Готовый перевод My Beloved Minister, Serve Me Tonight / Любимый министр, останься со мной этой ночью: Глава 7

Раньше она думала, что её внешность заурядна и вряд ли привлечёт чьё-то внимание, но кто бы мог подумать, что найдётся одна пылкая «сестрица», которая буквально присосалась к ней и без зазрения совести щупает повсюду.

— Всем вон, — холодно произнёс Шуй Линъян, бросив взгляд на растрёпанного Линь Цзинъяо.

Слуги вздрогнули. Перед ними стояли два юноши, прекрасные, как боги, но, увы, не для них. Никому не хотелось уходить, однако, увидев ледяной взгляд и пронзительную холодность в глазах Шуй Линъяна, они неохотно потянулись к двери, оглядываясь на каждом шагу.

— Фух… — в один голос выдохнули трое, как только «волки» исчезли.

— Хе-хе, разве не говорят, что Его Величество обожает красоту? Сегодняшние девицы, хоть и уступают изысканности «Небес и Земли», всё же весьма привлекательны. А вы, Ваше Величество, так легко отпускаете их? — Линь Цзинъяо поправлял одежду, говоря с лёгкой иронией.

— Хм, а кто там завывал, будто его самого насилуют? Хотя ты и клиент, выглядишь так, будто тебя изнасиловали. Я уж начинаю сомневаться в твоих способностях. Даже если ты импотент, неужели настолько боишься женщин?

После недолгой паузы Линь Цзинъяо фыркнул и, захватив палочками кусочек еды, сказал:

— Если больше ничего не нужно, я поем и пойду спать.

Шуй Линъян заметил, что выражение лица Линь Цзинъяо изменилось. Он подвинулся ближе и, обхватив тонкую талию, прошептал:

— Номер дорогой, так что сегодня ночуем вместе. Мы с тобой под одной крышей.

«Да сколько же можно!» — чуть не завопил Линь Цзинъяо от отчаяния.

В этот момент раздался стук в дверь, и за ним — томный, слащавый голосок:

— Господа, мамаша велела мне прислуживать вам за вином.

Дверь распахнулась.

Неплохо. Похоже, хозяйка заведения наконец-то прислала свою «жемчужину». Женщина, хоть и с крупноватыми костями, обладала изысканной, цветущей красотой.

Но стоило ей приблизиться, как Линь Цзинъяо в первую очередь заметил её выступающий кадык.

«Боже, выколи мне глаза! Я переоделась в мужчину вынужденно, но ты-то зачем в женское платье наряжаешься?!»

Он колебался, стоит ли раскрывать обман, но тут рука Шуй Линъяна, лежавшая на его талии, начала скользить вверх и вниз, остановившись в нескольких сантиметрах от груди. Затем император резко поднял Линь Цзинъяо и усадил себе на колени, прижавшись к шее.

— Цзинъяо, давай сегодня ночуем вместе, — прошептал он.

Фальшивая красавица замерла на месте. Сидевший за столом принц поперхнулся вином и, торопливо вытирая одежду, пробормотал:

— Простите, простите!

Линь Цзинъяо попытался вырваться, но Шуй Линъян держал крепко, как железные клещи. Разозлившись, он ткнул пальцем в переодетого мужчину:

— При такой красоте перед глазами не надо шутить! Отпусти меня скорее!

— Не отпущу, — отрезал Шуй Линъян, прилипнув к нему, и, обведя взглядом «красавицу», добавил: — Мне всё равно нравишься только ты.

★ Глава восьмая. С интимностями не шути

Поза Шуй Линъяна была откровенно соблазнительной — он усадил Линь Цзинъяо верхом на себя и начал слегка тереться определённым местом о его тело. И, похоже, уже возбудился.

«Твою же мать!»

Достоинство превыше жизни! Этот нахал всё больше заходит за грань!

Линь Цзинъяо, министр двора, окончательно вышел из себя. Забыв о всяких иерархиях, он со всей силы дал императору пощёчину. Шуй Линъян никак не ожидал, что кто-то осмелится ударить его, и не успел увернуться.

Шуй Юэхэн, не в силах сдержаться, прошептал:

— Цзинъяо, скорее извинись! Ты совсем с ума сошёл?

— Хе-хе, — рассмеялся Шуй Линъян, поглаживая покрасневшее лицо. — Оказывается, у котёнка есть коготки. Впечатляет.

