Готовый перевод Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Глава 14

Едва переступив порог офиса, Ван Е почувствовал, что атмосфера здесь какая-то не та.

Помощник Цзян незаметно указал ему направление. Ван Е машинально обернулся и увидел, что в зоне ожидания на первом этаже сидят четверо. Присмотревшись, он понял, что это не кто иные, как отец Ван со своей семьей.

— Сяо Е, наконец-то ты пришел! Скажи им, чтобы нас пропустили. Я принес отличный проект, — увидев Ван Е, отец Ван быстро подбежал к нему.

— Отличный проект? Вы? — в голосе Ван Е сквозило откровенное недоверие.

— Ван Е, не будь неблагодарным! Если бы мы не заботились о компании, мы бы ни за что не стали делиться с тобой такой удачей, — скрестив руки на груди, горделиво заявил Ван Инь.

— Тогда и не делитесь. Мне это всё равно неинтересно. Прошу на выход, — усмехнулся Ван Е, разворачиваясь, чтобы пройти к лифту мимо них.

— Ты! Не смей так себя вести! Этот проект стоит сотни миллионов! — голос Ван Инь эхом разнесся по пустующему холлу.

Сотрудники вокруг начали украдкой поглядывать в их сторону. Отец Ван, почувствовав внимание, довольно выпрямился.

— Говорю же, мозгов у тебя нет. С чего бы проект на сотни миллионов пришел к вам в руки? Вы что, всерьез думаете, что ваш папаша — генеральный директор? Вас продали, а вы еще и радуетесь, помогая считать деньги за собственную продажу. Если хотите сдохнуть, делайте это подальше от меня. Проваливайте, видеть вас противно. Помощник Цзян, проводи гостей. И впредь не пускать их в компанию, — бросил Ван Е и зашагал прочь.

— Прошу за мной, — получив распоряжение, помощник Цзян мгновенно обернулся к четверке, одарив их безупречной профессиональной улыбкой.

— Посмотрим, кто посмеет меня тронуть! Я младший господин семьи Ван! Ван Е, ты... — прежде чем Ван Инь успел договорить, двое крепких охранников подхватили его под руки и потащили к выходу.

Чжуан Сяофэй, увидев, как уводят сына, молча подавила желание устроить скандал.

— Вы еще не ушли? — помощник Цзян посмотрел на оставшуюся троицу и демонстративно достал телефон, всем своим видом показывая, что, если они не исчезнут сию же секунду, он вызовет охрану, чтобы их выставили за дверь.

— Уходим, уходим, — отец Ван и остальные обменялись взглядами и потрусили следом.

Наверху Ван Е уже давно выкинул их из головы. Он открыл синюю папку в верхнем углу рабочего стола, где лежали списки имен, многие из которых были перечеркнуты. Ван Е взял черную ручку и вычеркнул последнее оставшееся имя. Отлично, все паразиты удалены. Он довольно закрыл папку.

Утро прошло за рабочими делами, а после обеда Ван Е не захотел оставаться в офисе. Вспомнив шарф, подаренный Се Ханьчуанем, он решил, что будет правильно лично навестить бабушку Се. Попросив помощника Цзян заранее подготовить подарки, он загрузил их в машину и в одиночку поехал в больницу.

Не доезжая до ворот больницы, Ван Е заметил знакомый силуэт. Под кривым деревом, задрав голову, стоял Се Ханьчуань. Он был в серой толстовке, черных повседневных брюках и белых кроссовках и, казалось, был чем-то увлечен.

Ван Е приподнял бровь, свернул на парковку, вышел из машины и подошел со спины.

— Что ты там высматриваешь? — с любопытством спросил он.

Услышав знакомый голос, Се Ханьчуань вздрогнул и удивленно обернулся:

— Брат Ван?

Когда он полностью повернулся, Ван Е заметил, что руки Се Ханьчуаня спрятаны в передний карман толстовки.

— На что ты смотришь? — Ван Е взглянул на дерево. Это был платан, чьи листья уже пожелтели и вовсю осыпались на землю.

— Гнездо, — тихо ответил Се Ханьчуань.

Гнездо? Ван Е, прищурившись от яркого послеобеденного солнца, внимательнее всмотрелся в ветви и действительно увидел в развилке сплетение тонких веточек.

— А зачем тебе гнездо? — Ван Е стало еще любопытнее. Неужели в этом парне проснулось детство?

— Из-за него, — Се Ханьчуань вынул руки из карманов и раскрыл ладони.

На них лежал крошечный пушистый комочек — птенец, который жалобно пищал, открывая клюв. В ту же секунду в небе раздался ответный птичий крик. Ван Е поднял голову и увидел двух птиц покрупнее, круживших в воздухе.

— Наверное, ветром сдуло, — предположил Се Ханьчуань, глядя на птенца.

Ван Е посмотрел на малыша, потом на не такое уж высокое дерево. Подумав пару секунд, он решительно снял свое черное пальто.

