Готовый перевод The Ultimate Office Slave Becomes a Fake Young Master / Фальшивый наследник: как выжить в мире богачей: Глава 12

Он сейчас выглядел совершенно жалко, его обычно белые и нежные колени от долгого стояния на коленях покраснели и опухли, и неизвестно, чего он этим добивался.

Управляющий У вовремя принес лекарство, но не стал мешать им двоим, а просто положил его под руку Ли Сю.

Все в семье Нин знали, чего добивается Нин Личэнь, и было бы лучше всего, если бы Нин Юэцин и Ли Сю жили в дружбе и согласии, как старший и младший братья.

Ли Сю больше всего на свете ненавидел подобную атмосферу: стоило Нин Личэню увидеть его стоящими вместе с Нин Юэцином, как его лицо расплывалось в довольной улыбке, а Управляющий У с невероятным усердием создавал возможности для их общения.

Будь он девушкой, ему что, пришлось бы еще и жениться на Нин Юэцине?

Нин Юэцин как раз собирался опустить штанину, но Ли Сю перехватил его за ногу. У него были поистине длинные пальцы, которые легко обхватили бедро Нин Юэцина, когда он принялся мазать его лекарством.

Нин Юэцин испугался до смерти — да как он мог позволить Ли Сю заниматься таким делом? — и тут же попытался встать. Однако хватка Ли Сю оказалась куда крепче, он словно полностью проигнорировал это слабое сопротивление Нин Юэцина.

— Я и сам могу...

Ли Сю бросил на Нин Юэцина взгляд и не послушался его.

Управляющий У удалился с довольным видом.

Ли Сю не прекращал своих движений; он никогда не болтал с Нин Юэцином просто так, и между ними воцарилось странное молчание.

Первым все же заговорил Нин Юэцин.

— На самом деле... мне вчера приснился сон.

— Какой сон?

Словно делая ход в шахматной партии, Нин Юэцин сделал первый шаг, и тогда Ли Сю ответил своим.

— Мне приснилось, что я умру. В тюрьме.

Нин Юэцин заговорил в воспоминательном тоне, слегка растерянно.

— Я совершил много ошибок, много дурных поступков, и смерти моей было бы мало. Больше всего от меня пострадал ты — это ты отправил меня за решетку.

Он опасливо улыбнулся Ли Сю, словно боялся его и одновременно очень сильно раскаивался.

— Эм... Это был самый реалистичный сон из всех, что я видел, я будто действительно провел несколько лет в тюрьме. А потом в один прекрасный день я сбежал и оказался на крыше высотки; я больше не хотел возвращаться назад, и тогда...

На этом слова Нин Юэцина оборвались.

Ли Сю держал в руке ватную палочку, смоченную лекарством, и, видимо, надавил куда-то не туда, так что Нин Юэцин тихонько шикнул от боли, и тот молча убрал руку.

— Ты считаешь меня таким человеком? — спросил Ли Сю.

— Н-нет, совсем нет, это просто мне приснилась всякая чушь.

Нин Юэцин запаниковал: Ли Сю казался еще более непредсказуемым, чем было описано в книге, и стоило ему сказать хоть что-то не то, как это немедленно привело бы к плохой концовке.

— Я просто... я просто вспомнил наше детство, это я во всем виноват. — В голосе Нин Юэцина звучали заискивающие нотки.

В детстве они были наивны, многое не понимали, и оттого их отношения казались даже ближе.

— Все.

Ли Сю не стал отвечать Нин Юэцину, лишь закончил мазать ему ногу, убрал коробочку, поднялся и пошел велеть Управляющему У разогреть ужин для молодого мастера — именно об этом его просил Нин Личэнь.

Нин Юэцин проспал всю ночь, терпя ноющие и больные колени.

На следующий день управляющий по-прежнему отвозил их двоих в школу. По дороге Нин Юэцин зубрил слова и загадочно сообщил Ли Сю, что в выпускном классе хочет постараться и перевестись в его класс.

Обычные классы и элитные классы не были чем-то статичным: ученики обычных классов при достаточно хороших результатах могли перевестись в элиту. Впрочем, подобные случаи происходили крайне редко, поскольку у мажоров из обычных классов практически не было причин усердно учиться.

