Готовый перевод Ex! How to Peacefully Coexist with My Ex on a Dating Show / Срочно! Как выжить на шоу свиданий с бывшим: Глава 12

Ведь, в конце концов, кто же откажется от денег? И винить его друзей было не в чем, правда.

Размышляя об этом, Линь Чуи плеснул на лицо холодной водой, чтобы окончательно проснуться: ну и ну... проклятые капиталисты!

Он, шаркая тапочками, спустился вниз, собираясь отправиться на привычные поиски завтрака. Однако, едва дойдя до первого этажа, он заметил, что в здании царит какая-то подозрительная тишина.

Линь Чуи удивился и огляделся. Обычно здесь жило шестеро человек, так что в это время дня всегда было шумно, если только...

— Не ищи, они все разошлись по парам, взяв карточки.

Му И вышел со стороны открытого кухонного бара, поставил на обеденный стол две дымящиеся пиалы с кашей из красных бобов и, проследив за его взглядом, добавил, что на столе уже разложены жареные пельмени, бумажные шумай и тамагояки.

— Садись завтракать, — сказал он.

Желудок Линь Чуи предательски отозвался на дразнящий аромат еды. Несмотря на мимолетное колебание, он все же решил присесть.

Тут он снова услышал голос Му И:

— Если тебе неприятно находиться рядом со мной, я могу поесть на кухне.

Линь Чуи терпеть не мог, когда кто-то начинал давить на жалость, особенно если это был такой привыкший доминировать человек, как Му И. Прежде чем он успел что-то осознать, он уже торопливо уселся за стол:

— Не стоит, ну что ты.

Услышав тихий смешок Му И, Линь Чуи понял, что его обвели вокруг пальца.

Впрочем, никого другого поблизости не было, да и обделять собственный желудок не хотелось. К тому же они были слишком хорошо знакомы, поэтому Линь Чуи решил отбросить лишние мысли и спокойно приступить к завтраку.

Каша из красных бобов была разварена до мягкой, нежной консистенции, а маленькие клейкие шарики из рисовой муки приятно разнообразили текстуру. Сладость блюда была подчеркнута медом с цветками османтуса, поэтому оно не было приторным. Это был тот самый вкус, о котором Линь Чуи тосковал после их расставания, так что он с удовольствием съел несколько больших ложек.

Собираясь попробовать остальное, он услышал, как Му И заботливо пояснил:

— Времени было мало, поэтому эти блюда не моих рук дело, но они из известного заведения поблизости, думаю, тебе понравится.

Вкус и правда оказался отменным: из жареных пельменей при укусе брызнул сок, бумажные шумай порадовали насыщенным вкусом, а тамагояки был нежным и сбалансированным. Так или иначе, его желудок был доволен, и даже сам Му И стал казаться ему чуточку более приятным.

Линь Чуи подцепил кусочек тамагояки и вспомнил о других:

— Ты сказал, что остальные разошлись по парам. Что это значит?

Му И не спешил есть. Подперев подбородок рукой, он с довольным видом наблюдал за тем, как Линь Чуи наслаждается завтраком, и лишь услышав вопрос, ответил:

— Сегодня открыто всего два слота для свиданий, кто успел, тот и занял. Они не стали тебя будить, раз ты еще спал.

Линь Чуи кивнул — оказывается, он просто проспал. А почему остался Му И, он решил не спрашивать: вряд ли ответ ему понравился бы.

Он быстро расправился с завтраком и жестом показал, что собирается уходить.

Заметив, как Му И машинально потянулся к нему, явно желая удержать, Линь Чуи ловко увернулся и неловко улыбнулся:

— Давай решать вопросы словами, руками не надо.

Му И замер, ничего не ответил и позволил ему уйти.

Линь Чуи просидел в своей комнате до полудня. Лишь когда время подошло к обеду, он медленно вышел наружу, порылся в холодильнике, выудил несколько банок пива и направился к комнате Му И.

Перед тем как постучать, он глубоко вздохнул. Несмотря на долгий внутренний настрой, он все еще чувствовал робость.

— Тук-тук-тук.

После трех ударов дверь открылась. Му И, явно не ожидавший, что Линь Чуи придет добровольно, выглядел удивленным.

Линь Чуи заглянул внутрь: на столе лежали бумаги и включенный ноутбук — по всей видимости, Му И только что работал.

Тот недоуменно смотрел на него.

Линь Чуи натянул фальшивую улыбку, приподнял пиво и произнес:

— Есть время поговорить?

Му И, завороженный ямочками на щеках Линь Чуи, машинально взял протянутые банки, кивнул и отошел в сторону:

— Есть.

Линь Чуи перестал улыбаться, вошел в комнату и серьезно произнес:

— Му И, нам нужно серьезно поговорить.

***

Сказав это, Линь Чуи не стал ждать реакции Му И, обвел взглядом комнату, выбрал кресло и сел. Забрав у Му И одну банку, он открыл ее и отпил глоток.

По сравнению с его собственной комнатой, планировка была почти такой же, если не считать того, что вид из окна, как и предупреждал его в первый день Цю Юаньли, был перекрыт.

Конечно, отличие заключалось и в том, что Му И, как всегда, поддерживал в комнате идеальный порядок, достойный обсессивно-компульсивного расстройства.

