Готовый перевод Ex! How to Peacefully Coexist with My Ex on a Dating Show / Срочно! Как выжить на шоу свиданий с бывшим: Глава 11

Линь Чуи вовсе не удивился, что Су Ю догадался об этом, ведь тот и впрямь был умным и добрым человеком. Но когда он вот так внезапно услышал этот вопрос, Линь Чуи замер с вещью в руках.Су Ю, пожалуй, испугавшись, что окажет на него слишком сильное давление, ободряюще улыбнулся и добавил:

— Я имею в виду, что очень переживаю за тебя. Если захочешь с кем-нибудь поговорить, я в любое время свободен.

В тот самый миг Линь Чуи действительно немного растаял. Все его друзья знали его уже очень давно и были свидетелями того, как они с Му И столько лет разделяли жизнь друг друга, поэтому им было бы трудно дать ему беспристрастный совет или взгляд со стороны.

Только вот с чего ему вообще начать рассказ? С того, как они познакомились и подружились еще в средней школе? Или с того, как семь лет назад они начали встречаться?

Поэтому Линь Чуи покачал головой, отклонив добрые порыв собеседника, но всё же с признательностью произнес:

— Спасибо тебе.

Когда они закончили готовить все блюда и вышли на улицу, Цю Юаньли и Му И уже вернулись, и все снова шумно и весело уселись за обеденный стол. Только на этот раз Линь Чуи и Му И сидели на противоположных концах стола по диагонали друг от друга, даже не обмениваясь взглядами.

Ужин подошел к концу, и съемочная группа неожиданно снова выставила карточку с заданием.

Чэн Сяосинь взял карточку и зачитал текст:

— Теперь вы можете раскрыть остальным гостям информацию о своей профессии, возрасте и прочем.

Цю Юаньли горячо поддержал его, радостно воскликнув:

— Наконец-то мы узнаем, кто чем занимается!

Они уселись кругом в гостиной и решили по очереди, по часовой стрелке, рассказать о своей профессии и возрасте.

Все подошли к делу с некоторой торжественностью, сначала озвучив свои догадки насчет профессий других. Впрочем, после двух-трех дней совместного проживания у каждого в сердце уже сложилось примерное представление о возрасте и роде занятий остальных.Взять хотя бы Линь Чуи: про себя он догадывался о следующем:

По мускулистой фигуре Чэн Сяосиня нетрудно было предположить, что тот занимается чем-то связанным со спортом; Су Ю наверняка был как-то завязан на искусстве, а точнее — на индустрии моды;

Ту Ту вполне мог иметь отношение к музыке, и хотя это предположение казалось смелым, оно не было лишено логики, поскольку сегодня Линь Чуи случайно заметил на экране его телефона несколько довольно профессиональных программ для создания музыки. Что же касается Цю Юаньли, то у Линь Чуи еще не было четкого мнения — он лишь чувствовал, что тот совсем молодой.

И действительно, догадки Линь Чуи подтвердились одна за другой по мере того, как все отвечали.

Первым выступал Цю Юаньли: он и выглядел юным, и вправду оказался двадцати четырех лет от роду, учился в аспирантуре, но его специализация…

— Компьютерные науки? Сяо Ли, ты ведь учишься на программиста, никогда бы не подумал! — никто и представить не мог, что этот кудрявый и послушный парень на самом деле кодер.

Затем Чэн Сяосинь потрепал себя по коротко стриженой голове и с легким смущением произнес:

— Неужели это было настолько очевидно? Ладно, то, чем я занимаюсь, действительно связано со спортом. Сейчас мне двадцать восемь, я управляю клубом парашютного спорта. Будет возможность — заглядывайте ко мне, с меня для вас бесплатный вход.

Следующим подошла очередь Му И. Ему не стоило прямо говорить о своем роде занятий, поэтому он лишь туманно и просто бросил:

— Двадцать семь лет, работаю в отделе инвестиций в недвижимость.

