Готовый перевод The Male Lead Is Pregnant With My Child / Система: Беременность от главного героя: Глава 8

Хэ Чэн больше не притворялся. Рассвирепев, он схватил мужчину за запястья. Раз уж прикидываться дурачком было бесполезно, не было смысла и унижать себя. Уголки его губ изогнулись, он встретился взглядом с ледяными, мрачными глазами Гу Цзюньюаня и усмехнулся:

— Генеральный директор Гу, босс Гу, неужели это ваш первый раз?

Это был вопрос на засыпку.

Когда Система передала ему сюжет романа, он уже знал, что это история в жанре чистой любви. Гу Цзюньюаню было двадцать восемь лет, он ни с кем — ни с мужчинами, ни с женщинами — не держался за руки и не целовался, не говоря уже о большем.

Первый раз непременно должен был достаться главному герою-омеге.

Но теперь всё это досталось Хэ Чэну, который опередил всех, и о какой-либо чистоте не могло быть и речи.

Гу Цзюньюань редко испытывал такой гнев. Он родился в богатой и влиятельной семье, с детства был назначен наследником семьи Гу, и благодаря имени семьи Гу практически никто не смел его обижать.

Теперь же он понёс столь тяжёлый урон, и какое-то время его переполняла такая ярость, что ему хотелось убивать.

Меж его бровей бушевала буря, а взгляд, острый как кинжал, казалось, был готов распороть горло Хэ Чэна, содрать с него кожу и соскрести кости. На лбу у него непроизвольно вздулись вены, и он рявкнул:

— Убирайся!

Что касается языка Хэ Чэна, то он никогда никого не боялся. Сейчас они находились в весьма двусмысленной позе, и хотя расстояние между ними было самым близким, о какой-либо близости не могло быть и речи.

— Полагаю, для генерального директора Гу это тоже не впервые, стоит ли так сильно злиться... Вы, генеральный директор Гу, хотите позвать тех двоих дурачков сюда? Чтобы они оценили вашу безупречную и подтянутую фигуру? — Заметив, что Гу Цзюньюань пытается вырваться, а его ноги зажаты между его собственными, Хэ Чэн увидел, что от прежнего зажима для рубашки осталась лишь одна полоска, висящая на левой ноге.

Конечно же, Гу Цзюньюань в таком виде не хотел, чтобы его увидел кто-то третий. Он успокоился, хотя в груди всё ещё бушевал огонь, и, понимая, что из-за временного истощения сил ему не одолеть Хэ Чэна, перестал сопротивляться.

— Проваливай, — бросил Гу Цзюньюань. В этих двух словах было столько злости, что ее невозможно было сдержать.

Увидев, что тот перестал сопротивляться, Хэ Чэн решил, что не стоит продолжать прижимать его к себе, и самостоятельно сел.

Он откинул чёлку со лба, утёр пот и, помня, что перед ним щедрый спонсор, снова расплылся в улыбке:

— Генеральный директор Гу, в конце концов, в следующий раз вы сможете отыграться? Сзади я тоже был девственником, так что вы ничего не теряете.

Гу Цзюньюань посмотрел на это красивое лицо, расплывшееся в фальшивой улыбке. В этих чертах, лишь на пятьдесят процентов напоминавших Ли Чжаньюя, теперь едва ли оставалось тридцать. У него дико запульсировало в висках. Он протянул руку, подобрал разбросанную одежду и принялся натягивать её на себя.

— Ты кем себя возомнил?

Взгляд мужчины был полон презрения и холода, словно он смотрел на какую-то грязную мусорную кучу.

Хэ Чэн провёл языком по зубам. Получить такое оскорбление в обычное время, когда начальник кроет тебя почем зря — пусть в мыслях ты посылаешь его на все четыре стороны тысячу раз, — можно было бы стерпеть с улыбкой на лице.

Но сейчас, стоя перед Гу Цзюньюанем, Хэ Чэн чувствовал, как улыбка на его лице становится всё ярче и шире. Он не мог сдержаться и не хотел больше терпеть:

— Генеральный директор Гу брезгует мной? Но ведь вчера вечером это вы бросились на меня, разве вы забыли?

— Вы беспрерывно отдавали мне приказы... И что мне оставалось делать? А что насчет того, кем я себя возомнил — я собака генерального директора Гу. Собака, которая слушается только вас: что прикажете, то я и делаю...

