Готовый перевод Poisonous Insects of Miao Territory: The Dragon Emperor's Substitute Bride / Ядовитый генерал: Свадебная замена для Императора драконов: Глава 12

Чэн Цзинсюань отпустил Цзе Ляня и сорвал чёрную тряпку с головы Няньнянь. Зверик наконец-то снова увидел свет, однако шерсть на макушке растрепалась, словно он только что проснулся.

Хотя всё это время за Няньнянь ухаживал Чэн Цзинсюань, тот всё равно боялся мужчину и не смел скалить зубы или как-то иначе протестовать из-за того, что ему только что набросили на голову повязку, поэтому мог лишь обиженно сжаться в комочек в сторонке.

Цзе Лянь прижался лбом к плечу Чэн Цзинсюаня, чувствуя, как его ужасно клонит в сон:

— Муж, у меня кружится голова.

Чэн Цзинсюань прикусил его пылающую мочку уха:

— Вернёмся в поместье — найду тебе лекаря...

Цзе Лянь взял прохладную руку Чэн Цзинсюаня и прижал к своей спине:

— Так будет приятнее.

Чэн Цзинсюань воспользовался моментом и принялся разминать ему поясницу.

Они давно этого не делали, и Цзе Лянь от неожиданности издал какой-то излишне чувствительный стон. Оба замерли.

Затем Чэн Цзинсюань тихо усмехнулся:

— А ты мастер.

Цзе Лянь прикусил собственный язык:

— Это от щекотки.

Чэн Цзинсюань больше ничего не сказал, лишь уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Вообще-то Цзе Ляню очень нравилось, когда Чэн Цзинсюань улыбался. Улыбка у того была манящей, мягкой, со скрытой ноткой баловства, да и лицо от неё становилось ещё красивее.

Вот только подобные возможности выпадали редко.

Вдыхая запах Чэн Цзинсюаня, Цзе Лянь кончиками пальцев оглаживал его шею, то и дело мысленно удивляясь, как у кого-то может быть такая соблазнительная шея...

Няньнянь спрятался в самом дальнем углу, решив, что на это смотреть просто невозможно, и, устроившись на дощечке, сладко зевнул и заснул.

Цзе Лянь тоже утомился от всех этих волнений и заснул прямо на груди у Чэн Цзинсюаня.

Чэн Цзинсюань укутал его в тяжёлый плащ и легко коснулся губами его лба.

Вскоре наступил вечер, и слуга пришёл позвать их. Приподняв полог занавески, он увидел, что Чэн Цзинсюань и его спутник спят, прижавшись друг к другу, и со стороны они казались невероятно близкими людьми.

— Второй молодой господин, молодая госпожа прибыли.

Няньнянь проснулся первым. Наверное, испугавшись незнакомого места, он звонко тявкнул пару раз, чем и разбудил Чэн Цзинсюаня и Цзе Ляня.

Чэн Бужань ждал у ворот резиденции семьи Чэн. Заметив прибывших, он тут же поспешил навстречу, но было очевидно, что направляется он исключительно к Цзе Ляню, намереваясь помочь тому выйти из экипажа:

— Младшая невестка, вы так долго добирались, я уже приготовил для вас угощения.

Хотя Цзе Лянь едва держался на ногах, он всё же отверг помощь Чэн Бужаня и спустился сам:

— Вот как? Благодарю за хлопоты, старший брат.

Протянутая рука Чэн Бужаня так и осталась висеть в воздухе, повиснув в неловкой паузе, однако он быстро исправил положение, вместе с управляющим помогая выйти Чэн Цзинсюаню, что сразу же сгладило неловкость момента.

Характер у Цзе Ляня был далеко не таким мягким, как казалось на первый взгляд, а уж людям, которые ему не нравились, он и вовсе не собирался улыбаться.

Впрочем, учитывая, что перед ним был брат Чэн Цзинсюаня, открыто грубить и разворачиваться он не стал.

В конце концов, Чэн Бужань пока ещё ничего ему не сделал.

— Пожалуй, вечером мы с мужем поедим у себя в комнате, так что не стану утруждать старшего брата, — с натянутой улыбкой произнёс Цзе Лянь и покатил кресло Чэн Цзинсюаня вглубь поместья.

Чэн Цзинсюань ничего не возразил: раз его супруга желает ужинать в их покоях, значит, так тому и быть. Он был не против, к тому же общаться с людьми он действительно не умел — кроме собственного супруга, он ни с кем, включая родного брата, особой близости не испытывал.

