Готовый перевод Gourmet Mom Raises Kids in Ancient Times / Путь гурмана: Как вырастить злодеев на вкусной еде: Глава 2

Шу Юй по очереди ласково погладил их по головам и с улыбкой произнёс:

— Я буду усердно работать, чтобы прокормить нашу семью. Если мы наладим жизнь, отец с матерью на том свете будут спокойны и перестанут корить меня в моих снах.

Шу Цзин воодушевленно отозвался:

— Старший брат, я помогу тебе!

Шу Юэ поспешно добавила:

— И я тоже помогу!

— Хорошо, хорошо, — мягко ответил Шу Юй. Затем, перейдя к самому главному, он добавил: — Отец перед смертью сказал мне, что припрятал дома деньги. Велел нам как можно скорее их найти, чтобы мы могли пережить нынешние тяжёлые времена.

— !

Глаза Шу Цзина округлились от удивления:

— Старший брат, отец правда сказал тебе, что дома есть…

Шу Юй кивнул:

— Да, так что давайте поторопимся и поищем их.

Шу Цзин радостно воскликнул:

— Ладно!

Глава 2. Копать в поисках денег

Сказано — сделано! Трое братьев и сестёр перевернули весь старый дом вверх дном.

Пока Шу Юй обыскивал углы, он быстро приводил в порядок воспоминания об оригинальном сюжете книги. По логике вещей, его отец-учёный, проживший полжизни в трудах и имевший учёную степень, никак не мог оставить после себя лишь горстку медных монет.

Внезапно эта мысль вспыхнула в его голове, и он резко остановился.

Шу Цзин, усердно копавшийся неподалеку, заметив странное поведение старшего брата, тут же прекратил свои действия и, подойдя, с беспокойством спросил:

— Старший брат, ты устал? У тебя же рана на голове, лучше отдохни, а остальное мы с Юэ-эр поищем сами.

Шу Юй действительно был измотан — травма головы давала о себе знать, сил почти не осталось. Поэтому он не стал упрямиться, кивнул в знак согласия и сел у стены, задумчиво вертя в пальцах медную монету.

Отец-учёный не мог оставить так мало сбережений. Раз автор упомянул об этом в книге, значит, была какая-то деталь, которую он упустил…

Точно!

Словно молния пронзила сознание Шу Юя! Это дерево найцзы в огороде на заднем дворе!

Мать любила плоды этого дерева больше всего на свете. Когда она выходила замуж, старый охотник выкопал саженец в качестве приданого, а отец, жалевший жену, долгие годы бережно за ним ухаживал.

В книге было сказано, что после смерти героя дом продали, а новый владелец, решив расширить участок, срубил дерево. Значит — отец определённо спрятал деньги под ним!

В глазах Шу Юя зажглись огоньки. Подавив волнение, он тихо поманил брата:

— Сяо Цзин, подойди сюда.

— Что случилось, старший брат? — Шу Цзин поспешно подбежал к нему.

— Отец спрятал серебро под деревом найцзы, — прошептал ему на ухо Шу Юй.

Услышав это, Шу Цзин вытаращил глаза. Шу Юй понизил голос ещё сильнее:

— Сейчас тихонько пойдём копать. Если найдём, не шумите, чтобы никто не услышал — лишние неприятности нам ни к чему.

Шу Цзин решительно кивнул и тут же побежал шепнуть об этом Шу Юэ. Вскоре трое детей с инструментами в руках, стараясь не привлекать внимания, прокрались в огород.

— Копайте осторожно, не поранитесь, — наставлял их Шу Юй, руководя процессом.

Вы спросите, почему он сам не участвует? Конечно, энергии у младших было хоть отбавляй, а Шу Юй с его разбитой головой не мог тягаться с ними в силе, так что не было смысла отнимать у них работу.

После долгих усилий они действительно извлекли из-под корней предмет — деревянный ящичек.

Глаза всех троих засияли. Шу Юй первым взял инициативу на себя:

— Не спешите. Сначала закопаем всё обратно, а ящик откроем, когда вернёмся в дом.

— Хорошо, старший брат!

Брат и сестра, разумеется, согласились и проворно засыпали яму. Закончив, Шу Юй скомандовал:

— Идём внутрь.

— Идём! — дети побросали лопаты и последовали за ним.

В комнате, плотно закрыв дверь, Шу Юй принялся за замок. Раздался щелчок, крышка поддалась — внутри лежал кошель. Шу Юй развязал его и высыпал содержимое на стол; серебряные кусочки и медные монеты с глухим звоном посыпались вниз.

— !

Глядя на разложенные на столе деньги, Шу Юэ прикрыла рот рукой, боясь вскрикнуть от восторга. У Шу Цзина от волнения расширились зрачки.

Шу Юй глубоким голосом распорядился:

— Сяо Цзин, иди посчитай, сколько здесь.

— Хорошо! — Шу Цзин глубоко вдохнул и подошёл ближе.

Наблюдая за серьёзным профилем юноши, Шу Юй погрузился в свои мысли. Он помнил, что в оригинальном романе Шу Цзин был настоящим гением, с ранних лет проявлявшим невероятные способности. Жаль только, что родители рано умерли, а сам оригинал оказался ни на что не годным, из-за чего парню пришлось бросить учёбу. Позже, после смерти брата, Шу Цзин в поисках проданной сестры скитался по свету, вынужденно прислуживая сыну влиятельного чиновника и выполняя за него учебные задания. Тот человек благодаря этому прослыл вундеркиндом. А Шу Цзин, так и не найдя сестру, волею судеб оказался в лагере злодеев и вступил на путь хаоса и разрушений.