Он откинулся назад, и его голос стал холоднее:

— Слезай с меня.

Линь Цзинъяо поспешно отпрянул, думая про себя: «Служить императору — всё равно что жить рядом с тигром. Я только что вырвал у него один ус, а вдруг он в отместку придумает мне какую-нибудь смертную казнь?»

Тем временем переодетый мужчина, с самого начала стоявший в стороне без слов, наконец подал голос, визгливо протянув:

— Господа, не желаете ли, чтобы я вас развлек?

Шуй Линъян бросил на него ленивый взгляд и махнул рукой:

— Ты останься. Сегодня ночью будешь со мной.

— А?! — одновременно воскликнули Линь Цзинъяо и Шуй Юэхэн.

— Ваше… господин, он же… — оба поняли, что перед ними переодетый мужчина, и поспешили остановить императора.

— Мужчина? — усмехнулся Шуй Линъян. — А разве я не люблю мужчин?

Он похлопал себя по бедру, приглашая «красавицу» сесть.

И тогда произошло чудо.

Мужчина помялся, но всё же сделал несколько шагов вперёд, готовый усесться.

Однако Шуй Линъян вдруг улыбнулся, немного отодвинулся и позволил ему занять место. Затем он лично положил ему в тарелку несколько кусочков еды:

— Вот, я сам тебе положил. Обычно те, кому оказана такая честь, преждевременно умирают.

Линь Цзинъяо и Шуй Юэхань переглянулись — оба поняли: сегодня императору просто захотелось поиграть. Но он никогда не делает ничего без причины. Что задумал этот человек?

У «красавицы» дёрнулся глаз. Она притворно хихикнула:

— Вы меня совсем сгубите.

И взяла в рот кусочек спаржи.

Шуй Линъян усмехнулся и, глядя на Линь Цзинъяо с Шуй Юэхэном, сказал:

— Вы двое можете идти. Сегодня ночью он остаётся со мной.

Он взял подбородок «красавицы» и спросил:

— Ну что, моя прелестница, проведём ночь в объятиях?

У мужчины снова дёрнулся глаз — он явно сдерживался изо всех сил, но всё равно ответил томным голоском, прикрыв лицо платочком:

— Ой, вы такие… Я, конечно, останусь.

От этого Линь Цзинъяо и Шуй Юэхэн одновременно покрылись мурашками и, едва сдерживая тошноту, бросились к двери.

Едва они вышли, как из комнаты донёсся громкий звон разбитой посуды, а затем — резкий вопль:

— Да ты вообще мужик или нет?! Просто мерзость какая!

За ним последовал ленивый ответ Шуй Линъяна:

— А кто тут вообще «инь-ян»? Не мужчина и не женщина — просто урод.

Затем послышалась возня.

Снаружи стража ворвалась внутрь, и группа мастеров в считаные секунды скрутила «красавицу», доставив её к императору.

— Говори, кто послал тебя следить за мной и покушаться на мою жизнь? — спросил Шуй Линъян, неспешно попивая чай. Он выглядел совершенно спокойным, будто речь шла не о нём.

Хотя, честно говоря, такой примитивный способ убийства и вправду не внушал страха.

— А ты вообще кто такой? — в ответ спросил переодетый убийца.

Бах!

Вот это да! Убийца даже не удосужился выяснить личность цели?

Глаза Шуй Линъяна сузились в опасные щёлки, и он медленно произнёс:

— Тебя прислала женщина по фамилии Ло?

— А?.. А, да… — пробормотал «красавица», извиваясь. — Знал бы я, что ты такой мерзкий, ни за какие деньги не взялся бы за это дело.

— А? Моя матушка опять решила повеселиться? — зевнул Шуй Линъян. — Ладно, проваливай. Людей моей матери я прощаю.

Убийца немедленно выскочил в окно и скрылся.

Линь Цзинъяо задумчиво спросил:

— Ваше Величество, это императрица-мать послала его?

Шуй Линъян усмехнулся:

— Завтра же отправь Лянь-эр прочь. Она сговорилась с матерью, чтобы подглядывать за мной. Если бы не она, мать бы никогда не узнала, где я.

— Хе-хе, хе-хе… — натянуто засмеялся Линь Цзинъяо, чувствуя всё больший интерес к таинственной Ло Яньси.

