Готовый перевод Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Глава 2

Однако прежде чем он успел обдумать, что сказать, в ушах у всех снова раздался ленивый голос Ван Е.

— Продолжай!

Всего два слова — и словно некий переключатель щелкнул: толпа вокруг заволновалась, но никто не решился подать голос. Хуцзы огляделся по сторонам, и как раз когда он уже готов был не выдержать, кое-кто оказался быстрее. Это был Сяо Мэн.

В конце концов, он уже переступил черту: наговорил лишнего, так что могло ли случиться что-то еще хуже? Так, в огромном ВИП-зале, помимо музыки, не осталось ничего, кроме неистовых выкриков Сяо Мэна.

— Отлично, давай код для оплаты. — Ван Е остался доволен услышанным.

Глядя на поступивший миллион, Сяо Мэн дрожал от возбуждения всем телом. О небо, за один вечер я заработал миллион! Это точно не сон?

— Ладно, скучно. Хуцзы, Дунцзы, пошли. — Ван Е поднялся с дивана.

Его стройные длинные ноги были обтянуты черными костюмными брюками, а тонкая кожаная обувь на красной подошве при каждом шаге по гладкой зеркальной плитке издавала четкий, звонкий звук.

— Слушаюсь, босс! — Хуцзы возбужденно схватил их с боссом верхнюю одежду и бросился следом. Дунцзы последовал его примеру.

С их уходом шаги стихли, и атмосфера в зале стала странной. Ян И перевел взгляд на единственного, кто остался в центре внимания. У Сяо Мэна вдруг подкосились ноги, и он тяжело опустился обратно на диван.

— Господи, чуть кондрашка не хватила, я уж подумал, завтра на биржу труда пойду. — Сяо Мэн с облегчением выдохнул.

— Сяо Мэн, радуйся, что живой остался, миллион за вечер — я о таком даже мечтать боюсь, — с легкой завистью прошептал коллега, сидевший рядом.

Сяо Мэн увидел, как на него смотрят коллеги, но ничего не ответил, лишь усмехнулся. В наступившей тишине Ян И вдруг тихо рассмеялся.

— Молодой господин Ян, чему вы смеетесь? — Сяо Мэн с любопытством посмотрел на него. Стоит заметить, молодой господин Ян был редким и щедрым спонсором: постоянный в выборе фаворитов, не скупится на подарки и не грузит пустыми разговорами — лишь бы умел пить.

— Смеюсь над тем, что одни радуются, а другие горюют. — Ян И слегка покачал бокал в руке.

Присутствующие невольно перевели взгляды на Цин Юя, который все еще стоял неподалеку, и к которому уже начали приставать другие гости. Отец Цин Юя был владельцем лишь небольшой компании, и почти все здесь присутствующие превосходили его по статусу, причем на голову. Кто бы мог подумать, что на него свалится такая удача — попасть в поле зрения молодого господина Вана, что мгновенно вознесло его на вершину. Но стоило всем решить, что Цин Юй поймал удачу за хвост, как оказалось, что он всего лишь строит из себя недотрогу. Молодой господин Ван подарил ему улыбку, а он решил, что может ломаться. Ну вот и доигрался: Ван его бросил, и он в одночасье вернулся к исходной точке. А точнее — даже ниже того, с чего начинал.

— Молодой господин Ян, что вы имеете в виду? — Сяо Мэн, проявив сообразительность, поднял свой бокал и тихонько чокнулся с бокалом господина Яна.

— Все просто и прозаично. Цин Юй слишком высокого о себе мнения. Пока молодой господин Ван обращал на него внимание, он был красивой вазой, выставленной на всеобщее обозрение, но если он ему надоел... — Ян И многозначительно усмехнулся.

— Это я знаю, он просто ваза, не знающая своего места, — выкрикнул парень в такой же форме, как у Сяо Мэна.

Ян И лишь покачал головой — неточно.

— Значит, разбитая ваза? — предположил Сяо Мэн.

— Почти. Если быть точным, то мусор. А место мусора — в мусорном ведре. — Сказав это, Ян И небрежно бросил пустой бокал вперед, и тот, описав дугу, с глухим стуком приземлился в черную урну неподалеку.

Дон! Раздался тяжелый звук из пустой корзины, а через несколько секунд все стихло, будто ничего не произошло. Но если присмотреться, на стекле бокала внутри урны уже появилась трещина.

***

Ван Е не знал, что происходило в зале после его ухода. Он вышел из клуба в сопровождении Хуцзы и Дунцзы. Пока те отправились на парковку за машиной, Ван Е бросил недокуренную сигарету на землю и придавил ее носком ботинка, гася алый огонек.

Подняв голову и оглядевшись, он вдруг замер, сфокусировав взгляд на одном человеке. Неподалеку администратор клуба, брат Ли, о чем-то беседовал с молодым парнем. Тот выглядел совсем юным: на нем была джинсовая куртка, белые повседневные брюки и кроссовки. Финансовое положение парня явно было незавидным: края синей куртки уже выцвели, а белые кроссовки начали желтеть.

Ван Е прищурился, наблюдая за ним. Когда он перевел взгляд на лицо парня, тот, словно почувствовав что-то, случайно встретился с ним глазами. Это был взгляд, полный отстраненности, но лишенный приниженности. Больше всего Ван Е поразили темно-фиолетовые зрачки юноши.

