Готовый перевод The Little Beauty's Dating Show Scandal / Любовное шоу: как не стать пушечным мясом в мире интриг: Глава 4

И снова потрясающая красавица, как же сегодня повезет глазам!

Ань Лэянь, прижимая к груди несколько бутылок с водой, с улыбкой повернулся.

Входная дверь распахнулась, и в объектив камеры попали длинные ноги, обтянутые строгими брюками.

Но стоило двери особняка открыться, как улыбка на лице Ань Лэяня мгновенно застыла.

Братец Цан!

С чего это он заявился?!

Глава 3

В воспоминаниях Ань Лэяня Фу Шицан вообще не должен был появляться в этот момент.

Хотя первоначальная книга и писалась по мотивам реальности, сюжет и персонажи в ней отличались от настоящего мира.

Самым ярким примером был он сам — крошечная пушечная мясо. Он проработал два года личным ассистентом Фу Шицана, однако в этом романе Фу Шицан, в реальной жизни трудившийся в Концерне Фу, превратился в звезду шоу-бизнеса. Его окружала целая толпа помощников, но самого Ань Лэяня в этом списке не было.

Возможно, автор смутно припоминала его имя и просто вписала его в историю в роли незначительного статиста.

А вот часть с романтическим шоу оказалась полностью плодом фантазии автора. Ань Лэянь отлично помнил: согласно сюжету «Вкусных отношений», в первом раунде заселения в особняк участвовали только они четверо, кто уже добрался до места, а также Чэнь Си и Бай Цзинчэнь.

Му Вэй, обладавший среди всей шестерки лучшим происхождением и самой бурной личной жизнью, на этом этапе должен был стать всеобщим центром притяжения.

И Инь Синь, и Не Чансин влюбились в него с первого взгляда, и между ними с самого начала завязалось соперничество.

А появление Чэнь Си лишь подлило масла в огонь, накалив обстановку на площадке до предела.

Даже Бай Цзинчэнь едва не поддался чарам и тайком подговорил его, мелкую сошку, несколько раз прощупать почву.

Зато Фу Шицан, появлявшийся на горизонте спустя пару дней, действовал словно хищная рыба, брошенная в стаю сардин, и вновь взрывал мир участников новой волной бурных страстей.

Герои шоу спешно переключали свое внимание на новичка, в то время как фанаты пейрингов наперегонки выискивали милые моменты.

Атмосфера всего реалити-шоу балансировала на грани накаленной добела борьбы и приторно-сладких романтических моментов. Зрители сходили с ума от восторга, а рейтинги взмывали в небеса.

И теперь Фу Шицан, стоявший прямо перед ним, выглядел даже краше, чем на страницах книги!

У него от природы была безупречная внешность: бледная кожа с холодным отливом и резкие линии бровей. Из-за недавних съемок его черные волосы отросли чуть длиннее обычного, а тонкие серебряные очки на переносице придавали ему аристократичный вид — вылитый принц, сошедший с полотна живописца.

Холодный, подобно недосягаемому цветку на вершине горы, но стоило ему улыбнуться, как в каждом движении проступала сдержанная элегантность истинного джентльмена.

Это был совершенный Фу Шицан. Он легко и непринужденно приковал Ань Лэяня к месту, лишив того способности двигаться и произнести хоть слово.

Едва переступив порог, Фу Шицан заметил этого юношу.

Тот был строен, макушкой доставая как раз до уголка глаз гостя, а стоило опустить взгляд — открывались его длинные пушистые ресцы.

У парня была очень светлая кожа, а простая белая футболка и джинсы придавали ему свежий и опрятный вид.

Вот только выражение лица выглядело комичным: казалось, будто перед ним какое-то чудище. Юноша застыл в оцепенении, позволяя ледяной воде в бутылках покрыться испариной и намочить изрядную часть ткани на груди.

Фу Шицан прислонил чемодан к стене и, заметив, что парень все еще не отмер, кивнул ему и зашагал наверх.

Проходя мимо замершего юноши с наивным выражением лица, он слегка наклонился и тихо произнес прямо ему на ухо:

— Иди переоденься.

Лишь когда фигура Фу Шицана скрылась за поворотом лестницы, Ань Лэянь резко пришел в себя.

Одежда... Какая еще одежда?