Чэн Бужань, разумеется, сдаваться не собирался:

— У тебя сил маловато, давай я, — он перехватил ручки коляски и намеренно задел руку Цзе Ляня. Тот мгновенно отдёрнул ладонь, а Чэн Бужань изобразил на лице крайнюю степень тревоги: — Младшая невестка, у тебя тело такое горячее, ты случаем не заболел? Управляющий, живо позови лекаря!

Цзе Лянь поморщился: его передергивало от мысли, что Чэн Бужань к нему прикасался. Сдвинув брови, он отказался:

— Не нужно...

Управляющий, разумеется, подчинился приказу старшего молодого господина и всё же отправился за лекарем.

Чэн Цзинсюань лишь холодно наблюдал за происходящим со стороны. Этот его брат проявлял о его жене куда больше заботы, чем полагалось.

— Тебе помочь? — Чэн Бужань заметил, что Цзе Лянь покачивается на ногах, и попытался снова его приобнять.

Но Чэн Цзинсюань резко притянул Цзе Ляня к себе, усаживая прямо себе на колени:

— Будь добр, старший брат, отвези нас в кабинет.

— Что за слова... Все же свои, не, ну,жне,до,цере... — вес двух мужчин оказался немалым, и Чэн Бужаню пришлось приложить немало усилий, чтобы сдвинуть коляску с места, от напряжения его лицо даже слегка покраснело.

— Старший брат, ты вообще справляешься? — с леденящим выражением лица съязвил Чэн Цзинсюань.

Чэн Бужань скрипел зубами, проглатывая обиду:

— Вы оба не тяжелые, справляюсь... — выдавил он и с трудом покатил их вперёд.

Цзе Лянь, наблюдая за этой картиной, не смог сдержать смех. Обхватив Чэн Цзинсюаня за плечи, он уткнулся тому в грудь и мелко подрагивал от беззвучного хохота.

А Чэн Цзинсюань всем своим видом показывал: это моё сокровище, даже не смейте на него заглядываться.

Эта сценография пробивала точно в цель, оставляя Чэн Бужаня в дураках — ему пришлось выступать в роли бесплатной рабочей силы, пока у него окончательно не кончились силы и не пришлось звать слуг, чтобы те помогли докатить обоих до кабинета.

Чэн Цзинсюань никогда прежде ничего не отнимал у старшего брата и не демонстрировал свои права на что-либо. На этот раз он сделал это впервые — и так, что брат даже прикоснуться к его человеку не смог.

Всю свою жажду обладания он отдал Цзе Ляню.

По сравнению с событиями оригинальной книги, где Чэн Бужань касался Гу Мяомяо прямо у него на глазах, а Чэн Цзинсюань оставлял это без внимания, отношение к Цзе Ляню представляло собой две абсолютные противоположности.

Цзе Лянь даже не подозревал, что инвалидное кресло можно использовать вот так.

Вернувшись в комнату, Цзе Лянь ещё долго сидел, обхватив руками живот и сгорая от смеха. До чего же вредный ему достался муж.

Чэн Бужань годами носил маску доброго и сострадательного человека, обычно старался не портить ни с кем отношения открыто, действуя исключительно исподтишка.Цзе Лань вдоволь нахохотался, а затем начал переживать, как бы мужу не отомстили. До его появления между братьями не случалось никаких трений: обычно Чэн Цзинсюань во всём уступал сопернику, но на этот раз он явно не собирался сдерживаться и отпустил едкие насмешки по полной программе.

Учитывая характер Чэн Бужаня, еще неизвестно, не станет ли он за спиной творить какие-нибудь мерзости.

Управляющий быстро привел лекаря. Увидев, что лихорадящий пациент сияет от улыбки и цветет здоровьем, тот сразу понял: ничего серьезного.

Во время пульсовой диагностики брови лекаря сошлись на переносице. Он поднял взгляд на Цзе Ланя и, кажется, неуверенно переспросил:

— Молодая госпожа... женщина?

Цзе Лань: «??»

Однако, не дожидаясь ответа от Цзе Ланя и остальных, лекарь шлепнул себя по губам:

— Ах, что за глупости я мелю! Поздравляю молодую госпожу, вы в положении.

Чэн Цзинсюань: «?»

Цзе Лань: «???!»

Как только эти слова прозвучали, остолбенел не только Чэн Цзинсюань, но и сам Цзе Лань.

Цзе Лань переспросил:

— Вы уверены?

Лекарь утвердительно кивнул:

— Уверен.

В комнате долго царило молчание. Лекарь выписал лекарства для сохранения плода и укрепления здоровья, после чего раскланялся и ушел вместе с управляющим.

Как только все ушли, Цзе Лань уже пришел в себя. Способность к зачатию у него имелась, но он никак не ожидал, что это возможно даже между разными видами.