В тот момент, когда они безмолвно смотрели друг на друга, брат Ли заметил Ван Е. Его строгое лицо мгновенно осветилось угодливой улыбкой.

— Молодой господин Ван, почему вы так рано ушли? Что-то не понравилось? — брат Ли максимально постарался выразить свое почтение.

— Нет. Скажи, это ваш новый сотрудник? — Ван Е не сводил глаз с парня.

Брат Ли обернулся на юношу, который только что сам пришел в поисках работы.

— Неплохо выглядит. — Комментарий Ван Е заставил брата Ли очнуться.

— Молодой господин Ван прав. — Брат Ли не мог не признать, что лицо у парня действительно выдающееся — именно поэтому он и решил с ним заговорить, уж слишком «запретно» оно выглядело.

— Босс! Поехали! — Хуцзы в этот момент подогнал машину.

Черный внедорожник остановился перед Ван Е. Дунцзы вышел с пассажирского сиденья и открыл заднюю дверь:

— Босс, садитесь.

Ван Е широким шагом направился к машине. Дунцзы закрыл дверь и вернулся на свое место.

— Молодой господин Ван! Счастливого пути! — крикнул брат Ли вслед уезжающему автомобилю.

Проводив машину взглядом, он облегченно вздохнул и повернулся, намереваясь продолжить обсуждение условий работы с молодым человеком. Однако, обернувшись, он обнаружил, что парень уже собирается уходить. Брат Ли поспешно его остановил:

— Паренек, куда же ты?

— Вы же сказали, что у вас нет вакансий, — ровным тоном ответил Се Ханьчуань. У него не было времени, нужно было искать работу дальше.

— Это было минуту назад, а теперь вакансии есть. Парень, если придешь к нам, я дам тебе вот столько на руки каждый месяц, — брат Ли поднял два пальца.

— Две тысячи?

— Нет, ты что, за кого меня принимаешь? Я говорю о двадцати тысячах в месяц. — Брат Ли улыбнулся, глядя на парня. У него было предчувствие, что этот малец станет его золотой жилой.

Услышав про двадцать тысяч, Се Ханьчуань, до этого сохранявший спокойствие, едва заметно вздрогнул. Двадцать тысяч в месяц — этого хватит на оплату лечения бабушки в больнице.

— Хорошо.

Глава 3. Разнести спорткар!

На эстакаде в ночное время машин было значительно меньше, чем днем. Ван Е правой рукой небрежно оперся на окно, глядя наружу. Дорогие серебристые часы на его запястье звонко стукнулись о дверцу автомобиля.

Ночной город лишился дневной суеты, зато обрел особое очарование: небоскребы и уличные фонари зажгли свои огни, присущие только ночи. Хуцзы за рулем и Дунцзы на пассажирском сиденье украдкой переглянулись в зеркало заднего вида, глядя на босса; в их глазах читалось недоумение.

Черный внедорожник вскоре въехал на территорию элитного жилого комплекса. Территория была огромной, и каждая вилла располагалась на большом расстоянии от остальных. Хуцзы подкатил к воротам самого роскошного дома в районе. Посмотрев на черные ворота, он удивленно воскликнул:

— Босс! Сегодня ворота даже не заперты!

Ван Е слегка скривил губы в презрительной усмешке. После развода с матерью оригинала отец Ван Е поспешил жениться на Тан Сяофэй, которая родила ему сына и дочь. Имея любимых детей, он, естественно, напрочь забыл о сыне, которого и так всегда недолюбливал. Он позволял жене, младшему брату и сестре издеваться над ним, а то, что его не пускали домой по ночам, было в порядке вещей.

Оригинал не скатился на самое дно лишь благодаря дедушкам по отцовской и материнской линиям. Каждый год старики дарили внуку подарки стоимостью не менее «маленькой цели» (100 миллионов), причем доставалось все только одному внуку — остальным не перепадало ни гроша.

Брак родителей был деловым союзом без капли любви. Когда спустя несколько месяцев после рождения оригинала они решили развестись, оба дедушки, давно предвидевшие это, согласились с легкостью, но с одним условием: они заставили их подписать договор о передаче активов. В нем было черным по белому прописано, что все акции и недвижимость, которыми они владели на тот момент, должны перейти к оригиналу, когда ему исполнится двадцать пять лет. А взамен дедушки потребовали, чтобы никто из родителей не вмешивался в его жизнь до этого возраста.

Вспоминая об этом, Ван Е опасно прищурился. Его правый указательный палец мерно постукивал по краю окна.

Дон, дон, дон...

— Хуцзы, хочешь сменить машину на получше?

Когда Хуцзы и Дунцзы уже были в полном недоумении, в тишине салона прозвучал низкий голос Ван Е.

— Хочу! Конечно, хочу, босс! Честно говоря, изначально я присмотрел одну модель за два миллиона, но старик мой принципиально отказался покупать, пришлось довольствоваться этой. — В голосе Хуцзы сквозило сожаление, он все еще мечтал о той машине.

— Я дам тебе шанс сменить авто. Просто врежься на своей машине прямо в ворота, и я куплю тебе ту, о которой ты мечтаешь. — Ван Е с улыбкой посмотрел на Хуцзы.

http://bllate.org/book/28154/3525951