Готовый перевод The Number One Star in the Interstellar Era / Звезда номер один в межзвездную эпоху: Глава 13. Где же принц

Глава 13. Где же принц

Дрейфуя в бесцельном полёте по просторам галактики Палиоксис, плыл огромный военный корабль. Серебристый, с гербом — белый волк над двумя перекрещёнными мечами. Корабль назывался «Беовульф». Любой обычный человек, увидевший его, невольно задрожал бы от страха. Ведь это был корабль Белого Волка Аллуны, более известного как Мясник из Оруса, — Вульфрика де Лунариса, единственного принца и наследника Империи.

Внутри корабля три человека проводили серьёзное совещание. Или, по крайней мере, должны были проводить.

У одного из них были пепельно-серые волосы, идеально зачёсанные назад. Пара острых тёмно-зелёных глаз пряталась за очками в золотой оправе. На лице застыло суровое выражение, словно он не терпел никаких изъянов. На плечах безупречного военного мундира красовался эполет лейтенанта. Его звали Леланд Брюэр — заместитель командира корабля «Беовульф», а также отряда Фенрира, находящегося в прямом подчинении принца.

У другого были рыжие волосы. Нижняя половина была выбрита, верхняя собрана в пучок. Он был крупным и массивным, мышцы бугрились под военной формой. На лице — щетина, из-за которой он выглядел грубоватым и неопрятным. Он зажал в губах табачную жвачку, и дымок от неё витал в воздухе. Это был капитан Слейд Элмер.

У последнего были льняные светлые волосы и слегка мальчишеское лицо. Из троих он был даже самым низкорослым. Пара его янтарных глаз, казалось, всегда изгибалась в улыбке, как и тонкие губы. На носу и щеках рассыпались веснушки, похожие на золотую пыльцу. Из троих он выглядел самым дружелюбным. Его звали Хилдред Харлоу, тоже в звании капитана.

Эти трое были с принцем с тех пор, как тот был ещё только командором. Они были с ним во время той кровавой мятежной войны на планете Орус. Они, вместе с ещё одним капитаном, были ядром отряда Фенрира — элитного подразделения, находящегося под прямым командованием принца.

И сейчас эти трое оказались в затруднительном положении. Ну, если честно, казалось, что в затруднении был только лейтенант. Потому что остальные двое не особо-то и переживали.

— Неужели вы оба понятия не имеете, где Его Высочество?

— сказал Леланд.

— Квартальное военное совещание вот-вот начнётся. Если он не явится, другие генералы снова устроят скандал.

Их генерал внезапно исчез после того, как погнался за группой космических пиратов. Но на прошлой неделе они внезапно потеряли с ним связь. Он часто так делал — срывался в одиночку и пропадал на пару дней, уходя неизвестно куда.

В обычные дни Леланд бы не переживал. Но с приближающимся военным совещанием и с тем, что кто-то распустил слух о пропаже принца, он не мог не волноваться. А что, если это одна из интриг тех фракций, что против принца?

— Когда ты говоришь «другие», ты имеешь в виду старика Рэдклиффа, верно?

— сказал Слейд, усмехаясь.

— Когда он уже перестанет злиться из-за того, что капитан отверг его дочь?

— добавил он, имея в виду принца.

Скорее уж не отверг, а полностью разгромил бедную девушку, подумал Леланд.

— Дело не только в генерале Рэдклиффе. Остальные тоже воспользуются этим, чтобы снова придраться к Его Высочеству.

Слейд выпустил струйку дыма из своей табачной жвачки.

— Как будто их жалобы что-то изменят. Пока Император остаётся неженатым и без наследника, они не посмеют тронуть капитана. Если только не решат поднять мятеж. Хотя я бы этого и хотел.

Затем он осклабился, показав все зубы.

— Тогда у нас будут все основания покончить с ними.

Леланд нахмурился и бросил на Слейда неодобрительный взгляд.

— Не говори ерунды. У стен есть уши. А если твои слова дойдут до других генералов?

— Тогда, вице-капитан, это будет твоя вина, — пожал плечами Слейд.

— Потому что это будет значить, что ты не вычистил корабль как следует.

— Эй, След, не разговаривай так с Леле, — сказал Хилдред, обращаясь к ним обоим по прозвищам, которые сам же и придумал.

— Леле, я уверен, что Вульф в порядке. Он вернётся, как только ему надоест то, чем он сейчас занят. И разве ты не получил сигнал с его Терминала, что он где-то в этой галактике? Так что давай просто терпеливо подождём его. К тому же, разве Эд уже не отправился по сигналу с Терминала Вульфа? Я уверен, он сразу же свяжется с нами, как только у него будут новости.

«Эд», о котором он говорил, был ещё одним капитаном, также входившим в ядро отряда Фенрира, — Эдмунд Бартон.

— Хилдред, сколько раз мне говорить тебе, чтобы ты не называл меня таким неловким именем?

— неодобрительно сказал Леланд улыбающемуся капитану.

— И ещё: не называй Его Высочество с такой фамильярностью.

Хилдред лишь мягко улыбнулся.

— Но Вульф не против.

Слейд встал.

— Если нам больше не о чем говорить, я пойду потренируюсь.

Он уже собирался уйти, но, кажется, о чём-то подумал. Остановился и повернулся к Хилдреду.

— Эй, Хил, хочешь спарринг?

Хилдред встал и сказал:

— Конечно.

Затем он весело последовал за Слейдом.

Леланд мог только вздохнуть, глядя на удаляющиеся фигуры этих двоих. Иногда он искренне задавался вопросом, а действительно ли эти двое переживают о местонахождении принца. Если бы он мог, он бы сам отправился на поиски Его Высочества прямо сейчас. Но он не мог просто так покинуть «Беовульф». Если бы он это сделал, он не был уверен, в какой бардак ему придётся возвращаться. Поэтому поиски принца пришлось оставить Эдмунду. Но и на того особо нельзя было положиться.

Он снял очки и потёр переносицу, уже чувствуя приближающуюся головную боль. «Ваше Высочество, пожалуйста, возвращайтесь скорее».

http://bllate.org/book/28166/3459381