Готовый перевод A Fake Variety Show / Фальшивое реалити: Сценарий для двоих: Глава 11

Янь Мэннуо усмехнулась:

— Малышка, какая прыть.

Чжоу Си просто не хотела, чтобы адрес дома Хань Шутун стал достоянием общественности, — как только шоу выйдет в эфир, Янь Мэннуо и так всё узнает.

— У меня есть имя.

— Хорошо, дорогая Чжоу Чжоу, тогда увидимся на старом месте.

До этого дня Янь Мэннуо уже дважды приглашала Чжоу Си на свидание, но та пришла только один раз. И причина того раза… в точности совпадала с сегодняшней угрозой.

Чжоу Си нахмурилась. На этот раз она действительно собиралась повесить трубку, но не ожидала, что Янь Мэннуо сделает это первой.

Ту-ту-ту…

Завершив разговор, Янь Мэннуо поднялась из-за стола, бросила телефон Ци Цзе и произнесла:

— Скажи финансовому отделу…

Ци Цзе поспешил заступиться за Чжоу Си:

— Босс, Чжоу Цзе ведь согласилась поужинать с вами, зачем же вы хотите урезать ей зарплату?

Улыбка, с которой Янь Мэннуо говорила с Чжоу Си, исчезла, и теперь она выглядела настолько холодной и неприступной, что к ней страшно было подойти. Бросив взгляд на Ци Цзе, она отрезала:

— Скажи финансовому отделу, что Чжоу Си на этот раз попала в горячие темы, чем принесла компании много новых контрактов, так что выпишите ей премию.

Глаза Ци Цзе загорелись:

— Сколько выписать?

— Я слышала, она сейчас ищет жилье? — спросила Янь Мэннуо.

Ци Цзе ответил:

— Да, но пока не нашла.

Янь Мэннуо издала неопределенный звук, ее пальцы ритмично застучали по столешнице, аккомпанируя тихому звону. Она добавила:

— Выпиши премию в тридцать тысяч.

Чжоу Си провозилась весь вечер и наконец закончила с переездом.

После покупки этого дома Хань Шутун почти в нем не жила, поэтому вещей было совсем мало. Хотя сюда регулярно приходили люди для уборки, дом казался холодным и безжизненным — совсем не как дом, скорее как гостиничный номер.

Но когда Чжоу Си разобрала чемоданы, расставила в гостиной свои безделушки, а пустая кухня наполнилась кастрюлями, сковородками и прочей утварью, атмосфера моментально изменилась.

Когда с уборкой было покончено, подошло время встречи с Янь Мэннуо.

Чжоу Си надела простую повседневную одежду и, чувствуя сильную усталость, отправилась в ресторан. Однако, придя на место, она поняла, что, похоже, как-то неправильно истолковала слово ужин, сказанное Янь Мэннуо.

Глядя на горящие свечи и букет красных роз на столе, Чжоу Си склонила голову набок:

— Ты пригласила кого-то еще?

Янь Мэннуо скрестила руки и посмотрела на Чжоу Си:

— Только тебя одну, малышка.

— Тогда это…

— Это тебе, — ответила Янь Мэннуо. — Ну как? Тебе нравится этот романтический ужин?

Уголки бровей Чжоу Си непроизвольно дернулись. Она села напротив, сорвала лепесток розы и принялась задумчиво растирать его в пальцах.

— И что это вообще значит? — тихо спросила она.

Янь Мэннуо не ответила сразу, лишь поправила выбившуюся прядь волос:

— Давай сначала поедим, а потом поговорим.

Она подозвала официанта. В этот момент, пока работник ресторана приближался к их столику, за их спинами промелькнул еще один взгляд.

— Госпожа Хань, прошу сюда.

Хотя официант старалась подавить радость, указывая Хань Шутун путь, ее слегка повышенный тон выдал волнение.

Услышав голос официанта, Хань Шутун перевела взгляд. Она лишь мельком взглянула в ту сторону, но задержалась, заметив знакомый силуэт. Однако голос официанта прервал ее раздумья.

Но, следуя за провожатой, она внезапно кое о чем подумала. Этот знакомый человек… очень похож на Чжоу Си.

Хань Шутун отошла слишком далеко и не заметила, что из-за громкого голоса официанта большинство посетителей обернулись, включая Чжоу Си.

Та узнала Хань Шутун с первого взгляда. Впрочем, появление Хань Шутун здесь ее не удивило: в этом ресторане многие обсуждали деловые вопросы, видимо, работа, о которой Хань Шутун упоминала днем, была здесь.

Чжоу Си отвела взгляд и, повернув голову, увидела, что Янь Мэннуо пристально смотрит на нее.

Подражая Янь Мэннуо, Чжоу Си подперла подбородок скрещенными руками, ее глаза сузились:

— Есть кое-что, чего я не понимаю. Ты сама предложила не продлевать контракт, почему же теперь изменила решение? Неужели только из-за того, что я попала в горячие темы?

Поняв, что Чжоу Си не намерена ждать конца ужина, Янь Мэннуо пришлось ответить:

— Если быть точной, я пожалела об этом еще до того, как ты попала в тренды.

Слова Янь Мэннуо заставили Чжоу Си замереть. Она усомнилась в правдивости этих слов.

— Что?

— Ничего. Просто я увидела нарезки с тобой на Bilibili и поняла, что у тебя неплохая актерская игра, просто не везет с проектами: сколько ни снимешься, всё лежит на полке…

Чжоу Си согласно хмыкнула. Хотя ей хотелось поспорить с утверждением о невезении, это была горькая правда.

— О каких нарезках на Bilibili ты говоришь? — Чжоу Си не пользовалась этой платформой и понятия не имела об этих видео.

— Сама поищи, малышка, — Янь Мэннуо подперла щеку рукой, не сводя с нее глаз.

Пока Чжоу Си скачивала приложение, Янь Мэннуо продолжила:

— Если ты снова подпишешь контракт со мной, я создам тебе идеальный имидж. С твоей внешностью и правильным образом разве ты не станешь популярной?

— Слушаю тебя.

Чжоу Си стало любопытно, какой образ та приготовила для нее, и она гадала, кем же Янь Мэннуо ее видит.

Янь Мэннуо скользнула взглядом по фигуре Чжоу Си и, понизив голос, выговорила два слова:

— Красивая кукла.

Чжоу Си:

— ?

— У тебя выдающийся темперамент, очень притягательная внешность, неплохая фигура — ты идеально подходишь на роль красивой куклы, — продолжала Янь Мэннуо. — А когда ты прославишься благодаря этому образу, мы постепенно начнем демонстрировать твои способности, и тогда все поймут, что ты — необработанный алмаз…

Чжоу Си поднялась:

— Ужин подошел к концу. Если больше ничего нет, я пойду.

— Так какой твой ответ?

Чжоу Си сложила руки на груди и ответила холодным тоном:

— У меня столько талантов, а ты предлагаешь мне играть пустую куклу? Прости, моя гордость не позволяет мне на это пойти.

http://bllate.org/book/28156/3404827