Готовый перевод The Supporting Actress's Peak Debut GL / Дебют второстепенной героини на пике славы: Глава 2

— На самом деле, у меня для тебя есть задание, которое нужно выполнить, и звучит оно так…

— Погоди, а где награда? Как ты собираешься заставить меня что-то делать без должной искренности? — Се Юань быстро перебила Систему. Пытаться получить услуги за бесценок? Даже не мечтай.

— Есть… есть награда… — Система схватилась за голову и, скрепя зубами, медленно протянула Се Юань золотой свиток.

В самом верху свитка красовались четыре крупных иероглифа: Столетнее согласие, а ниже значились четыре пункта:

1. Соединить кинодиву-героиню этой книги и вторую героиню, чтобы они обрели Столетнее согласие.

2. Носитель не должен раскрывать свою личность, иначе произойдет откат и переделка.

3. В качестве награды за каждый пройденный этап носитель будет получать функцию моделирования внешности.

4. Периодически будут возникать загадочные задания, дополнение следует…

— Пф… и это всё? — Такая награда казалась ей даже менее ценной, чем работа на стройке, ведь там хотя бы платят реальными деньгами.

У этой женщины аппетиты оказались слишком велики, и Система на мгновение впала в отчаяние. Но вдруг, что-то вспомнив, она расплылась в довольно хитрой улыбке.

— Если носитель выполнит все вышеуказанные задания, то сможет вернуться в свой прежний мир.

Се Юань почувствовала, как сердце пропустило удар, но виду не подала. Она равнодушно махнула рукой и, слегка встряхнув золотой свиток, дала понять, что задание принято.

Система выдохнула и затихла.

Не успела Се Юань принять задание, как в дверь её комнаты постучали. Следом раздался мягкий голос:

— Юань Юань, ты проснулась?

Это была мать Се Юань. Женщина из благородной семьи, после свадьбы с отцом Се Юань она полностью посвятила себя дому и воспитанию дочери, что и наделило её таким кротким, как вода, характером.

Однако настоящая Се Юань была её полной противоположностью. Она вела себя высокомерно и дерзко, ни во что не ставила старших и лезла на рожон везде, где только можно. Единственным исключением был объект её воздыханий — Тан Южань, перед которой она намеренно прятала когти и показывала совсем другую сторону своей натуры.

— Да, входи.

Едва слова сорвались с губ Се Юань, как дверь тихо скрипнула и отворилась.

Хоть Се Юань и была морально готова, вид матери всё же заставил её изумиться. Несмотря на то что женщине было под сорок, выглядела она почти ровесницей дочери, а кожа её казалась настолько нежной, что, казалось, её можно было проткнуть пальцем.

— Моя Юань Юань… — едва войдя, изящная женщина средних лет обняла Се Юань за плечи и тихо заплакала.

Се Юань: «……»

Только сейчас она вспомнила, что прежняя владелица этого тела утонула. Почему это произошло, Се Юань пока не знала.

Всё же, заняв чужое тело, ей было неловко оставаться в стороне, глядя на страдания этой женщины. Се Юань подняла руку и, погладив её по спине, проговорила:

— Мам, я в порядке.

— Ты… ты назвала меня мам? — Женщина подняла голову с её плеча, и на её щеках заблестели слёзы. Казалось, она была в полном шоке.

— Ты ведь моя мама, разве есть что-то странное в том, чтобы так тебя называть? — Се Юань удивилась еще больше, изобразив на лице невинное недоумение. Неужели прежняя хозяйка тела ни разу её так не называла?

— Нет-нет… просто я… так счастлива. — Му Синь смахнула влагу с глаз, глядя на свою дочь с еще большей нежностью.

Как раз когда Се Юань пребывала в замешательстве, в дверь снова постучали. На сей раз вошел мужчина средних лет, слегка полноватый. Се Юань сразу узнала в нем своего «отца» — знаменитого в Цзинду богача Се Тинхуэя.

Стоило мужчине увидеть её, как суровое выражение лица моментально сменилось облегчением. Смесь беспокойства и радости в глазах, он быстро подошел к постели и нерешительно произнес:

— Юань Юань…

— Пап… — Эта семейка была очень странной: почему они все смотрели на неё с такой опаской?

— Как ты себя чувствуешь? Может, мне вызвать семейного врача?

— Да, давай.

Се Юань не успела возразить, как отец уже вихрем вылетел из комнаты. Вскоре он привел врача, и только после того, как тот подтвердил, что всё в порядке, родители наконец смогли выдохнуть.

— Юань Юань, сегодня на банкет можешь не приходить.

— Хорошо.

— Погоди, какой банкет… — Се Юань, глядя на перешептывающихся родителей, озадачилась. События развивались совсем не так, как в книге. Разве тот самый банкет, где она впервые встретила Тан Южань, не должен был состояться через месяц после того, как Се Юань утонула?

— Ты забыла? Сегодня вечером банкет в честь тридцатилетия твоей двоюродной сестры.

— Двоюродной сестры?

Насколько знала Се Юань, эта сестра была весьма успешна: будучи совсем молодой, в свои тридцать, она уже стала известным в Цзинду предпринимателем. А Тан Южань была актрисой в её компании. Ради торжества сестра даже пригласила Тан Южань, и та — удивительно для всех, кто привык к её замкнутому образу жизни — действительно согласилась прийти.

Всё складывалось до странности удачно. Именно на том банкете прежняя Се Юань и влюбилась в Тан Южань с первого взгляда.

— Нет, я пойду, — взволнованно заявила Се Юань.

Если она не пойдет, как осуществить план? Ей ведь нужно постараться свести двух героинь.

— …Хорошо, хорошо. — Увидев такой энтузиазм, супруги на мгновение замерли, но спорить не стали. Почему-то им казалось, что с дочерью что-то не так: она стала самостоятельнее и словно бы начала больше ценить их чувства.

Из-за предстоящего банкета Се Юань решила тщательно принарядиться. Сидя перед зеркалом и глядя на лицо, которое было почти точной копией её собственного, она чувствовала досаду.

У прежней владелицы густые черные волосы рассыпались по плечам, личико размером с ладонь было ослепительно белым и утонченным, нос — изящным, а в водных глазах таилось противоречивое сочетание невинности и порочного очарования.

Обладая такой внешностью, способной погубить целые города, она вполне могла бы стать полноценной главной героиней, но автор превратил её в глупую декорацию, пушечное мясо. Искренне жаль.

http://bllate.org/book/28132/3402553