Готовый перевод Gourmet Mom Raises Kids in Ancient Times / Путь гурмана: Как вырастить злодеев на вкусной еде: Глава 4

Шу Юэ взглянула на выражение лица второго старшего брата и, поддавшись наитию, добавила немного гарнира в свою кашу. Попробовав, она восторженно воскликнула:

— Каша стала ещё вкуснее!

Шу Цзин последовал её примеру, и стоило ему сделать глоток, как он тут же осознал всю прелесть такой подачи. Он с удивлением посмотрел на Шу Юя.

— Ну как? А что, если мы будем продавать кашу и бесплатно предлагать к ней вот такие закуски? — подтвердил Шу Юй его догадки.

Шу Цзин не спешил с ответом. Поразмыслив, он спросил:

— И к той, и к другой каше будем подавать закуску?

Шу Юй похвалил его:

— Какой же ты умный ребёнок. Разумеется, отношение будет одинаковым. Любой, кто купит у нас порцию — будь то овощная каша или каша с мясом, — получит к ней бесплатную добавку.

Шу Юэ захлопала в ладоши:

— Старший брат, тогда к нам точно потянется много покупателей!

Шу Юй с улыбкой спросил:

— Так как вы думаете, принесёт ли это дело прибыль?

Шу Юэ, глядя на него сияющими глазами, ответила:

— Обязательно принесёт!

Шу Юй не торопился кивать, вместо этого он посмотрел на младшего брата, который всё это время хранил молчание:

— Сяо Цзин, ты видел, как я варил кашу. Сможешь подсчитать расходы?

Шу Цзин кивнул: на самом деле он уже успел всё прикинуть в уме.

— Из одного литра риса получается не меньше двадцати порций каши. На это уходит примерно три-четыре кочана весенней зелени. Если прибавить затраты на соль, дрова, а также стоимость закусок, то себестоимость одной порции овощной каши составляет около двух вэней. А если готовить сразу сорок порций, то себестоимость одной чашки выйдет всего в один вэнь.

Шу Юй одобрительно зааплодировал:

— Поразительно, Сяо Цзин! Ты ведь видел всё только один раз, а уже так чётко во всём разобрался.

Шу Юэ смотрела на него с нескрываемым восхищением:

— Второй старший брат, ты такой умный!

Шу Цзин смущённо покраснел и, слегка кашлянув, произнёс:

— Старший брат, когда сегодня в городе ты водил нас по лавкам, ты ведь хотел разузнать вкус и цены на еду?

Шу Юй кивнул:

— Именно так. Нужно было понять, какие вкусовые предпочтения у местных жителей, иначе наше дело было бы обречено на провал.

Шу Цзин согласился:

— Всё-таки старший брат мыслит очень дальновидно.

Шу Юэ поддержала его:

— Старший брат просто молодец!

Шу Юй решил слегка разрядить обстановку:

— Ха-ха-ха, вы оба просто молодцы.

— Старший брат, когда мы начнём продавать кашу? — с нетерпением спросил Шу Цзин.

— Не спеши, подождём ещё пару дней, — спокойно ответил Шу Юй и добавил: — Я знаю один способ приготовления яиц, который станет нашим козырем. Но процесс ожидания довольно долгий, нам нужно подготовиться заранее.

Услышав это, Шу Цзин серьёзно кивнул:

— Я понял.

Шу Юэ с готовностью отозвалась:

— Старший брат, мне помочь?

Шу Юй с радостью согласился:

— Конечно, Юэ-эр, ты мне очень поможешь!

Девочка с ожиданием посмотрела на него:

— Что мне нужно делать?

Шу Юй мягко ответил:

— Юэ-эр, сможешь подготовить закуски, которые нам понадобятся?

— Сделаю! — Шу Юэ решительно кивнула и с самым серьёзным видом добавила: — Старший брат, не волнуйся, я обязательно приготовлю самые вкусные закуски!

Шу Юй искренне улыбнулся:

— Хорошо, я верю в тебя.

