Готовый перевод Hell's Simulation Management Game / Адский менеджер: Строю империю в преисподней: Глава 4

Кэлин подошёл поближе и посмотрел на магму, которая всё ещё булькала, пуская пузыри. Он было осторожно протянул вперёд свой флягу, но, увидев, как на поверхность всплыл лишённый плоти рыбий скелет, испуганно отпрянул назад.

— Ну... раз уж это выглядит как озеро, значит, там должна быть вода...

Кэлин закусил губу. Взглянув на магму, что всё так же бурлила, перетекая из башни в озеро, а затем уходя куда-то под землю, он невольно дёрнул щекой.

Ха-ха, эта башня, похожая на водопад, напоминает резервуар... Ой, мамочки, труп!

Кэлин отпрыснул в сторону, судорожно прижимая к себе флягу, и уставился на окно в верхней части башни.

Из потоков магмы, прямо в озеро, падала девушка в роскошном белом средневековом платье. Её руки были сложены на животе, длинные чёрные волосы свисали вниз, а кожа на лице была настолько мертвенно-бледной, что сразу становилось ясно — она не жилец.

И тут, на глазах у остолбеневшего Кэлина, в тот самый миг, когда девушка погрузилась в озеро, её послушные чёрные локоны мгновенно вздыбились, а спокойное выражение лица сменилось яростью, словно у проснувшегося злого духа!

Тело, погружённое в раскалённую магму, оставалось безупречно чистым. Девушка резко распахнула глаза — в них не было видно белков — и в упор уставилась на Кэлина. Разинув пасть с оскаленными клыками, она издала низкий звериный рык!

…

Сердце Кэлина замерло.

Дзынь!

Опомнившись, он лишь успел заметить, как его рука всё ещё вытянута вперёд, а ладонь — пуста.

Кэлин растерянно поднял голову.

В центре озера, как ни в чём не бывало, плавала его пустая фляга, которую он только что метнул.

А в углу, словно получив тяжёлым предметом по голове, застыла кукольная девушка. Её тело одеревенело, а голова неестественно откинулась назад. Кэлин погрузился в молчание.

Э-э...

Он уже было замялся, собираясь забрать обратно свой снаряд, выполненный в лучших традициях толкания ядра, и извиниться перед этой девушкой из Ада, как вдруг та мелко задрожала, а в следующее мгновение начала рассыпаться в прах, подобно разбитой керамике!

На глазах у ошарашенного Кэлина она превратилась в пыль и бесследно развеялась в пространстве Ада!

Кэлин пришёл в ужас.

— Призрак умер! Я убил призрака!

Ещё больше перепугавшись, он заметил, что пустая фляга, плававшая на поверхности, вдруг перестала вращаться.

Затем, к его полному изумлению, над горлышком фляги всплыла крошечная зелёная стрелочка и маленькое сердечко.

[Динь! Поздравляем! Ваша фляга успешно повысила уровень с первого до второго!]

— Да ты издеваешься! Какого чёрта ты лезешь не вовремя?!

И вообще, что это за прокачка такая? Ты же инструмент для полива, а не орудие убийства!

Это вообще нормальная игра?!

Глава 2. Открываю бизнес

— А? Эй-эй, ну нет, только не говори мне... Твоё восемнадцатое воплощение что, сдохло?

Возглас пронёсся над пустынными железными цепями, соединявшими островки застывшей лавы, которые напоминали одинокие скалы посреди кипящей крови.

Посреди гнетущей и мрачной атмосферы стоял высокий крепкий мужчина. Его мощный торс был обнажён, а на бронзовой коже, казалось, ещё блестели капли пота. На нём были широкие штаны, а на теле выделялись бугрящиеся мышцы, перечёркнутые множеством жутких шрамов.

Лицо мужчины украшали странные сине-зелёные татуировки, которые придавали его насмешливой ухмылке ещё более свирепый вид.

В этой кровавой дымке его смех звучал особенно пронзительно.

Прямо перед ним стоял открытый гроб, украшенный сложными узорами в духе средневековой аристократии.

Внутри гроба лежала та самая девушка, что ещё мгновение назад находилась у края глубокой долины Ада. Её руки были сложены на груди, длинное белоснежное платье аккуратно расправилось, а на лице красовались такие же татуировки, как у мужчины, только гораздо меньше.

Вдруг раздался хлюпающий звук, и по подолу белого платья расплылось огромное кровавое пятно.

Вслед за этим девушка в гробу резко распахнула глаза!

— ...А-а!

Судорожно хватая ртом воздух, она рывком села, глаза её выпучились. Острые ногти впились в собственное лицо, и, несмотря на то, что она расцарапала кожу до крови, она не собиралась останавливаться.

Крепкий мужчина с татуированным лицом не пытался её остановить. Он просто стоял и с издевательской усмешкой наблюдал за её мучительными криками.

Он стоял на месте и смотрел, как вокруг девушки, обхватившей голову руками, с оглушительным треском лопались и разрывались на куски железные цепи, окутывающие пласты лавы.

Крики девушки становились всё грубее, словно она стремительно взрослела.

Хрупкое тельце девочки в гробу начало меняться, и спустя мгновение там уже сидела взрослая женщина в белом платье. Она обхватила голову окровавленными руками и визжала, не в силах поверить в происходящее:

— Как это возможно?! Как это возможно?! Этого не может быть!

Её пронзительный вопль вызвал у татуированного мужчины лишь презрительную усмешку. Скрестив руки на груди, он, слегка озадаченный, произнёс:

— Эй, твоё восемнадцатое воплощение разве не должно было обосноваться в Лесе Смерти? Всё было на мази, и тут такой провал в самый ответственный момент?.. Пф-ф.

На этих словах он, похоже, не выдержал: плечи его затряслись, из горла вырвался приглушённый смешок, который вскоре перерос в издевательский хохот, становившийся всё громче на фоне испуганных и беспокойных криков женщины:

— Вот именно поэтому, Лилиан, я тебя предупреждал! Завершить изгнание демонов одним махом просто невозможно!

Он хмыкнул, глядя, как человек в гробу постепенно утихает, тяжело дыша и всё ещё держась за голову. Мужчина добавил:

— Ну что, Владыка Демонов раскусил твои мелкие интрижки и прямо сейчас, в самый последний момент, растоптал все твои надежды?

http://bllate.org/book/28110/3523694