Готовый перевод Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Глава 13

В этот момент Се Ханьчуань склонился над Ван Е, сократив расстояние между ними до минимума, так что их теплое дыхание смешалось.

Ван Е с близкого расстояния всматривался в фиолетовые глаза Се Ханьчуаня, в глубине которых, если приглядеться, словно сияла целая прекрасная звездная галактика.

Их взгляды столкнулись. Длинные ресницы Се Ханьчуаня слегка дрогнули, но он не отвел глаз и не попытался отстраниться.

Пока они смотрели друг на друга, взгляд Ван Е вдруг чуть сместился вверх, к его лбу — там его внимание привлекла не слишком заметная полоска шрама.

— Подойди, присядь, — голос Ван Е прозвучал немного хрипло.

Се Ханьчуань опешил, но все же послушно опустился на корточки перед ним.

Ван Е поднял руку, приблизил её к лицу юноши и медленно провел пальцами вверх.

Се Ханьчуань слегка прищурился, и как раз в тот момент, когда он не понял, что происходит, у него над ухом раздался голос Ван Е:

— Откуда это? — пальцы Ван Е легко скользнули по прядям волос на лбу Се Ханьчуаня, задержавшись на шраме.

При этих словах выражение лица Се Ханьчуаня застыло. Казалось, кто-то коснулся струны в его душе, которая уже долгие годы оставалась беззвучной и неподвижной.

— В детстве кто-то ударил камнем, — голос Се Ханьчуаня звучал подчеркнуто спокойно, словно он говорил о чем-то совершенно незначительном.

— Отомстил?

— Что? — Се Ханьчуань не сразу понял вопрос.

— Отомстил, спрашиваю? — Ван Е опустил взгляд на человека перед собой и с огромным терпением повторил вопрос.

— Да, никого не простил, — на душе у Се Ханьчуаня стало странно. Он ожидал, что этот человек пожалеет его или испугается, но никак не думал, что тот спросит, отомстил ли он после случившегося.

— Значит, не совсем дурак, — Ван Е тихо усмехнулся и, уже было собравшись добавить что-то еще, внезапно покачнулся.

Се Ханьчуань быстро подхватил его, приподнимаясь.

Подбородок Ван Е как раз уткнулся в его левое плечо.

— Брат Ван?

— …

— Брат Ван, ты перепил, — вздохнул Се Ханьчуань и, взяв мужчину на руки, осторожно уложил его на кровать.

Стоя у кровати, он наклонился, чтобы снять с Ван Е верхнюю одежду, но как только собрался выпрямиться, губы Ван Е едва заметно шевельнулись:

— А-Чуань…

— Только попадись мне…

Се Ханьчуань не знал почему, но стоило ему услышать это имя, как сердце сжалось.

— Брат Ван, кто этот А-Чуань? Зачем ты его ищешь? — Се Ханьчуань плотно сжал губы.

— Я тебя прикончу! — выпалив это, Ван Е перевернулся на бок, и его дыхание постепенно выровнялось.

Се Ханьчуань так и остался стоять у края кровати, в его глазах читались шок и радость, которую он сам ещё не успел осознать.

Глава 17: Потому что он красивый!

В ту ночь Се Ханьчуань не ушел домой, а заночевал на большом диване в гостиной. Едва наступил рассвет, он поднялся, убедился, что Ван Е всё еще крепко спит в спальне, оставил записку и на цыпочках покинул номер.

По пути на ресепшн он заказал для Ван Е завтрак, и только уладив все дела, со спокойной душой сел в машину, направлявшуюся в больницу.

Десять утра. Ван Е сонно открыл глаза. Солнечный свет пробивался сквозь стекло, падая прямо на него, и он машинально прикрыл лицо рукой.

— М-м? Где это я? — он обхватил голову руками и сел на кровати.

Не успел он разобраться в ситуации, как за дверью раздался звонок.

Нахмурившись, Ван Е встал и направился к выходу. Рубашка на нем была распахнута, открывая великолепное, словно высеченное из камня тело.

Ван Е резко распахнул дверь:

— Кто там?

— С-сэр, это завтрак, который заказал для вас мистер Се, — работник отеля поднял голову, взглянул на мужчину с грозным выражением лица и невольно понизил голос.

Мистер Се? Неужели это тот паренек Се Ханьчуань?

Ван Е, пребывая в сомнениях, принял тележку с едой и снова закрыл дверь.

Работник отеля, глядя на захлопнувшуюся дверь, с облегчением выдохнул: от этого человека исходила слишком сильная аура.

Внутри номера Ван Е, закинув ногу на ногу, сидел на серебристом диване в гостиной и разглядывал завтрак: выбор был богатый — баоцзы, молоко, пшенная каша и дымящаяся чаша лапши в горячем бульоне.

Отведя взгляд от еды, он заметил на журнальном столике белый клочок бумаги.

Ван Е взял записку, на ней было послание от Се Ханьчуаня:

Брат Ван, я ушел в больницу. Завтрак я заказал заранее, не забудь поесть.

Се Ханьчуань.

Глядя на имя в правом нижнем углу, Ван Е почувствовал нечто странное. Выходит, Се Ханьчуань всю ночь заботился о нем?

Ван Е попытался восстановить события вчерашнего вечера, но ничего не вышло, и он решил оставить попытки. Он переставил завтрак на обеденный стол и не спеша принялся за еду.

