Готовый перевод My Beloved Minister, Serve Me Tonight / Любимый министр, останься со мной этой ночью: Глава 29

Зная, что во дворце её уже ждёт тот самый демонический государь и что у неё вовсе нет времени возиться с этими остатками вражеской своры, Линь Цзинъяо кашлянула и небрежно спросила:

— Если поднимем войска, сколько человек сможет выставить наше Дали?

Чжан Цянь на миг опешил, но честно ответил:

— Сейчас страна процветает, народу хочется спокойной жизни, многие уже покинули нас. Боюсь, сегодня мы сможем собрать не более чем двадцать тысяч человек.

Двадцать тысяч — немало.

В душе Линь Цзинъяо обрадовалась, но на лице сохранила загадочное выражение:

— Я выделю тебе десять миллионов лянов серебром. Набирай солдат, покупай коней — во что бы то ни стало сохрани боевой дух войска.

— Десять миллионов лянов?! — Чжан Цянь раскрыл рот, его лицо стало живым от изумления.

— Да. Если не хватит — приходи ко мне в любое время. Как бы то ни было, это последняя надежда Дали, — сказала Линь Цзинъяо.

— Принцесса! — воскликнули все присутствующие, и слёзы хлынули из их глаз. Они разом упали на колени: — Мы не подведём вас! Обязательно восстановим Дали!

— Хорошо, — кивнула Линь Цзинъяо, — но перед этим вам нужно кое-что для меня сделать.

Она улыбнулась, и в её глазах на миг вспыхнула мудрость.

Линь Цзинъяо только-только насладилась парой дней покоя, мечтая о долгих каникулах, как её снова вызвали во дворец. В душе она уже кипела от обиды.

Подойдя к «Залу Вечного Веселья», она увидела, как в красных одеждах у перил стоит тот самый демонический красавец. Его бездонные, томные глаза выражали лёгкую печаль.

Как только их взгляды встретились, тень на лице Шуй Линъяна мгновенно исчезла. Он провёл рукой по своим чёрным волосам и, кокетливо улыбнувшись, произнёс:

— Любимый чиновник, я уж думал, ты пришлёшь сказать, что заболел и не придёшь. Отлично! Значит, ты всё же помнишь о судьбе двора… и обо мне.

— Ваше Величество слишком много думаете, — ответила Линь Цзинъяо. — Я просто пришла выпить немного вина.

Тут к ним подошёл стражник и доложил:

— Ваше Величество, хан и его свита прибыли.

После того как северных варваров пригласили в зал и все уселись, Линь Цзинъяо проигнорировала самого хана Даньмина с его великолепной бородой и жадно уставилась на его двух сыновей — оба были необычайно красивы.

Первый был высок и строен, с распущенными чёрными волосами. В его облике чувствовалась изысканная грация, а в звёздных глазах — недюжинный ум. Судя по всему, это был не простой человек, и явно сильно подверженный влиянию культуры Центральных равнин. На нём был шёлковый жёлтый халат — ни капли грубости, свойственной северянам.

Второй принц, похоже, был метисом: длинные каштановые волосы, высокий нос, изящный подбородок, лицо, будто выточенное из мрамора, с ясными, прекрасными глазами. Его фигура идеально соответствовала канону «обратного треугольника» — настоящий образец мужской красоты. Особенно бросалась в глаза его пёстрая одежда: казалось, стоит ему расправить плечи — и начнётся настоящее павлинье шоу.

Наливая вино Шуй Юэхэну, Линь Цзинъяо шепнула ему на ухо:

— Думала, на севере, в Бэйту, таких красавцев не бывает.

Шуй Юэхэн кашлянул, бросил взгляд на собравшихся и с лёгким упрёком сказал:

— Не говори глупостей.

— Я давно слышал, что у вас, в Западном Ся, нравы и обычаи сильно отличаются от наших, в Бэйту, — начал хан Даньмин, отхлебнув вина и причмокнув. — Сегодня убедился сам. Жаль только, что ваше вино слишком пресное — пить его не так уж весело.

— Ваша светлость обладает великим аппетитом, — учтиво ответил Шуй Линъян. — В Западном Ся большинство мужчин предпочитают чай, а не вино.