Летящие на экране комментарии тем временем оживились:

【Впервые вижу, чтобы участники романтического шоу встречались не в положенных местах, да и сцена какая-то странная】

【Ха-ха-ха, и правда, разве тут всё не должно быть в розовых тонах? Почему у Ань Лэяня такое изумленное лицо?】

【Умру со смеху, он выглядит не как человек, встретивший предмет воздыхания, а будто к нему кредиторы нагрянули】

【Наверное, остолбенел от красоты братца Фу. Если честно, когда я впервые посмотрела фильм с его участием, сама ходила сам не своя целый день, даже суп носом втянула — куда смешнее Ань Лэяня】

【Мне вот куда интереснее, что братец Фу сказал Ань Лэяню, когда поднимался наверх? Отчего тот так сильно покраснел?】

【Тот, кто пишет выше, явно только и делал, что пускал слюни на внешность братца Фу. Напоминаю: вода, белая футболка, розовые пупырышки】

【Ого-го, неужели всё настолько горячо?】

Спустя некоторое время Ань Лэянь, всё так же прижимая к груди ледяную воду, вернулся наверх. В свободной руке он держал светло-голубую рубашку, прикрывая ею грудь.

— Прошу прощения, одежда намокла, я скоро переодеюсь, — с улыбкой бросил он присутствующим и принялся раздавать напитки.

Ионизированную воду он отдал Инь Синю, фруктовое пиво протянул Му Вэю, апельсиновый сок достался Не Чансину. На секунду поколебавшись между сливовым отваром и шоколадным напитком, он вручил шоколад Фу Шицану.

Му Вэй уже откупорил фруктовое пиво, сделал глоток и, покачивая бутылкой, многозначительно изогнул брови, глядя на Фу Шицана:

— Подумать только, ты любишь всю эту приторную сладость.

Фу Шицан бросил взгляд на сливовый отвар в руках Ань Лэяня:

— Ну, выбирая между чем-то сладким и кислым, я все же предпочитаю первое.

Его взгляд скользнул между Не Чансином и Му Вэем, и он с улыбкой произвел впечатление:

— Судя по всему, напитки пришлись всем по душе.

Все трое перевели взгляд на стоявшего в стороне Ань Лэяня, и в их глазах читалось куда больше дружелюбия, чем прежде.

Му Вэй легко стукнул бутылкой своего фруктового пива о сливовый отвар в руках парня:

— Спасибо, что подобрал нам напитки по вкусу.

Все, словно чокаясь на празднике, сделали по глотку, но тут Фу Шицан неожиданно поинтересовался:

— А ты почему не пьешь?

Ань Лэянь обиженно покосился на бутылку в своей руке.

Кто сказал, что он не пьет? Он ведь только что попробовал крошечный глоток, но...

Как же кисло! И с чего это красавчик Чэнь Си любит такую кислятину?

Украдкой взглянув на ту самую бутылку с шоколадным напитком, которая изначально принадлежала ему, а теперь оказалась у Фу Шицана, он увидел, как мужчина неторопливо отвинтил крышку и сделал медленный глоток.

Жидкость скользнула по горлу, кадык мужчины легко дернулся. Это ленивое, непринужденное движение почему-то показалось Ань Лэяню донельзя двусмысленным.

Он торопливо окинул взглядом остальных гостей.

Почти все тайком поглядывали на Фу Шицана, а только что прибывший Бай Цзинчэнь, стоявший у подножья лестницы, и вовсе раскраснелся до ушей — его глаза буквально приросли к Фу Шицану, оторвать их было невозможно.

Ань Лэянь тихонько попятился назад, хотя его собственный взгляд помимо воли снова приковался к Фу Шицану.

Тот самый братец Фу из прошлых лет был точно так же ослепительно хорош собой, но из-за жажды мести в его характере всегда сквозило подавленное и мрачное настроение.

Зато нынешний братец Фу в каждом жесте излучал джентльменскую элегантность, а его манеры были пропитаны чувственной истомой. И при этом такой человек расправлялся со своими врагами решительно и беспощадно: чем горше были его мытарства в начале, тем слаще оказывалась победа в финале.

Стоило признать, это первоклассный бестселлер, и Фу Шицан рожден для того, чтобы стать королем киноэкрана! Автор наградил братца Фу поистине потрясающим образом!

Хотя нет, братец Фу и должен быть именно таким!

