Готовый перевод A Fake Variety Show / Фальшивое реалити: Сценарий для двоих: Глава 14

Чжоу Си молча кивнула.

При просмотре Чжоу Си была глубоко потрясена.

Она всего лишь маленькая звездочка, поэтому Чжоу Си и представить себе не могла, что найдется фанат, который столько сил и времени потратит на монтаж видео с ней. К тому же, как и сказал Бай Мо, этот человек прекрасно разбирался в данных персонажах и наверняка пересмотрел множество сериалов с ее участием.

Задумавшись об этом, Чжоу Си немного поколебалась, а затем открыла личные сообщения автора, желая что-то сказать, но, посчитав это неуместным, вернулась на главную страницу автора, молча подписалась и даже добавила оба творения в избранное.

Сидящая рядом Хань Шутун тем временем достала телефон.

Бай Мо в очередной раз восхитилась тем, как здорово смонтировано видео, и тут же вспомнила, что некоторое время назад Хань Шутун тоже интересовалась подобными вещами. Тогда она даже пыталась учиться вместе с ней, но из-за своей неуклюжести быстро всё забросила.

Вспомнив об этом, Бай Мо повернулась к Хань Шутун:

— Тун-цзе, ты же вроде какое-то время училась видеомонтажу? Чему научилась?

Услышав это, Чжоу Си перевела взгляд на Хань Шутун:

— Ты еще и монтажу училась?

— Угу, — ответила Хань Шутун. — Ничему не научилась.

Чжоу Си утешительно произнесла:

— Монтаж — это очень сложно, так что ничего страшного, что не получилось.

А Бай Мо тут же добавила:

— Тогда, Тун-цзе, не хочешь посмотреть тот ролик, что мы с Чжоу Цзе только что смотрели? Тот автор монтирует просто отлично, может, поучишься у него и поймешь что к чему.

Пока Бай Мо говорила, Хань Шутун опустила взгляд на телефон и, увидев появившуюся новую закладку в избранном, почувствовала приятное воодушевление.

Впрочем, после предложения Бай Мо она лишь равнодушно ответила:

— Не нужно.

Бай Мо только собралась спросить почему, как машина как раз остановилась.

Отстегивая ремень безопасности и прощаясь с Бай Мо, Чжоу Си вдруг повернулась к Хань Шутун:

— Ты ночевать сегодня здесь будешь?

Хань Шутун на мгновение растерялась — у нее и в мыслях не было ничего подобного, поэтому она инстинктивно покачала головой:

— Нет...

Не успела Хань Шутун договорить, как Бай Мо перебила ее:

— Точно! Тун-цзе, оставайся-ка ночевать здесь. Я съезжу домой, соберу твои вещи и привезу. Отсюда ближе до аэропорта, завтра сможешь подольше поспать, к тому же...

Бай Мо повернулась к Чжоу Си:

— Чжоу Цзе, а ты боишься призраков?

Чжоу Си приняла неожиданно серьезный вид:

— Не боюсь! Я в жизни не делала ничего дурного! С чего бы мне бояться?

В этот момент Хань Шутун издала короткий насмешливый смешок, и Чжоу Си, услышав его, тут же замахала на нее бровями, призывая не разоблачать ее.

И правда, Чжоу Си очень даже боялась.

Оставаясь дома одна, она спала исключительно при включенном свете.

Причина же улыбки Хань Шутун заключалась, с одной стороны, в милом несоответствии слов и дел Чжоу Си, а с другой... Хань Шутун вспомнила то происшествие в школе.

Тот редкий случай за все школьные годы, когда ей довелось пересечься с Чжоу Си.

Заметив, что Хань Шутун молчит, Чжоу Си улыбнулась и произнесла:

— Хотя я и не боюсь призраков, но компания человека рядом — это тоже неплохо.

Новое жилье, незнакомая обстановка, да к тому же ночник сломался при переезде, а сейчас самое главное — выжить, так что Хань Шутун обязательно нужно было оставить.

Хань Шутун чуть приподняла бровь:

— Ты что, напрашиваешься ко мне в гости?

Чжоу Си на секунду замерла, а затем кивнула.

— Ладно, — согласилась Хань Шутун.

Вернувшись домой, обе девушки встали в прихожей, чтобы переобуться.

— На сколько дней ты уезжаешь по работе? — спросила Чжоу Си.

Хань Шутун уже завтра улетала в другой город.

— Точно не знаю, вернусь, скорее всего, за пару дней до начала съемок шоу.

— И ты не боишься оставлять меня одну в твоей квартире? — снова поинтересовалась Чжоу Си.

Сидя в интернете, Чжоу Си вечно натыкалась на истории о не самых приятных последствиях совместной аренды жилья. И хотя она знала, что сама не способна на подобное, ее страшно пугала мысль, что ее поступки могут вызвать у кого-то раздражение.

Хань Шутун уже переобулась и прошла в гостиную. На журнальном столике, который еще утром пустовал, теперь громоздилось множество вещей.

Увидев это, Чжоу Си подумала, что вот это как раз и могло бы кого-то раздражить. Она уже открыла рот, чтобы объяснить, что просто забыла всё убрать, как вдруг услышала тихий голос Хань Шутун:

— Это и твой дом тоже.

Чжоу Си опешила:

— Знаю, на ближайшие три месяца!

Хань Шутун не стала вдаваться в долгие объяснения:

— Угу.

Она уже жила здесь несколько дней ранее, поэтому ее пижама и сменная одежда были на месте. Когда Хань Шутун вышла из ванной в пижаме, она увидела Чжоу Си, которая стояла перед холодильником и бормотала себе под нос:

— Вот голова дырявая! Как можно было забыть про такую важную вещь, как мороженое!

Повернувшись и заметив вышедшую Хань Шутун, Чжоу Си спросила:

— Шутун, тут поблизости есть супермаркет? Я хочу сбегать за мороженым.

— Прямо у выхода из жилого комплекса, сразу направо, есть магазинчик у дома.

Чжоу Си показала ей жест ок:

— Тебе что-нибудь взять? Я захвачу.

— Я собираюсь умываться, ничего не нужно, — ответила Хань Шутун.

— А, поняла, — протянула Чжоу Си. — Тогда иди умывайся.

В ванной комнате главной спальни сломался кран, поэтому Хань Шутун была вынуждена мыться в ванной у гостиной.

Как только Хань Шутун скрылась в ванной, Чжоу Си опустилась на диван, решив немного передохнуть перед тем, как спускаться в магазин.

Прошло полчаса.

Хань Шутун выключила воду и уже собиралась вытереться полотенцем, как вдруг вспомнила, что забыла взять его с собой.

А полотенце она оставила на кровати.

— Чжоу Си.

— Чжоу Си, ты не могла бы подать мне полотенце с моей кровати?

— Чжоу...

Не получив ответа и на третий зов, Хань Шутун вспомнила слова Чжоу Си о том, что та собиралась в магазин за мороженым. Вероятно, Чжоу Си ушла как раз в тот момент, когда она мылась.

Шторы в гостиной и спальне были задернуты.

Значит...

Раздался легкий щелчок, и Хань Шутун распахнула дверь ванной.

В тот же самый миг перед глазами Хань Шутун мелькнуло белое полотенце.

— Это... оно?!

Встретившись взглядами, обе замерли на месте.

Спустя несколько секунд Чжоу Си первой отвернулась, заведя руку назад:

— Тво-тво-тво-твое полотенце.

Только когда полотенце вытянули из ее рук и за спиной хлопнула закрывающаяся дверь, Чжоу Си смогла наконец свободно выдохнуть.

http://bllate.org/book/28156/3404830