— Ха-ха! У нас, в Бэйту, мужчина живёт ради двух вещей: женщин и крепкого вина! А вы, в Западном Ся, всё больше любите сочинять стихи да болтать о литературе — оттого и пахнете духами, как девицы! — Хан Даньмин, не обращая внимания на внезапно потемневшее лицо Шуй Линъяна, распахнул ворот своей одежды, обнажив мощную грудь и густые волосы. — У нас уже несколько раз выпадал снег, а у вас всё ещё такая духота!

Шуй Линъян на миг сник. Обычно он с удовольствием демонстрировал свои соблазнительные ключицы, но сегодня, если бы расстегнул ворот, эти «недоразвитые обезьяны» из Бэйту, наверное, покатились бы со смеху, называя его женоподобным. Он сдержался и промолчал.

Но хан, оказавшийся человеком прямолинейным и не знающим границ, хлопнул императора по плечу и заявил:

— Ваше Величество, вы очень красивы! Даже наша танцовщица Тия не уступает вам в этом!

И всё же его сравнили с женщиной.

Однако Шуй Линъян был не из тех, кого легко смутить. Его наглость была толще городской стены. Он лишь сделал глоток вина и с усмешкой ответил:

— Я всегда считал, что моей красоте нет равных в Поднебесной. Не знал, что есть соперница! Если представится случай, непременно хочу увидеть эту Тию.

Хан Даньмин громко рассмеялся, затем перевёл разговор на другую тему:

— Это мой старший сын, Татэ. Его мать — ханька. Видимо, под влиянием матери он больше любит читать и писать, чем скакать верхом и стрелять из лука.

Татэ встал и почтительно поклонился Шуй Линъяну.

— А это мой второй сын, Мэнло. Его мать родом из далёкой страны Тадар, — представил хан второго юношу.

Мэнло тоже встал и поклонился. На его юном лице играла лёгкая ямочка, и его улыбка была настолько яркой, что даже зимнее солнце вдруг показалось теплее.

«Да он просто Аполлон!» — подумала Линь Цзинъяо, глядя на этого ослепительно красивого юношу. Она на миг растерялась, и её лицо стало глуповато-восхищённым.

После нескольких минут светской беседы хан наконец перешёл к делу:

— Ваше Величество, я прибыл сюда не только ради того, чтобы полюбоваться красотами Западного Ся. Есть у меня и другое дело.

— Говорите без стеснения, — ответил Шуй Линъян, улыбаясь, но в душе тревожно забилось сердце: вдруг хан предложит объединиться против Яна? Министры тоже напряглись.

— Ха-ха! Слышал, что, хоть вы и предпочитаете литературу боевым искусствам, хороших бойцов у вас хватает. Давайте устроим соревнование: по пять лучших бойцов с каждой стороны, пусть проверят силы в рукопашной!

— Значит, хочет унизить Западное Ся, — пробормотала Линь Цзинъяо, выйдя из состояния восторга. Она повернулась к Шуй Юэхэну: — Ваше Высочество, какие у нас шансы на победу?

— Мы никогда не сражались с Бэйту. Сказать трудно… — Шуй Юэхэн отпил глоток чая, взглянул на самоуверенного хана и добавил: — Думаю, шансов нет даже одного.

Лицо Линь Цзинъяо дёрнулось. «Сейчас как раз тот момент, когда нельзя допустить поражения. Если мы проиграем, враги возгордятся, а наши дух падёт. Эту битву мы обязаны выиграть!»

Шуй Линъян тоже чувствовал себя неуверенно, но отказать не мог. После короткого колебания он сказал:

— Пусть будет так, как желает хан. Через два дня устроим поединок перед «Залом Восходящего Солнца».

В ту же ночь, когда всех расселили, Линь Цзинъяо взяла тарелку пирожков с красной фасолью и направилась к «Дворцу Феникса». Во дворе перед ним несколько могучих мужчин тренировались в боевых искусствах — все широкоплечие, сильные, словно медведи.

Линь Цзинъяо поправила ворот одежды, села на ближайшую ступеньку и, стараясь скрыть своё восхищение совершенной фигурой Мэнло, с видом человека, которому всё безразлично, взяла пирожок и спросила:

— Скажите, принц, кто в Бэйту считается первым воином?

Мэнло взял пирожок, с наслаждением откусил и похвалил:

— Ваше вино слабовато, зато пирожки — объедение!

Затем он указал на огромного мужчину, который одновременно сражался с десятком противников:

— Вот он — Агуда, наш «львиный богатырь». Он может сразиться с сотней воинов один на один!