Язык опередил мозг.

Стоило этим словам слететь с губ, как Хэ Чэн понял, что, пожалуй, пропал. Но если бы он не огрызнулся в ответ, застрявший в груди комок, наверное, так и не рассосался бы до конца его дней, едва не сведя его в могилу. Раз уж он однажды уже умирал, чего ему бояться во второй раз?

— Хэ Чэн! — На лице Гу Цзюньюаня отразилось невероятное шоковое изумление. Он впервые сталкивался с тем, чтобы кто-то смел разговаривать с ним в таком тоне, и на его ледяном прекрасном лице появилась трещина.

Рассудок взял верх, и Хэ Чэн тут же сощурился, одарив его угодливым взглядом.

Он поднял пиджак генерального директора Гу, сгреб валявшиеся на полу бумажные салфетки и, вытянув несколько штук, протянул ему. В его тоне уже не было прежней заносчивости:

— Генеральный директор Гу, я пошутил. У меня особого образования нет, выражаюсь грубо. Ничего такого я не имел в виду, просто хотел сказать, что вчера вовсе не собирался вас к чему-то принуждать...

— Конечно, я знаю, что даже если вы проявили инициативу, я не смел и пальцем вас тронуть — должен был вымыться дочиста и ждать, пока вы соизволите воспользоваться мной... Не знаю только, какой ублюдок подсыпал вам лекарство, времени подготовиться мне совершенно не оставили, да я и вправду не посмел бы вас останавливать...

Под всё более мрачнеющим взглядом Гу Цзюньюаня голос Хэ Чэна становился всё тише и тише, пока не перешел на шёпот.

Его взгляд упал на генерального директора, оставшегося в одной рубашке, и на мгновение задержался на ключицах Гу Цзюньюаня, где тот не успел застегнуть пуговицу, заметив оставленный там след от зубов.

Хэ Чэн поднял на него глаза, его кадык судорожно дернулся, а губы задрожали:

— ...Генеральный директор Гу, может, сначала вытретесь, а потом оденетесь? А то брюки испачкаете...

Гу Цзюньюань окинул его свирепым взглядом. Его ледяное лицо казалось покрытым инеем — если бы не эпоха всеобщего верховенства закона, Хэ Чэн точно не дожил бы до сегодняшнего заката.

Но даже в эпоху верховенства закона он не собирался так просто отпускать Хэ Чэна.

Хотя он давно ожидал, что побоев не избежать, но тело человека состоит из плоти и крови, и удары кулаками по живому всё равно причиняли боль.

— Ах ты щенок, посмел меня обмануть! — со злостью пнув свернувшегося клубочком на полу Хэ Чэна, рявкнули братья Линь, лица которых пылали яростью, а кулаки сжались так сильно, что, казалось, из них вот-вот брызнет вода.

Только что генеральный директор Гу отчитал их за тупость, обозвав дураками, и теперь они испытывали стыд и злость, вымещая всю свою досаду на том, кто их одурачил, и не сдерживая ударов.

Хэ Чэн, прикрывая голову руками, по привычке защищал самые уязвимые места. Весь в грязи, похожий на избитую бродячую собаку, он напряг мышцы, сопротивляясь побоям так, будто ему было не привыкать.

Стиснув зубы, он почувствовал во рту привкус крови. В висках отчаянно кололо, красивое лицо исказилось от боли, а голос хрипел:

— Эй, парни, хватит бить, так ведь и до смерти забить можно... Вы же не хотите вешать на себя убийство.

На суровом лице Линь Сяодуна промелькнуло ледяное выражение, и он врезал Хэ Чэну под зад:

— Хм, от пары таких ударов даже кожа не слезет, с чего бы тебе умирать?

Возможно, в делах бизнеса эти двое были полнейшими тупицами, но телохранителями они были профессиональными и знали толк в избиении людей.

Поэтому провести их Хэ Чэн не смог.

Когда оба они вышли, Хэ Чэн пластом лежал на полу, казалось, едва дыша — выдох давался ему куда труднее вдоха. Его одежда выглядела как грязная половая тряпка, валявшаяся на полу: изодранная, в грязи и источающая зловоние...

http://bllate.org/book/28155/3404759