— Держи, — он бросил пальто Се Ханьчуаню, закатал рукава, обнажив крепкие предплечья.

Се Ханьчуань, прижимая к себе пальто, послушно отдал птенца. Ван Е одной рукой прикрыл птичку, а другой ухватился за ветку и, ловко оттолкнувшись, в пару прыжков оказался наверху. Его туфли уверенно встали на ветку, а идеально скроенные брюки натянулись, подчеркивая великолепную пропорцию талии и бедер.

Се Ханьчуань, обнимая пальто, завороженно смотрел на Ван Е. За эти несколько минут его сердце пропустило добрую сотню ударов.

Усадив малыша в гнездо, Ван Е быстро спустился вниз и отряхнул руки от пыли. Птицы-родители тут же вернулись в гнездо к птенцу. Ван Е удовлетворенно кивнул, а когда обернулся, чтобы забрать одежду, Се Ханьчуань уже накинул пальто ему на плечи.

— Брат Ван, осторожнее, простудитесь, — негромко сказал он.

Ван Е не стал сопротивляться и послушно надел пальто.

— Все в порядке. Кстати, ты в больницу?

— Да, сварил бабушке куриный суп, привез, — Се Ханьчуань кивнул на термос в руках.

— Отлично, я как раз к ней собирался. Поехали вместе, — Ван Е подошел к машине и жестом пригласил его садиться.

Се Ханьчуань второй раз ехал в машине Ван Е и, едва сев, увидел, что заднее сиденье завалено подарками.

— Это?.. — глаза Се Ханьчуаня округлились.

— Витамины, добавки. Нехорошо приходить к старшим с пустыми руками.

Когда они вошли в палату, бабушка Се как раз проснулась. Увидев на пороге внука и Ван Е, она просияла.

— Как же вы вместе пришли? Проходите, скорее заходите, — радостно поманила она их.

— Бабушка Се, огромное вам спасибо за шарф, который вы связали. Мне очень нравится, — Ван Е поставил пакеты на тумбочку.

— Ох, я и так рада была тебя видеть, зачем же столько всего нести? — засуетилась она.

— Бабушка Се, не отказывайтесь, иначе я в следующий раз постесняюсь прийти, — Ван Е мягко остановил ее руку, пытавшуюся отодвинуть подарки.

— Какой же ты мальчик, больше так не делай, — с беспомощной улыбкой проговорила старушка и погладила Ван Е по руке своей сухой ладонью.

— Хорошо, — послушно кивнул Ван Е.

Се Ханьчуань смотрел на них с теплой улыбкой и поставил термос на стол. Они провели с бабушкой весь вечер, и та даже показала Ван Е начатые вязаные перчатки, предложив их примерить. Глядя на аккуратные красные петли, Ван Е почувствовал укол в сердце. Вот ведь как бывает: кто-то даже к чужим людям относится с душой, а кто-то и к родным — с ледяным равнодушием.

Когда пришло время уходить, Се Ханьчуаню как раз нужно было на смену в Мэйе, и Ван Е подбросил его до самого клуба. Остановив машину, Ван Е засмотрелся на то, как Се Ханьчуань отстегивает ремень безопасности, но сам не спешил выходить. Тот молча толкнул дверь и вышел.

— Иди работай, через пару дней заеду, — Ван Е помахал ему через окно.

— Хорошо, брат Ван, будьте осторожнее на дороге.

— Знаю.

Ван Е вывернул руль и отъехал. Се Ханьчуань стоял у входа, провожая взглядом черный автомобиль, пока тот окончательно не скрылся из виду, и только потом вошел в здание.

Вечер прошел спокойно. Се Ханьчуань отработал смену, попрощался с братом Ли и направился к черному входу.

Щелк!

В тот момент, когда он, накинув рюкзак, распахнул дверь, сцена перед ним заставила его замереть на месте. Неподалеку Сяо Мэн страстно целовалась с парнем на мотоцикле. Заметив взгляд Се Ханьчуаня, она быстро отстранилась от мужчины.

— Все, подожди меня на повороте, мне надо сказать пару слов коллеге.

Парень бросил на Се Ханьчуаня короткий взгляд, но ничего не сказал — лишь напоследок чмокнул Сяо Мэн, надел шлем и уехал.

— Что такое? Ты, кажется, шокирован? Я думала, раз ты решил здесь работать, то уже догадываешься, как здесь все устроено, — Сяо Мэн подошла к нему с лукавой улыбкой.

— Догадываюсь. А господин Ян? — Се Ханьчуань лишь на миг удивился, но тут же вернул на лицо привычную ледяную маску.

— Господин Ян? Он не чета этим богатеньким мажорам. Приходит сюда просто выпить, а мне он приглянулся, потому что я умею пить, — она махнула рукой.

Се Ханьчуань понимающе кивнул и хотел уйти, но Сяо Мэн внезапно преградила ему путь. Он с недоумением посмотрел на нее.

http://bllate.org/book/28154/3525963