«С сотней?» — Линь Цзинъяо на миг напряглась, переваривая эту информацию, и спросила:

— А второй воин?

— Хуэр, — ответил Мэнло, указывая на худощавого, но явно опасного мужчину. — Обычному человеку даже подойти к нему невозможно. Он легко уложит пятьдесят противников.

— Правда? Восхищаюсь! А третий?

Линь Цзинъяо продолжала есть пирожки, делая вид, что ей всё равно, и небрежно выведывала информацию.

— Мой старший брат Татэ, — с гордостью ответил Мэнло, явно страдая «братским комплексом». — Он умеет и воевать, и писать стихи — лучший мужчина в Бэйту!

«Мужчина?» — Линь Цзинъяо с трудом сдержала смех, глядя на этого изысканного, почти женственного юношу. — А четвёртый?

Мэнло гордо выпятил грудь:

— Это я! Хотя и уступаю брату, но в Бэйту считаюсь одним из лучших.

Линь Цзинъяо заметила, что у него нет ни капли хитрости, и улыбнулась. Она закинула руки за голову, прислонилась к колонне и спросила:

— А пятый?

Мэнло зевнул и указал на другого бойца:

— Это Пулэ. Он немного слабее меня.

В этот момент подошёл Татэ. Его взгляд был мрачен. Он резко пнул брата и строго сказал:

— Ты совсем без мозгов? Зачем раскрываешь врагу наши сильные стороны?

— Ну и что? Мы всё равно победим! — Мэнло вызывающе посмотрел на Линь Цзинъяо и ушёл во дворец.

Линь Цзинъяо лишь улыбнулась и поклонилась Татэ:

— Поздно уже. Пойду спать.

Когда она вернулась в Западный тёплый павильон, как и ожидалось, демонический государь уже лежал в её постели. Его чёрные, мягкие волосы рассыпались по подушке, а при свете свечей его прекрасное лицо казалось не совсем реальным.

Он полулежал на локте и с насмешливой улыбкой смотрел на вошедшую Линь Цзинъяо:

— Любимый чиновник, ты опоздал! Уже поздно, а ты так и не согрел мне постель.

Линь Цзинъяо проигнорировала его ворчание и развернулась, чтобы уйти. Но вдруг за спиной раздался шорох — и она оказалась в тёплых объятиях.

— Ничего страшного. Раз ты не хочешь греть мою постель, я согрею твою. Всё равно ведь одно и то же, — прошептал он.

Лицо Линь Цзинъяо дёрнулось. Она резко втянула носом воздух — и почувствовала, как из носа потекла кровь. Отвела взгляд, подпрыгнула и закричала:

— Ваше Величество! С каких это пор вы начали спать голышом?!

— Только что научился. Если тебе ночью станет одиноко, я сэкономлю время на раздевании и сразу займусь делом, — ответил Шуй Линъян, прищуривая глаза всё больше и больше.

— Вы нарочно меня соблазняете! Отпустите! Я — человек чести, хладнокровный и непоколебимый! Не думайте, что, раздевшись догола, вы заставите меня изменить свои принципы! Ай-яй-яй! Что вы делаете?! Не тыкайтесь в меня этим!..

На следующее утро Линь Цзинъяо проснулась, прижатая к нему. Она рванулась — и он только крепче обнял её, прижав к себе. Его утреннее возбуждение откровенно терлось о неё.

«Этот человек вообще не знает границ!» — подумала она, но решила не сопротивляться.

— Ваше Величество, — спросила она, — кто в Западном Ся самый сильный боец?

— Я, — сонно пробормотал Шуй Линъян.

— Я серьёзно.

— Ладно… Дядя Шуй Юэхэн — самый сильный.

— Правда? — Уважение Линь Цзинъяо к Шуй Юэхэну возросло. — А кто следующий?

— Я.

— Я не шучу.

— Честно — я.

Шуй Линъян зевнул и обвил её своей длинной ногой, не давая пошевелиться.

— А… третий?

Линь Цзинъяо осторожно задвигала бёдрами, боясь, что он вдруг решит снять ей штаны.

— Генерал Яо Цзюньъянь.

«Хе-хе… Значит, можно применить принцип Тянь Цзи в скачках на лошадях. Победа у нас в кармане!»

http://bllate.org/book/2813/308523