Думая об этом, Шу Юй невольно нахмурился. В этой жизни, пока он рядом, он непременно защитит брата и сестру и изменит их трагическую судьбу!

— Старший брат! — звонкий голос Шу Цзина прервал его раздумья. Лицо юноши светилось от радости: — Здесь десять гуаней и пятьсот вэней!

Десять гуаней и пятьсот вэней! Это более десяти лян серебра. Для них, перебивающихся с хлеба на воду, это целое состояние. Этих денег хватит, чтобы прожить в достатке целый год. Но для того чтобы отправить Шу Цзина учиться дальше, десяти лян было маловато, даже если экономить на всём.

Подумав об этом, Шу Юй серьёзно спросил:

— Сяо Цзин, ты хочешь вернуться в академию?

Радость мгновенно сошла с лица Шу Цзина. Помолчав, он тихо покачал головой:

— Старший брат, я не хочу.

— Можешь сказать почему? Из-за денег? — мягко настаивал Шу Юй.

— И из-за них тоже, — не стал отрицать Шу Цзин, но тут же добавил: — Мои знания пока неглубоки, к тому же дома остались книги отца, мне хватит и их.

Шу Юй нахмурился, обеспокоенный:

— Но разве получится изучать их в одиночку, без разъяснений учителя?

Шу Цзин кивнул:

— Получится. В тех книгах остались отцовские комментарии, я всё понимаю. — Он помедлил и тихо добавил: — В той академии, где я учился, учитель всё равно заставлял нас заниматься самостоятельно. Не вижу особой разницы, если я буду делать то же самое дома.

Шу Юй вздохнул — видимо, уровень преподавания в той академии был никудышным. Для такого таланта, как Шу Цзин, домашнее обучение было даже лучше.

— Старший брат, если будут вопросы, я могу спросить у дяди Вэня по соседству. Он раньше обучал меня кое-каким вещам, и мне очень нравится, как он объясняет, — опасаясь отказа, добавил мальчик.

Видя, что брат всё хорошо обдумал и принял решение, Шу Юй не стал настаивать:

— Раз ты всё решил, уговаривать не буду. Эти деньги пока побудут у меня, я собираюсь заняться мелкой торговлей. Как только заработаю, сразу отправлю тебя в лучшую академию.

Ребёнку нужно учиться, особенно такому одарённому, талант не должен пропадать зря.

Шу Цзин смотрел на него сияющими глазами:

— Старший брат, ты такой добрый!

— Этого достаточно? — Шу Юй легонько ущипнул его за щеку и улыбнулся. — Какие вы худые. Завтра отправимся в город, купим мяса. Вы с Юэ-эр должны хорошо питаться, чтобы подрасти и поправиться, а то родители снова придут ко мне во сне и будут ругать за то, что я плохо о вас забочусь.

— Старший брат! — брат и сестра, растроганные до слёз, бросились в его объятия.

— Ладно, ступайте отдыхать, завтра нужно рано вставать, — Шу Юй нежно погладил их по головам. Какие же они всё-таки доверчивые…

Брат и сестра переглянулись, после чего Шу Цзин, покраснев, смущённо прошептал:

— Старший брат, можно нам сегодня поспать с тобой?

Глядя на их полные надежды глаза, Шу Юй не смог отказать и согласился:

— Ладно, но уговорились — только на одну ночь. — Он привык спать один и совсем отвык от того, что рядом кто-то есть.

— Спасибо, старший брат! — тихонько ликовали дети. Сегодняшний день казался им сном: всегда холодный и отчуждённый старший брат вдруг стал таким добрым, нашёл деньги отца, пообещал купить мяса… Они очень любили такого брата и надеялись, что он всегда будет таким.

Шу Юй долго лежал с закрытыми глазами, размышляя о будущем. Когда он очнулся от дум, то почувствовал, что дыхание лежащих рядом детей стало ровным и спокойным. Он внутренне усмехнулся: и правда, люди древности так привыкли рано ложиться спать. Шу Юй больше не стал себя терзать. Раз уж он здесь, а пути назад всё равно нет, стоит принять свою новую личность. Отныне он — Шу Юй, их родной старший брат.

Глава 3. Первые мысли

На рассвете следующего дня Шу Юй проснулся от мучительного чувства голода. Желудок жалобно урчал, пустота внутри вызывала неприятные ощущения во всём теле. Он с трудом поднялся с кровати, собираясь пойти на кухню и поискать, чем бы перекусить.

— Старший брат? — сонно позвал Шу Цзин, услышав, как Шу Юй встаёт.

— Всё в порядке, Сяо Цзин, спи дальше, — Шу Юй не ожидал, что разбудит его.

Однако Шу Цзин не лёг обратно, а, протирая сонные глаза, спросил:

— Старший брат, почему ты встал так рано?

Шу Юй слегка смущенно кашлянул:

— Немного проголодался, не смог уснуть, вот и решил встать, приготовить чего-нибудь поесть.

— Старший брат умеет готовить? — вырвалось у Шу Цзина, но, осознав бестактность вопроса, он хотел сменить тему.

Шу Юй ответил:

— Конечно, умею. Просто раньше не готовил дома, но теперь я всё переосмыслил и не собираюсь притворяться неумехой, чтобы лениться.

— Вот оно что, — Шу Цзин сразу поверил ему.

— Гр-р-р… — желудок Шу Юя снова подал голос. — Всё, спи дальше, я пойду готовить.

http://bllate.org/book/28131/3402374