Ань Лэянь с чувством глубокого удовлетворения окинул взглядом лица всех присутствующих и в душе бурно погордился нынешним Фу Шицаном.

— Так, все гости на месте, хватит пить воду, спускайтесь вниз, для начала сыграем в небольшую игру.

Раздался голос режиссера Чжан Мао, и движения участников замерли.

Первые два сезона «Вкусных отношений» уже вышли в эфир, и столь правдоподобные эмоциональные реакции участников — во многом заслуга этого гениального режиссера.

Под его чутким руководством и продуманными сценариями герои проходили через всевозможные испытания. Какими бы глубокими ни были их тайные помыслы, в ходе затеянных Режиссером Чжаном забав они неизменно давали слабину, оставляя улики, которые становились ключевыми ниточками к разгадке их сердечных тайн.

С момента съемок прошлого сезона прошло почти полгода, оставалось лишь гадать, какие новые трюки на сей раз приготовил Режиссер Чжан.

— Я переоденусь и сразу спущусь.

Прихватив рубашку, Ань Лэянь поспешно направился в одну из свободных спален поблизости.

Комнаты еще не распределили, все они стояли пустыми, и было непонятно, включены ли уже камеры.

Повернувшись к камере спиной, Ань Лэянь сбросил белую футболку и облачился в рубашку.

Телефон в кармане брюк внезапно завибрировал.

Это был аппарат, выданный съемочной группой.

На время съемок реалити-шоу контактные данные участников держались в секрете. Даже сообщения с признаниями отправлялись организаторам, а те уже пересылали их адресатам.

Зато в память телефона разрешалось занести два номера — друзей или членов семьи, чтобы иметь возможность созваниваться с ними в свободное время.

В конце концов, закулисные сплетни и обсуждения участников тоже были частью привлекательности шоу.

Ань Лэянь только что переместился в этот мир, никого здесь не знал и успел внести в записную книжку лишь номер мамы Ан.

Словно чувствуя, что времени у сына в обрез, стоило только нажать кнопку ответа, как мама Ан выпалила на одном дыхании целую тираду:

— Янь-янь, я тут видела тебя по телевизору, вещей-то хоть хватило?

— Мама только что посмотрела трансляцию немного, до чего же хорошее место, где вы живете.

— И еще: то, о чём мама говорила в прошлый раз, постарайся не забывать. Ни с кем не ссорься, слышишь?

Ань Лэянь недовольно поморщился.

В этой книге мама Ан работала служанкой в семье Бай, и маленький пушечный персонаж пару раз сопровождал ее в особняк богачей — именно так у него и появился шанс встретить Бай Цзинчэня и влюбиться в него.

Семья Бай обладала огромным влиянием и привыкла смотреть на всех свысока, а в расправах с конкурентами по бизнесу они и вовсе не брезговали никакими средствами.

Мама Ан наверняка не раз становилась свидетелем их жестокой мести.

Внизу его уже ждали остальные участники, а под прицелом камер Ань Лэянь не мог вести долгие разговоры, поэтому ласково успокоил маму Ан:

— Не переживай ты понапрасну, я и не думал с кем-то конфликтовать.

С этими словами он поспешно сбросил вызов и вернулся на первый этаж, в столовую.

В гостиной стоял круглый стол, пятеро гостей уже заняли свои места, и Ань Лэянь поспешно примостился на единственный оставшийся свободный стул.

Режиссер Чжан Мао с улыбкой постучал по маленькой лампе в центре круглого стола, из плафона брызнул луч лазера, проецируя на крышку стола стрелочку с крошечным сердечком.

— Правила просты, перед нами упрощенный вариант игры в правду или действие.

Он указал на стрелку на столе:

— На кого укажет стрелка, тому и отвечать на вопрос. Наша система случайным образом выберет один из вопросов зрителей прямой трансляции. Если отвечать не хочется, можно заглянуть в список заданий на этот случай.

Работники съемочной группы водрузили рядом огромную белую доску, на которой значилось с добрый десяток пунктов для заданий.

Зрители в чате прямой трансляции уже вовсю потирали руки, а завидев эту доску, тут же разразились хохотом:

【Ох черт, умеет же Режиссер Чжан развлечься, с такими заданиями безбашенным экстремалам точно не справиться】

http://bllate.org/book/28081/3398308