Только он закончил, как дверной звонок зашелся в бешеном ритме, а следом зазвонил и его собственный мобильный.

Ван Е, выуживая телефон из кармана, открыл дверь — на пороге тут же оказались Хуцзы и Дунцзы.

Посмотрев на телефон, который Дунцзы держал у уха, а затем на свой, Ван Е понял: звонок можно не принимать.

— Босс! Ты в порядке? Дай-ка я посмотрю, этот парень Се Ханьчуань ничего тебе не сделал? — Хуцзы кинулся к нему с расспросами. Кто бы знал, как они с Дунцзы переполошились, когда проснулись и не обнаружили босса на месте.

Ван Е, наблюдая, как Хуцзы кружит вокруг него, дернул уголком рта:

— И что, по-твоему, он мог мне сделать?

— Ну, как что? Разве в сериалах не так показывают? — Хуцзы глуповато поднял голову.

— Ты что, дурак? С нашими-то данными босс точно сверху, если за кого и волноваться, так это за Се Ханьчуаня, — Дунцзы не удержался и отвесил ему подзатыльник.

— Тоже верно. А кстати, где этот Се Ханьчуань? Неужели до сих пор с кровати встать не может? — Хуцзы с любопытством заглянул в сторону спальни.

— Придержи свои странные мысли при себе. Прошлой ночью ничего не было, он с утра ушел по делам, — с каменным лицом ответил Ван Е и вернулся на диван.

— Что? Ничего не было? Босс, он тебе что, не нравится? — изумился Хуцзы.

— С чего ты взял, что он мне нравится? — Ван Е потер виски.

— Ну как же, босс, зачем тогда ты всё это делаешь? Посмотри, сколько раз ты водил его в Мэйе, как он там наедался, а еще врачи, которых ты нашел для его бабушки… — чем больше говорил Хуцзы, тем больше убеждался в своей правоте.

Дунцзы тоже редкостно согласно кивнул.

— Может быть, потому что… — Ван Е выпрямился и посмотрел на их озадаченные лица.

— Что потому? — нетерпеливо спросил Хуцзы.

— Может быть, потому что он красивый, — серьезно ответил Ван Е.

Услышав такой ответ, Хуцзы чуть не рухнул на пол, а Дунцзы застыл с глупым видом.

— Или вы считаете, что он некрасивый? — вопросом на вопрос ответил Ван Е, откидываясь на спинку дивана.

— Лицо у этого парня действительно что надо, — Хуцзы вынужден был признать, что внешность Се Ханьчуаня — это настоящее оружие.

— Вот и всё, — Ван Е развел руками. На самом деле он и сам не мог объяснить, откуда взялось это любопытство к Се Ханьчуаню — может, дело было в его лице, может, в тех словах, а может, в той глубокой привязанности, что связывала его с бабушкой…

— Ладно, забудьте. В любом случае, этот Се Ханьчуань как минимум куда лучше того парня по имени Цин Юй. Да и какая разница, на кого тратить деньги? Конечно, лучше выбрать того, кто красивее и знает свое место, — Хуцзы махнул рукой, решив, что такие глубокие раздумья — это явно не его.

Дунцзы тоже кивнул в знак согласия: слова Хуцзы, хоть и звучали грубо, имели смысл.

— Хватит об этом. Что вы помните о вчерашнем вечере? — Ван Е сменил тему.

— Эх, я вчера в стельку напился, босс. Спрашивай лучше у Дунцзы, — Хуцзы неловко почесал затылок. Вчера он опозорился: был уверен, что пьет лучше всех, а в итоге отрубился первым, да еще так быстро.

Дунцзы выпрямился и подробно рассказал, что происходило во второй половине вечера — впрочем, ничего особенного не случилось.

Тем временем Се Ханьчуань, купив завтрак в больничной столовой, пришел в палату.

Бабушка Се как раз заканчивала черный шарф. Увидев внука, она радостно поманила его рукой:

— Сяо Чуань, ты пришел! Скорее примерь, посмотри, подходит ли.

Се Ханьчуань быстро положил принесенные вещи на стол и, склонившись, позволил бабушке повязать шарф.

Бабушка Се поправила шарф и с улыбкой кивнула:

— Отлично, очень идет.

— Спасибо, бабушка, — Се Ханьчуань коснулся мягкой ткани на шее, и выражение его лица заметно смягчилось.

— Какое еще спасибо? Я твоя бабушка, и это совершенно естественно — связать внуку шарф. Кстати, тот красный шарф, что я давала тебе в прошлый раз — ты отдал его своему боссу? — она вспомнила того молодого человека.

— Отдал. Ему очень понравилось, он просил передать вам благодарность, — ответил Се Ханьчуань, открывая термос с горячей белой кашей.

— Раз понравилось — хорошо. Я тут посмотрела, у меня осталось еще немного красной шерсти, должно хватить на пару варежек, — бабушка Се улыбнулась, и от того, что настроение в последние дни было хорошим, она выглядела гораздо бодрее.

— Бабушка, поешь каши, — Се Ханьчуань разложил маленький столик над кроватью.

— Хорошо, — бабушка послушно взяла ложку.

Глава 18: Это чувство — биение сердца!

Ван Е отдохнул день и только на следующие сутки отправился в компанию.

http://bllate.org/book/28154/3525962