Его слова тоже в целом совпали с догадками остальных. Цю Юаньли изумленно воскликнул:

— Му И — и не какой-нибудь легендарный гендиректор или председатель правления? Знаете что, он единственный на моей памяти человек, которому идеально подошла бы фраза: ты успешно привлек мое внимание…

Услышав такое описание, Линь Чуи невольно представил эту картину у себя в голове и сам не заметил, как улыбнулся от столь комичного зрелища.

Ту Ту, которому было двадцать пять, представился басистом рок-группы.Су Ю тихонько шепнул Линь Чуи свою оценку: с виду такой паинька, а на деле занимается столь жарким и диким делом.Следующим по часовой стрелке оказался Су Ю. Он тут же принял серьезный вид и заявил:

— Моя работа и впрямь немного связана с искусством. Мне тоже двадцать семь, я работаю редактором в журнале о моде.

Линь Чуи подхватил его слова:

— Я тоже немного связан с искусством… Мне двадцать шесть, я занимаюсь керамикой ручной работы.

Услышав это, Ту Ту вскрикнул:

— Какое совпадение! Неужели! Вот почему у тебя сегодня были такие ловкие руки.

Он тут же спохватился:

— Ой? Так выходит, притащить тебя лепить из глины — это всё равно что заставить тащиться на сверхурочную работу!

Линь Чуи с улыбкой ответил:

— Вовсе нет, я очень люблю свою работу. На самом деле с тех пор, как я в последний раз своими руками создал керамическое изделие, прошло уже больше полугода… Хорошо еще, что руки не разучились.

Тут Ту Ту наконец-то успокоился.

Однако Цю Юаньли проявил любопытство:

— А почему ты так долго этим не занимался?

Линь Чуи опустил ресницы, скрывая за нимискользнувшую на дне глаз бурю эмоций, но уходить от ответа не стал и произнес легким тоном:

— В тот период в моей жизни произошли кое-какие перемены, из-за чего мое общее состояние оставляло желать лучшего. У меня просто не осталось душевных сил на создание работ, которые меня бы удовлетворили, поэтому я взял себе небольшой отпуск.

Боясь, что негативная энергия в его ответе ляжет бременем на душу Цю Юаньли, он полушутливо добавил:

— Конечно, сейчас у меня всё абсолютно в порядке, просто из-за долгого отдыха я немного обленился.

Этот этап оглашения возраста и профессий неожиданно добавил программе юмора, отчего последовавший за ним неизменный вечерний ритуал со звонками показался куда более непринужденным и гармоничным.

Так, например, Линь Чуи принял звонок от Ту Ту. Узнав возраст собеседника, тот сразу сменил обращение:

— Чуи-гэ, во-первых, я вовсе не пытался намеренно выведать твои тайны.

Линь Чуи как раз сидел в плетеном кресле-качалке на террасе своей комнаты и беззаботно наслаждался морским бризом.

Проникшись искренней серьезностью собеседника по ту сторону линии, он невольно выпрямился, желая получше расслышать, что тот скажет, и спросил:

— Что случилось?

— По дороге в комнату я вспомнил, что ты занимаешься керамикой, а еще вспомнил твою оценку того экспоната, и меня вдруг озарило… Короче говоря, я поискал в интернете тот экспонат с красно-синим контрастом, и правда нашел. И знаешь, кто автор этой работы?..

На этих словах Ту Ту снова понизил голос, словно боялся, что его кто-то услышит, но скрыть волнение в голосе он не смог:

— Это же ты, да? Тот самый девятнадцатилетний художник — это ты!

Оно и понятно. Линь Чуи протяжно вытянул гласное а, лениво откинулся назад в подвесном кресле и, слегка помучив собеседника ожиданием, с улыбкой ответил:

— Ну, знаешь ли, я ведь и не утверждал обратного, верно?

Услышав, как на том конце провода восторженно взвыли, Линь Чуи пояснил:

— Тогда я не стал раскрывать свою личность, потому что боялся неловкости. Прости, я вовсе не хотел тебя обманывать.

Ту Ту поспешно затараторил:

— Да я всё прекрасно понимаю! Боже мой, да такой опыт выпадает далеко не каждому!

Похоже, он собирался излить еще немного восторга, но тут истекли последние тридцать секунд, и он на бегу выкрикнул:

— Пока! — и бросил трубку.

