Готовый перевод A Fake Variety Show / Фальшивое реалити: Сценарий для двоих: Глава 10

— Так будет надежнее. — С этими словами Хань Шутун протянула ручку.

Увидев это, Чжоу Си взял ручку и, не раздумывая, поставил подпись в графе для второй стороны.

Глаза Хань Шутун блеснули.

— Даже не взглянешь?

— Нет нужды.

Чжоу Си отложил договор в сторону и направился вглубь квартиры. Всего здесь было три спальни. Повернувшись, он спросил:

— В какой комнате мне поселиться?

— В любой, — ответила Хань Шутун.

Выбрав комнату, Чжоу Си поинтересовался:

— Надеюсь, ты купила эту квартиру не только ради съемок в шоу?

— Купила после выпуска из университета.

Чжоу Си про себя залился горючими слезами: вот она, пропасть между богатыми и бедными.

Как только Хань Шутун закончила говорить, в квартире воцарилась тишина. Чтобы не допустить неловкости, Чжоу Си сухо кашлянул и спросил:

— Когда мы начинаем съемки?

— Через полмесяца.

Услышав это, Чжоу Си моргнул. Через полмесяца… как раз тогда, когда истечет срок его контракта с компанией. Изначально он переживал, что тайные съемки в реалити-шоу могут вызвать недовольство начальства, но теперь эта проблема отпала сама собой.

— А когда ты сама переезжаешь?

— Через неделю.

Ей еще предстояло несколько дней быть в разъездах по работе.

Сразу после этого разговора подошла Бай Мо, чтобы позвать Хань Шутун. У той скоро начинались дела.

Чжоу Си сказал:

— Хорошо. Можешь отправить помощницу перевезти твои вещи, я помогу их разобрать.

Хань Шутун кивнула:

— Договорились.

Когда Хань Шутун ушла, Чжоу Си, подбоченясь, оглядел груду багажа посреди комнаты и тяжело вздохнул. Все началось заново.

Стоило ему взяться за первый чемодан, как на телефон пришло сообщение от Хань Шутун — файл с первоначальным концептом шоу. Изучив документ, Чжоу Си наконец уяснил суть проекта.

Шоу называлось Время одного дня. Исходя из названия, нетрудно было догадаться, в чем заключалась цель программы: запечатлеть повседневную жизнь артистов. Однако во второй половине сезона продюсеры планировали собрать всех участников, живущих в разных местах, на совместный выезд, чтобы посмотреть, как сложится их жизнь в одном коллективе.

Изначально шоу было рассчитано на три месяца, всего четырнадцать эпизодов. Помимо Хань Шутун, насколько было известно, пригласили еще пару актеров — супругов, одну девушку-айдола и одного популярного актера — всего четыре группы гостей.

Как раз когда Чжоу Си достал телефон, чтобы проверить, не написали ли в новостных пабликах имена остальных участников, ему позвонил Ци Цзе.

— Чжоу Цзе, ты занята?

Чжоу Си, не тратя времени на любезности, спросила прямо:

— Что случилось?

— Чжоу Цзе… несколько режиссеров увидели тебя в трендах и приходили в компанию, чтобы пригласить на съемки, но… — Ци Цзе замялся, — …директор отдала эти роли другим артистам.

— Ожидаемо, — ответила Чжоу Си.

На том конце трубки повисла пауза на несколько секунд, после чего Ци Цзе спросил:

— Чжоу Цзе… ты правда не хочешь продлить контракт с компанией? Директор сегодня вызывала меня к себе и просила узнать, что ты думаешь. Она сказала, что раз ты все еще в топах, то если сейчас воспользоваться моментом и заняться твоим продвижением, ты можешь стать по-настоящему знаменитой.

— Не слушай ее, — холодно отрезала Чжоу Си.

Ци Цзе вдруг занервничал и заикаясь произнес:

— А… что?

Чжоу Си, услышав это, на мгновение замолчала, а потом спросила:

— Она сейчас рядом с тобой?

Она имела в виду директора, Янь Мэннуо.

Та перевелась в компанию два месяца назад. Именно тогда Чжоу Си во всех красках ощутила, что значит выражение новая метла метет по-новому: Янь Мэннуо уволила артистов, которые числились в компании годами, но не добились успеха, а затем вызвала тех, у кого заканчивались контракты и кто не приносил прибыли, прямо заявив, что продлевать соглашения не собирается, и велела им готовиться к увольнению.

Пока Чжоу Си вспоминала, насколько мрачным было небо в тот день, из трубки донесся женский голос, полный игривых ноток:

— Ха, дорогая, а ты и правда догадливая.

Янь Мэннуо, опираясь бедром о край стола и подперев голову рукой, небрежно спросила:

— И правда хочешь расторгнуть контракт? Хочешь знать, почему спустя два дня те агентства, в которых ты проходила собеседование, до сих пор не дали тебе ответа?

Если бы Янь Мэннуо не напомнила, Чжоу Си уже и забыла бы, что ходила куда-то на прослушивания. Но, судя по словам Янь Мэннуо, дело было вовсе не в том, что она их не прошла…

Но откуда Янь Мэннуо знает, что она пыталась устроиться в другую компанию?

Чжоу Си прищурилась:

— Ты следишь за мной?

В ответ на тихий вопрос Чжоу Си, Янь Мэннуо лишь тихо рассмеялась:

— С чего бы? Просто кастинг-директора тех компаний, куда ты приходила, знают меня. Узнав, что ты из моей фирмы, они просто позвонили мне и поинтересовались, что я о тебе думаю.

Янь Мэннуо тут же добавила:

— Хочешь угадать, что я им ответила?

— Прости, мне неинтересно.

Чжоу Си перебирала вещи в коробках, прикидывая, с чего бы начать.

— Я все равно больше не планирую заниматься этой профессией, так что мне неважно, возьмут они меня или нет. А вот ты… сначала сама заявила, что не продлишь контракт, а теперь сама же об этом заговорила. Все слова за тобой, что мне еще остается добавить?

Янь Мэннуо хмыкнула:

— Достаточно будет сказать, что ты согласна.

Чжоу Си опустила телефон, собираясь сбросить вызов. Но собеседница на том конце произнесла:

— Есть время? Я приглашаю тебя на ужин.

— Нет времени.

— Тогда… — Янь Мэннуо повернулась к Ци Цзе, — Ци Цзе, передай в финансовый отдел, что зарплату за этот месяц Чжоу Си можно не выплачивать.

На самом деле, это была последняя зарплата, которая причиталась Чжоу Си.

— …

— Я могу подать на тебя в суд, — сказала Чжоу Си.

— О да, правда, если я выплачу тебе двести юаней, это ведь тоже будет считаться зарплатой? — усмехнулась Янь Мэннуо.

Чжоу Си очень хотелось просто положить трубку. Но до дня выдачи зарплаты оставалось три дня, да и баланс кошелька в приложении…

Ради денег придется потерпеть.

Чжоу Си сделала невозмутимое лицо, но в голосе ее зазвучала улыбка:

— Директор, я тут вспомнила, что у меня нет планов на вечер, так что я могу поужинать с вами.

— Отлично, я заеду за тобой. — Голос Янь Мэннуо снова стал вкрадчивым и кокетливым.

Чжоу Си отказалась:

— Не стоит, просто пришлите мне адрес.

http://bllate.org/book/28156/3404826