— Если у меня возникнут вопросы по какому-нибудь заданию, я смогу обратиться к тебе?

Нин Юэцин посмотрел на Ли Сю полным надежды взглядом, очень напоминающим золотистого ретривера, который клянчит у хозяина лакомство.

К нему еще никогда не обращались с подобными просьбами, и Ли Сю, избегая смотреть Нин Юэцину в глаза, устремил взгляд в окно, что можно было считать молчаливым согласием.

Вот именно.

Даже если только заступил на смену и еще недостаточно хорошо знаком со всеми обязанностями, нужно проявлять активную и усердную инициативу, создавая как можно больше возможностей для обучения у руководства.

Нин Юэцин, обладавший душой и судьбой замученного офисного работника, заметив, что холодное выражение лица Ли Сю немного смягчилось, обрадовался так, будто успел отметиться на проходной в самую последнюю секунду.

День седьмой: отметка на проходной

Я плаваю в бескрайнем океане знаний!

— Нин Юэцин, я слышал, ты хочешь создать учебную группу?

Едва наступило утро, как к Нин Юэцину подошел одноклассник.

Это был староста их класса, Линь Яньли.

Нин Юэцин знал его.

Линь Яньли был парнем, который во всем — и в словах, и в делах — строго придерживался правил. Он учился с невероятным усердием, и хотя до гениев из элитного класса ему было далеко, в своем обычном классе он неизменно держался в числе лучших.

Что еще важнее, Линь Яньли также обладал стандартными чертами главного героя. У него были четкие, выразительные черты лица, он был высоким, вот только отличался некоторой упрямостью и вечно ходил с каменным выражением лица. Его семья занималась импортно-экспортной торговлей, но самого Линь Яньли бизнес нисколько не интересовал; успешно сдав вступительные экзамены в университет выше всяких ожиданий, впоследствии он увлекся археологией.

Если бы кто-то спросил Нин Юэцина, почему он так хорошо это помнит — всё потому, что в оригинальной книге юный господин Нин безответно был влюблен в Линь Яньли целых десять лет. Линь Яньли являлся натуралом и, разумеется, не проявлял к нему никакого интереса, зато впоследствии Ли Сю спонсировал его археологические раскопки, и эти двое прониклись друг к другу искренним уважением и завязали довольно крепкую дружбу.

Всего за пару секунд Нин Юэцин мысленно освежил в памяти основные сведения о Линь Яньли.

— Да, хочешь присоединиться?

Линь Яньли кивнул:

— А кто сейчас в составе?

Нин Юэцин ответил:

— Пока только я один.

На спокойном лице Линь Яньли проступило ничем не прикрытое разочарование, и в следующее мгновение он уже собирался развернуться и уйти.

— Подожди.

Нин Юэцин остановил его и изложил Линь Яньли свой план организации учебной группы.

В конце концов, это был план, составленный им, первоклассным офисным трудягой, и он попал прямо в точку, угодив Линь Яньли настолько, что даже тот счел его идеальным.

Линь Яньли был человеком, который лишь усердно зубрил учебу, полностью погруженный в собственный мир и совершенно не умеющий общаться с людьми. Он кивнул Нин Юэцину, выражая одобрение его плану, после чего вытащил студенческую карту Нин Юэцина и положил ее на его парту.

— Я подобрал твою студенческую карту в радиорубке. Судя по остаткам в мусорном ведре и запаху в самой радиорубке, я сходил в мониторную, проверил камеры наблюдения, а затем доложил о вашем поведении дисциплинарному инспектору.

Нин Юэцин: «...»

Об этом он действительно понятия не имел.

Линь Яньли держался так, будто все происходило само собой разумеющееся:

— Твой план учебной группы очень хорош, я хочу подать заявку на вступление. Но я должен сообщить тебе об этом неблагоприятном для тебя инциденте, чтобы ты мог самостоятельно принять решение. Если потребуется, я могу составить еще и заявление примерно на пять слов...

http://bllate.org/book/28089/3398944