, ещё и из-за твоей репутации», — поддакнул Мо И.

Мо Фэй поднял бровь и спросил: «Репутация? Я что, довольно известен?»

«Конечно. Молодой господин, ты широко известен», — сказал Мо И.

Мо Фэй заинтересовался: «Правда? И что же обо мне говорят?»

«Говорят, что ты уродливый, никчёмный, недолговечный, урод, без моральных устоев и бесстыдный...»

— Мо И было довольно неловко произносить эти слова.

Мо Фэй: «...»

«Значит, у третьего принца особое пристрастие к таким уродам, как я?»

— Мо Фэй моргнул и сказал.

Мо И почесал голову: «Может быть, у принца Юя своеобразный вкус, я полагаю».

Мо Фэй потёр подбородок: «Заговор! За этим наверняка стоит заговор».

Мо И почувствовал неловкость: «Молодой господин, тебе стоит об этом подумать. В конце концов, это же принц Юй! Это возможность, которую нельзя упустить».

«Принц Юй? Он что, такой выдающийся?»

— спросил Мо Фэй.

Мо И кивнул: «Конечно! Ещё бы! Даже несмотря на то, что из-за него умерли три женщины, до сих пор стоит длинная очередь женщин, желающих выйти за него замуж».

Мо Фэй снова потёр подбородок: «Что-то здесь не так. Готов поспорить, принца Юя воспитывала мачеха».

Мо И кивнул: «Молодой господин, ты такой умный. Его воспитывала мачеха. И говорят, этот брак тоже устроила она».

Мо Фэй: «...»

Мо И посмотрел на Мо Фэя и сказал: «Молодой господин, в этот раз, пожалуйста, ни в коем случае не пытайся его спугнуть».

Мо Фэй поднял голову и посмотрел на Мо И: «Похоже, он тебя весьма интересует. Он тебе нравится?»

Мо И выдавил улыбку: «Молодой господин, как у меня хватит смелости отбивать у тебя мужчину? Я имею в виду, даже тощий верблюд больше лошади. Даже если принц Юй не из любимчиков, он всё равно принц. Подумай о свадебных дарах! Молодой господин, в последнее время мы едва можем позволить себе еду, ты же знаешь».

Они могли бы быстро заработать, продав украшения Линь И. Но после вчерашнего фарса они теперь не смеют их продавать.

Внезапно глаза Мо Фэя заблестели: «Ты прав, ты прав. Какой же ты умный!»

«Это всё благодаря тебе, молодой господин. Я всему научился у тебя...»

— Мо И подольстился.

В резиденции принца Юя

«Мой принц, если тебе не нравится этот человек, ты можешь отменить помолвку», — сказал Су Жун.

Лоу Юй покачал головой: «Не нужно. На ком мне жениться — не имеет значения. Мне интересно, что за человек эта женщина так „тщательно“ для меня подобрала».

В любом случае, пока эта женщина жива, он никогда не сможет жениться на той, кто ему действительно дорог.

Су Жун нахмурился: «Ваше Высочество, мне так жаль вас».

Лоу Юй нахмурил брови и сказал: «Назначь дату для нас. Я хочу посмотреть, на что способен этот человек».

http://bllate.org/book/28170/3459027