Наивная и бурная реакция Ту Ту была до того забавной, что улыбка еще долго не сходила с лица Линь Чуи после завершения звонка.

Но тут в телефоне раздался сигнал нового вызова.

На экране высветился стандартный номер съемочной группы, по которому было невозможно определить личность звонящего.

Линь Чуи крепко сжал в руке телефон, ощущая, как дрожь от звонка передается через ладонь во всем тело, отчего ему стало немного не по себе.

Самое странное было в том, что он почему-то не решался ответить. Лишь когда вызов уже подходил к концу, Линь Чуи неторопливо провел пальцем по экрану, принимая звонок.

Вновь воцарилась тишина. Ни один из них поначалу не произнес ни слова, и даже дыхание обоих было отчетливо слышно.

Первым всё же заговорил Линь Чуи. Он тяжело вздохнул и назвал имя собеседника:

— Му И.

Собеседник долго молчал, прежде чем ответить охрипшим голосом:

— Это я.

Линь Чуи, разумеется, не стал спрашивать, зачем Му И снова звонит — хотя бы ради того, чтобы сохранить остатки приличия для них обоих.

Он просто, словно ведя непринужденную беседу, заговорил о совершенно другом:

— Сегодня я ходил с Ту Ту в местный музей керамики. Какое совпадение: их директор купил ту самую вазу, которую мы с тобой слепили шесть лет назад. Конечно, если ты еще помнишь, о чем речь.

Му И о чем-то вспомнив, сдавленно ответил:

— …Конечно, помню.

Тут до него дошел смысл слов, и его дыхание на мгновение пресеклось:

— Ты продал и её тоже?

Линь Чуи вдруг почувствовал, что подувший ветер слегка холодит кожу, и со смартфоном в руке поспешил вернуться в комнату.

Он опустил голову, разглядывая узор на паркете. При этом движении обнажилась бледная полоска шеи, выглядевшая какой-то хрупкой, но он всё же заставил себя продолжить:

— Избавление от лишнего, знаешь ли. Не было никакой необходимости её оставлять.

В ответ повисло молчание. Они так и застыли в этом оцепенении, пока тикали оставшиеся секунды.

Звонок, разумеется, прервался сам собой. Линь Чуи тупо уставился на экран своего телефона, где светилась страница окончания вызова. Чувствуя себя так, будто из него разом выкачали все силы, он рухнул на кровать, сам не зная, о чем и думать.

Прошел еще один день. Солнце взошло как обычно, жизнь должна была продолжаться. Линь Чуи в очередной раз поднялся с постели в этой комнате, и в голове его вертелась ровно та же мысль, что и накануне: до чего же хочется всё забросить и выйти из шоу!

Поднимаясь по воле судьбы умываться, он мысленно занимался самобичеванием: нечего было поддаваться на уговоры и слушать сладкие речи лучшего друга, соглашаясь на участие в этом шоу про любовь.

Он-то думал найти себе новый объект для романтических перспектив, но стоило появиться Му И, как у него ушла добрая половина жизненных сил только на то, чтобы во всём с ним разобраться — откуда тут взяться энергии на завязывание глубоких отношений с кем-то еще?

Выплюнув зубную пасту, Линь Чуи окинул взглядом свое изможденное отражение в зеркале и задумался о том, есть ли смысл спасать положение маской для лица перед сном.

Он не переставая мысленно костерил своего друга-режиссера этого шоу — стоило хотя бы намекнуть ему заранее…

Ой, погоди-ка! Неужели он действительно в первый же день совершенно случайно угадал насчет какого-то там договора о неразглашении?

Впрочем, Линь Чуи прекрасно понимал, что Му И наверняка пустил в ход свои финансовые возможности. Тот уже давно не был «бедным студентом», у которого деньги были наперечет и которому приходилось самому подрабатывать, чтобы открыть небольшую студию. Теперь он — председатель правления и генеральный директор Группы Хуэйму, одного из ведущих и крупнейших многопрофильных конгломератов в стране.

http://bllate.org/book/28091/3399239