Хотя это был всего лишь третий день их пребывания здесь, комната выглядела так, словно в нее только что заселились — за исключением рабочих принадлежностей на столе, которые напоминали о том, что здесь кто-то живет.

Взглянув на Му И, Линь Чуи увидел, что тот стоит столбом, и на его лице впервые промелькнула растерянность.

Линь Чуи усмехнулся, кивнул на стул напротив и сказал:

— Садись.

Му И кашлянул, сел напротив, расправил на себе одежду, на которой и так не было ни единой складки, и, запинаясь от волнения, спросил:

— О чем ты хочешь поговорить?

Видя, что Му И продолжает прикидываться дурачком, Линь Чуи потер нос и решил начать издалека:

— Как тебе на этом шоу? Нравится?

Му И коротко ответил:

— Ну, нормально.

Разговор снова зашел в тупик. Линь Чуи надеялся, что получится обсудить все в непринужденной атмосфере, но Му И не шел навстречу.

Он запрокинул голову, сделал большой глоток пива, вздохнул и перешел к сути:

— Ладно. Как прошел тот год, что мы расстались?

Услышав это, Му И приподнялся, взял вторую банку пива и — *щелк* — одним движением своих жилистых пальцев открыл ее. Раздалось шипение пены.

Но он все так же молчал.

Линь Чуи почувствовал бессилие, словно ударил кулаком по вате. Его голос охрип:

— Видишь? Ты по-прежнему не говоришь о том, что у тебя на душе. Если ты молчишь, откуда другим знать, о чем ты думаешь? Как решать проблемы, если ты молчишь?

Му И открыл рот, чтобы что-то сказать, но Линь Чуи быстро перебил его — он хотел выговориться сразу:

— На самом деле, мне было очень тяжело. Мы столько лет вместе, ты стал для меня родным человеком. Мне так не хватало этой части жизни, что из-за плохого состояния я даже на год забросил работу...

Мужчина напротив помрачнел, на его обычно невозмутимом лице проступили признаки душевного надлома. Му И сжал зубы, его челюсть напряглась — он понимал, что Линь Чуи еще не закончил.

Му И слышал об этом от их общих знакомых, но, услышав правду из уст самого Линь Чуи, почувствовал, как сердце сжалось от боли.

— И что в этом такого, о чем нельзя сказать? — Линь Чуи уже не скрывал горечи.

— А-И, я... — Му И невыносимо было видеть печаль на лице Линь Чуи, он снова попытался заговорить.

Но Линь Чуи продолжал:

— Я знаю, чего ты добиваешься все эти дни. Ты просто хочешь сделать вид, что ничего не случилось, и пытаешься вернуть меня. Но я не хочу возвращаться. Ты слишком сильно изменился за эти годы, я чувствую, что ты стал для меня чужим человеком... Я ведь пытался заставить себя привыкнуть, но мы так долго притирались друг к другу, что я просто устал.

Сказав это, Линь Чуи почувствовал, как глаза наполнились влагой. Стоило ему моргнуть, как покатились слезы.

Он отвел взгляд, уклонившись от руки Му И, который хотел вытереть его слезы, и сам взял салфетку, чтобы осушить лицо.

Рука Му И застыла в воздухе, а спустя мгновение, слегка дрожа, опустилась.

— Какой смысл в воссоединении? Ты все еще не понял, в чем корень наших противоречий. Му И, ты никогда не хотел делиться тем, что у тебя на уме. Положа руку на сердце, скажешь ли ты, что такой парень способен дать мне необходимую эмоциональную поддержку?

Линь Чуи стиснул зубы и добавил еще более резкие слова:

— Му И, я иногда сомневаюсь: а ты ли тот самый человек, в которого я когда-то влюбился?

Он не хотел, чтобы атмосфера была такой тяжелой, и натянул полуправдивую улыбку, все еще избегая смотреть на Му И:

— Слишком жестоко пытаться снова стать друзьями после всего, что было. Давай лучше станем друг для друга чужими людьми.

Раздался шорох одежды: Му И перехватил его руку. Линь Чуи тут же обернулся.

Оказалось, что Му И уже переместился к нему и теперь стоял перед ним на коленях.

Мужчина, который всегда держался прямо, сейчас был сломлен, его лицо побледнело. В этой позе подчинения он смотрел на Линь Чуи снизу вверх, полностью сбросив с себя привычный ореол властности.

Затем он опустил глаза и, взяв руку Линь Чуи, прижал ее к своей щеке.

— Ты, конечно же, любишь именно меня, — сказал Му И.

Это был ответ на предыдущий вопрос Линь Чуи, вот только он намеренно исказил смысл сказанного. Му И понизил голос:

— К чему нам быть чужими или просто друзьями?

Линь Чуи уже не мог здраво мыслить, его мозг будто отключил способность слышать мысли Му И после того, как случился физический контакт. Его сознание было заполнено лишь этой поразительной картиной и теплом нежной кожи под рукой.

Му И продолжал смотреть на него снизу вверх, не произнося ни слова.

Они были так близко, что Линь Чуи видел только его: как неяркий свет подчеркивает глубокие черты лица и как его «ястребиные» глаза намеренно смягчились, став совершенно беззащитными.

Это было нечестно. Му И прекрасно знал, как сильно Линь Чуи любил его лицо, а уж сейчас, когда в его образе промелькнула эта странная, чуждая ему прежде хрупкость, он и подавно не мог устоять.

http://bllate.org/book/28091/3399240