Готовый перевод Quick Heal Me [Esports] / Хил в сердце: Киберспортивный роман: Глава 7

Она сияла, словно солнце в небе, особенно во время игры. От неё исходило какое-то свечение, и казалось, что пока она рядом, WRO никогда не проиграет.

Пробившись сквозь сито отборочных турниров, WRO в этом году стала поистине тёмной лошадкой. Многие начали проявлять интерес к этой внезапно возникшей команде с загадочными спонсорами за спиной. Вокруг коллектива сплотилась группа фанатов, но вместе с тем посыпались и скептические отзывы.

Хотя хейтеры всегда могли найти повод для придирок, чаще всего они ставили под сомнение личность Тан Цы. Почему девушка в профессиональной команде, да ещё и капитан? Что в ней такого особенного?

Даже несмотря на то, что с момента участия в низших лигах Тан Цы не раз демонстрировала выдающийся талант лесника и умение стратегически мыслить, многие продолжали выражать недоумение — ведь до неё в KPL не было игроков-женщин.

По мере того как команда завоёвывала признание, любое движение Тан Цы рассматривалось под микроскопом. Малейшая ошибка тут же подхватывалась недоброжелателями, которые раздували из неё трагедию, распространяя слухи повсюду, чтобы сформировать негативное мнение у ничего не подозревающих зрителей.

Сунь Ши так часто искала имя Тан Цы, что все крупные платформы начали подкидывать ей видео с матчей или интервью. Комментарии под ними, как водится, были противоречивыми: где фанаты, там и хейтеры, где похвала, там и оскорбления. Сунь Ши лишь досадовала, что у неё нет восьми рук — иначе она непременно переругалась бы со всеми, кто смел поносить Тан Цы.

Провозившись до полуночи, Сунь Ши увидела на своём приложении для коротких видео отметку 99+ и, довольная, уснула.

Что за вздор? В искусстве ругаться она ещё никому не проигрывала, верно?

Проснувшись, Сунь Ши чувствовала себя бодрой и свежей. Увидев человека на заставке своего телефона, она улыбнулась.

— Доброе утро, любовь моей мечты.

Узнав, что Тан Цы учится на факультете бизнеса, Сунь Ши стала обращать особое внимание на аудитории этого корпуса, вот только встретить Тан Цы случайно ей так и не удалось.

Две недели пролетели незаметно. Сунь Ши всё реже вступала в перепалки с хейтерами, а её фанатичный пыл по отношению к Тан Цы понемногу остыл.

Она тщательно проанализировала свои чувства и пришла к выводу, что её привязанность — это, скорее всего, обычное восхищение фаната своим кумиром. Если бы её попросили описать, как сильно она любит Тан Цы, она бы даже не нашлась что ответить.

Разве не говорят, что фанатам стоит держаться подальше от личной жизни кумиров? Вот она и будет держаться подальше, ограничившись просмотром матчей.

Сегодня как раз предстояла игра между WRO и TNT. Она поставила все свои игровые монеты на WRO — Тан Цы точно не должна её разочаровать.

Послеобеденное время без пар всегда такое тихое. Сунь Ши сидела в уединённой беседке на территории кампуса и вела дружескую беседу с товарищами по команде.

— Какого чёрта ты делаешь в лесу? У нас тут командный бой на центральной линии, а ты две минуты возишься с одним мобом! Завязывай с играми, иди домой свиней кормить!

— Тебе говорят ломать башню, а ты лезешь в драку! В итоге ни башню не снёс, так ещё и сам погиб. Король славы не для тебя, иди поиграй в соединение парных картинок.

— Почему вы такие бестолковые? Я уверена, даже если притащить собаку на поводке, она бы справилась лучше!

В самый разгар её тирады экран внезапно завис — позвонила Чан Лин.

Если бы не имя на экране, она ни за что не ответила бы на звонок в такой критический момент.

Когда связь установилась, на том конце раздался встревоженный голос Чан Лин:

— Ши-ши, ты где?

Сунь Ши нахмурилась, чувствуя, что дело неладно, и поспешно спросила:

— Что случилось? Я в беседке Линлун.

— Я в общежитии. Можешь вернуться? Мне нужно тебе кое-что сказать.

Почуяв недоброе, Сунь Ши уже вскочила и направилась обратно. В тот момент, когда она толкнула дверь комнаты, Чан Лин разрыдалась.

— Ши-ши, мне так страшно.

Сунь Ши испугалась, поспешила к ней и обеспокоенно спросила:

— Что произошло?

Семья у Чан Лин была обеспеченной, а сама она — живой и весёлой, всегда улыбалась при встрече. Сунь Ши видела её плачущей впервые, поэтому сильно перепугалась — в голове мгновенно пронеслись мысли об авариях и смертельных болезнях.

Чан Лин протянула ей какую-то вещь, слёзы градом катились по её щекам.

— Что мне делать?

Сунь Ши взглянула на одну чёткую и одну едва заметную красные полоски. Вспомнив скудные знания на эту тему, она неуверенно произнесла:

— Ты... беременна?!

Чан Лин кивнула. Её лицо заливали слёзы, а в глазах читалась паника и растерянность.

— Я... я ведь... предохранялась, как же так вышло?

Сунь Ши сама впервые столкнулась с подобным. Её разум словно опустел, и лишь спустя время она вспомнила хоть какой-то дельный совет:

— Это ещё не наверняка. Посмотри, вторая полоска такая бледная, будто её и нет вовсе. Не накручивай себя, давай сначала сходим в больницу, проверимся, а потом уже будем решать.

Чан Лин покачала головой, вцепившись в рукав Сунь Ши.

— Это точно правда. Я потому и сделала тест, что сомневалась. Иначе зачем мне это нужно? У меня задержка уже больше месяца, это как раз совпадает с... с тем самым временем. Ши-ши, мне страшно, что мне делать?

Сунь Ши суетливо схватила бумажные салфетки, чтобы вытереть ей слёзы, лихорадочно обдумывая варианты.

— Тот парень знает? Что он говорит?

— Нет. Я первой рассказала тебе. Я не знаю, как он отреагирует, боюсь ему говорить.

Сунь Ши уловила нечто в её словах, и её взгляд стал холодным:

— Я никогда не слышала, чтобы у тебя был парень. Этот мужчина — не студент нашего университета, верно?

Чан Лин кивнула, не решаясь встретиться с ней взглядом.

— Ты в последнее время всё время пропадала с преподавателем Си, у тебя просто не было возможности видеться с другими мужчинами. Значит, это...

Сунь Ши осеклась. Чан Лин вздрогнула, и Сунь Ши поняла, что её догадка верна.

Чан Лин была не только обладательницей красивого голоса и таланта к танцам, но и сама по себе была очень мила. К тому же из-за её приветливости количество парней, ухаживающих за ней, было просто огромным. Почему же она решилась на связь с Си Цином?..

Сунь Ши вздохнула. Понимая, что сейчас не время для упрёков, она смягчила тон.

http://bllate.org/book/28167/3405722