Договорившись с сестрой, Шу Юй отправился с братом отдавать долг. Когда денег на лекаря не хватило, Шу Цзин занял немного у соседей. Теперь, когда средства появились, нужно было всё вернуть, чтобы поддерживать хорошие отношения с соседями.

Шу Цзин остановился у ворот и позвал:

— Тутёнь Вэнь!

— Иду, иду!

На пороге поспешно показалась женщина лет сорока.

— Ой, это ты, братец Цзин?

Шу Цзин вежливо поздоровался:

— Добрый день, тутёнь Вэнь.

Шу Юй, стоявший рядом, также вежливо поприветствовал соседку.

— И братец Юй пришёл? Как твоя голова, уже лучше? — с беспокойством спросила женщина.

Шу Юй улыбнулся:

— Со мной всё в порядке. Тогда выглядело страшно, но сейчас уже намного лучше.

Тутёнь Вэнь с содроганием вспомнила тот день:

— Ну и слава богу.

Тогда, когда Шу Юэ в панике прибежала к ним, они с мужем поспешили на помощь и нашли Шу Юя лежащим на земле без сознания — зрелище было не для слабонервных.

— Тутёнь Вэнь, я тогда так внезапно упал. Спасибо вам с дядей, что помогли мне дойти до дома.

— Ну что ты, не стоит благодарности. Мы же соседи, должны друг другу помогать.

— Вы правы, нам следует чаще общаться. В будущем я буду заходить чаще, — искренне сказал Шу Юй.

— Вот это правильно, — улыбнулась женщина и спросила: — Ну так что привело вас, братьев, ко мне?

Шу Юй смущённо произнёс:

— Сяо Цзин рассказал мне, что деньги на лекаря мы одолжили у вас. Теперь, когда я пришёл в себя, я должен их вернуть.

Тутёнь Вэнь махнула рукой:

— Не спешите, можете вернуть и позже.

Она знала, что в семье Шу остались только трое детей, и боялась, что им негде взять денег, поэтому не торопила с возвратом.

— Не беспокойтесь, тутёнь Вэнь, у меня были кое-какие сбережения, просто всё произошло так внезапно, что Сяо Цзин и не знал о них.

Шу Юй достал из-за пазухи медные монеты и протянул ей. Тутёнь Вэнь с сомнением посмотрела на него. Она не знала, откуда у братца Юя деньги — раньше за ним такой прыти не водилось.

Словно читая её мысли, Шу Цзин добавил:

— Тутёнь Вэнь, пожалуйста, возьмите. Мой старший брат теперь стал очень способным, так что не переживайте, голодать мы не будем.

— Хорошо, тогда я возьму, — больше не колеблясь, женщина приняла монеты.

Затем Шу Юй нерешительно спросил:

— Тутёнь Вэнь, у вас случайно нет лишних яиц? Если есть, я хотел бы купить немного.

Женщина с готовностью ответила:

— Есть, конечно! Сколько тебе нужно?

Шу Юй неуверенно сказал:

— Тридцать-сорок?

Женщина ахнула:

— Братец Юй, зачем тебе столько яиц разом?

— Хочу подкормить детей дома, они сейчас совсем худенькие, — отшутился Шу Юй, не желая пока распространяться о своих торговых планах, чтобы избежать лишних вопросов.

— Ох, и правда, надо бы подкормить братца Цзина и Юэ-эр, — поверила тутёнь Вэнь. — Только дома столько не наберётся, осталось всего двадцать.

Шу Юй кивнул:

— Тогда давайте возьму двадцать.

— Ладно, — охотно согласилась она и крикнула в дом: — Цин Хэ! Принеси яйца, что мы отложили.

— Хорошо, сейчас принесу! — раздался из дома звонкий девичий голос.

Шу Юй поднял глаза и увидел девушку, на вид ровесницу Юэ-эр, выходящую из дома. Пока они ждали, тутёнь Вэнь долго и внимательно разглядывала Шу Юя, словно собираясь что-то сказать, но не решаясь.

Шу Юй вежливо спросил:

— Тутёнь Вэнь, вы хотели мне что-то сказать?

Женщина слегка кашлянула и, наконец, решилась:

— Кхм-кхм, да, есть пара слов.