— С завтрашнего дня будь начеку. Мать не любит играть по правилам. Наверняка придумает ещё что-нибудь подлое, — сказал Шуй Линъян и, улыбнувшись Линь Цзинъяо, добавил: — Упущенную утку не упускают. Министр, рано или поздно я тебя соблазню.

Линь Цзинъяо с каменным лицом проводил «божество» и, пожав плечами, сказал Шуй Юэхэну:

— С этим императором всё в порядке, кроме одного — язык у него слишком острый. Ему лишь бы самому повеселиться.

На следующий день под вечер Линь Цзинъяо, проголодавшись за целый день, съел три булочки, две лепёшки и полтушки жареного гуся. Ночью его вдруг скрутило от вздутия. Он несколько раз перевернулся в постели и, наконец, резко сел.

«Пойду прогуляюсь, авось хоть немного переварится».

Едва он открыл дверь, как увидел высокую фигуру, стоящую прямо перед ним. Сердце ёкнуло, но, узнав Шуй Юэхэна, он выдохнул с облегчением:

— Ваше Высочество, вы что, ночью решили изображать стражника у моей двери?

Тут он вдруг вспомнил, что волосы растрёпаны, а на нём только ночная рубашка. «Чёрт, сейчас моя тайна раскроется!» — подумал он и поспешно прикрыл ворот.

Принц мягко улыбнулся, будто ничего не заметил:

— Я услышал, что тебе нездоровится, и пришёл посмотреть.

Линь Цзинъяо неловко кивнул:

— А… Не хотите ли зайти на минутку?

Шуй Юэхэн на мгновение замер:

— Поздно уже. Неудобно.

Но Линь Цзинъяо уже сел за стол и налил себе стакан воды:

— Да мы же оба мужчины, чего стесняться?

Тогда принц вошёл, но, закрыв за собой дверь, вдруг открыл её снова и неловко сказал:

— Пусть будет проветрено.

Линь Цзинъяо едва сдержал смех, но потом вдруг понял кое-что и спросил:

— Вы ведь… давно знаете?.. — Он снова прикрыл ворот.

Шуй Юэхэн лишь улыбнулся:

— После покушения ты сильно изменился, Цзинъяо. Раньше между нами не было такой пропасти. Почему ты теперь избегаешь меня?

— А как было раньше?

— Я ждал тебя все эти годы. Видя, как ты стремишься служить императорскому двору, я не хотел, чтобы талант пропал зря… Но почему теперь ты отдаляешься?

— Я…

— Цзинъяо, ты всё-таки женщина. Двор — не твоё место. Не колеблись. Приходи ко мне. Я не стану тебя связывать. Ты можешь и дальше быть теневым министром, а я буду передавать твои идеи императору.

Вот оно что.

Он знал, что она женщина, с самого начала.

А этот извращенец-император? Неужели и он всё это время просто наблюдал за ней, как за забавной игрушкой?

— Пока император не раскрыл твою ложь, у тебя ещё есть шанс уйти целой. Не медли.

Так Шуй Юэхэн сам ответил на её сомнения.

Отлично. Значит, император и вправду извращенец.

Но что делать с этим прекрасным принцем? Взять его в женихи? Похоже, раньше они и впрямь были близки.

Подумав, Линь Цзинъяо решил, что лучше не подбирать чужие крошки, тем более что сама к нему не питает чувств.

В этот момент он громко рыгнул, разрушая напряжённую тишину:

— Похоже, я правда объелся. Хе-хе.

Лицо Шуй Юэхэна потемнело. Он встал:

— Отдыхай. Я пойду.

— Удачи, — проводил его Линь Цзинъяо, покачав головой. Накинув плащ, он вышел во двор. Ночь была тёмной и безлунной — идеальное время для убийства.

Только он это подумал, как вдруг раздался пронзительный крик… и всё стихло.

Линь Цзинъяо вздрогнул и поспешил вернуться, опасаясь, что императора или принца подстерегает засада. Но, сделав несколько шагов, он увидел Шуй Линъяна: тот вышел наружу с растрёпанными волосами и расстёгнутым воротом. Его алый халат, будто окроплённый кровью, делал его по-демонски прекрасным.

Линь Цзинъяо вздохнул с облегчением, поклонился и сел рядом с ним на каменную скамью.

http://bllate.org/book/2813/308501