Она помолчала, посмотрела на Шу Юя и с чувством произнесла:

— Братец Юй, не сердись на меня за болтливость, но отец твой ушёл, и теперь ты старший в семье. Ты обязан поднять на ноги братца Цзина и Юэ-эр, нельзя больше жить так, как раньше, ни о чём не заботясь…

Шу Юй сохранил невозмутимый вид и серьёзно кивнул:

— Тутёнь Вэнь, я понимаю, что вы хотите сказать. Раньше я вёл себя неразумно, жил в тумане и не заботился о младших.

Он сделал паузу и добавил с лёгкой улыбкой:

— Не поверите, но после того падения я не только поправился, но и словно прозрел. Теперь голова стала ясной, и я прекрасно понимаю, что так жить больше нельзя.

Шу Цзин поспешил поддержать его:

— Тутёнь Вэнь, старший брат теперь очень добр к нам. Утром он сам приготовил завтрак для нас с сестрой, а днём водил нас в город.

Женщина просияла:

— Вот и славно. Ты повзрослел, братец Юй, и научился заботиться о родных.

Шу Юй рассмеялся:

— Ха-ха-ха, вот увидите, тутёнь Вэнь, я обязательно откормлю их так, чтобы они стали пухлыми и здоровыми.

Женщина с улыбкой ответила:

— Хорошо, я буду ждать. Если вы втроём будете держаться вместе, то обязательно устроите свою жизнь.

Шу Юй кивнул:

— Не беспокойтесь, я о них позабочусь.

— И сам будь здоров, — добавила она.

— Конечно, — Шу Юй улыбнулся. Эта соседка оказалась очень приятным человеком, с ней стоило поддерживать хорошие отношения.

***

По дороге домой Шу Юй между делом спросил:

— Сяо Цзин, тот старший брат Вэнь, у которого ты хотел учиться, — это сын тутёнь Вэнь?

Шу Цзин кивнул:

— Да. Интересно, хорошо ли он сдал экзамены в этот раз? Пройдёт ли отбор?

Шу Юю стало любопытно:

— Как его зовут? Сколько ему лет? Это его первый экзамен?

Шу Цзин ответил по порядку:

— Его зовут Вэнь Сюаньцин, он ровесник старшего брата, и это его первая попытка.

Шу Юй выдохнул:

— Что?!

Шу Цзин: ?

Глава 5: Покупка материалов

— Прости, Сяо Цзин, я задумался и не расслышал. Как его зовут? Как пишутся эти иероглифы?

— Вэнь Сюаньцин, — покорно повторил Шу Цзин и заботливо пояснил: — Вэнь — как в слове благородный муж, Сюань — от мифической птицы, Цин — как чистый родник.

Это действительно он!

У Шу Юя от одного этого имени разболелись зубы.

— Старший брат? — глядя на его ошарашенный вид, с беспокойством спросил Шу Цзин. — Тебе снова стало плохо?

— Нет, всё нормально, — Шу Юй покачал головой и, помолчав, добавил: — Просто имя Вэнь Сюаньцин показалось мне очень необычным.

В книге ведь не было так подробно расписано, как звали соседей двух злодеев! И теперь, узнав, что это тот самый Вэнь Сюаньцин, как ему не поразиться?

Шу Цзин согласился:

— Я тоже считаю, что имя старшего брата Вэня очень необычное, красивое и очень ему подходит.

Шу Юй погрузился в молчание. Ему вдруг показалось, что он читал какую-то фальшивую книгу…

Тот самый Вэнь Сюаньцин из книги — фанатичный приверженец праведности, который без разбора карал всех, кто мешал продвижению новой политики, называя их злодеями. И этот человек не только жил по соседству, но и будущий злодей Шу Цзин смотрел на него с таким обожанием?!

Ха-ха, в будущем Шу Цзин превратится в злодея, сеющего хаос, и не раз специально будет появляться перед Вэнь Сюаньцином, чтобы бросить ему вызов и сорвать проведение новой политики. Вэнь Сюаньцин ловил его не единожды, а теперь мне говорят, что они знакомы с самого детства?!

http://bllate.org/book/28131/3402376