— Ты... — Чэн Цзинсюань хотел что-то сказать, но запнулся, нахмурив брови. Это совершенно выходило за рамки здравого смысла, в голове на какое-то время образовалась пустота, и он лишился дар речи.

— Я и сам не ожидал, что муж окажется настолько талантлив и сможет зачать со мной ребенка, — прикрыв живот, с улыбкой произнес Цзе Лань, глядя на Чэн Цзинсюаня.

Разве дело тут в таланте или его отсутствии? Как мужчина вообще может забеременеть?

— Разве ты не мужчина? — озадаченно спросил Чэн Цзинсюань.

— Мужчина, — кивнул Цзе Лань.

— Тогда как ты мог забеременеть?

Чэн Цзинсюань, пожалуй, думал, что видит сон: он-то точно знал, что женился на Гу Юе, а не на Гу Мяомяо.

Он не мог перепутать мужчину с женщиной.

Поэтому нынешняя ситуация ставила его в тупик, не позволяя во всем разобраться с ходу.

Цзе Лань тоже не знал, как это объяснить, поэтому просто сляпал небылицу:

— У меня особое телосложение, можно сказать, гермафродитное. Хоть у меня и мужское тело, я способен забеременеть.

Чэн Цзинсюань замер. Он знал, что телосложение Гу Юя весьма необычно: возможно, подобно некоторым демонам, тот мог быть то мужчиной, то женщиной, а потому был способен выносить ребенка...

Наплетя с три короба, Цзе Лань заметил, как удивление в глазах Чэн Цзинсюаня рассеялось, и прикинул, что тот все-таки принял случившееся.

В оригинальном романе подобного эпизода не было. Чэн Цзинсюань наотрез отказывался прикасаться к кому бы то ни было, поэтому никто не носил его семя.

Цзе Лань и сам не ожидал, что после перемещения в другой мир придется идти замуж и рожать детей.Оба переваривали услышанное какое-то время, испытывая странное чувство. Ощущение скорого отцовства и материнства казалось нереальным — они действительно вместе зачали маленькую жизнь.

Цзе Лань погладил живот и вдруг сообразил: если он беременен, то как теперь лечить ноги Чэн Цзинсюаня?.. То, что должно было занять месяц-другой, теперь затянется бог весть на сколько?

Неужели он превратится в того самого раздражающего персонажа, который мешает главному герою делать карьеру?

— А во время беременности можно заниматься любов? — прямо спросил Цзе Лань.

Чэн Цзинсюань: «?»

И в этот момент он думает о любви?

Цзе Лань подумал, что в этом нет ничего страшного, главное — быть чуточку помягче.

— Ночью мы будем поаккуратнее...

Чэн Цзинсюань приложил руку ко лбу Цзе Лань: кожа слегка горячила.

— Ты даже в таком состоянии думаешь об этом?

Управляющий взял выписанный лекарем рецепт и отправился в аптеку, а Чэн Цзинсюань уложил Цзе Лэня на кровать отдохнуть.

— Вообще-то, если сократить всё до нескольких минут, то вполне можно... — Цзе Лань всё ещё не сдавался.

Его уложили на постель, но он по-прежнему надеялся поскорее вылечить ноги Чэн Цзинсюаня, чтобы тот мог заняться великими делами, да и сам он тогда обрел бы свободу.

Чэн Цзинсюань же решил, что Цзе Лань и впрямь изнемогает от желания и хочет ласки каждый день. Впрочем, ему это не претило: когда ребёнок родится, Цзе Лань сможет получать сколько угодно внимания.

Но теперь появился малыш, а тело Цзе Лэня всё еще такое слабое — как бы сильно ни хотелось, придется потерпеть.

Цзе Ланю вдруг показалось, что кто-то подглядывает за ними через окно. Он покосился в сторону, однако не заметил ничего подозрительного.

Чэн Цзинсюань проследил за его взглядом: за окном мелькнула смутная тень. Его взгляд слегка помрачнел — он догадался, что это Чэн Бужань.

Цзе Лань обвил руками шею Чэн Цзинсюаня и, запрокинув голову, потребовал поцелуя. Чэн Цзинсюань послушно наклонился, припав к его губам; дыхание у больного было обжигающе горячим.

У самого Чэн Цзинсюаня губы были прохладными, да и весь он от природы отличался зябкостью. Цзе Лань забился к нему в объятия, ища спасения от жара в прохладе чужого тела, и, запрокинув голову, принимал его поцелуи.

Наверное, из-за того, что Цзе Лань болел и носил под сердцем ребенка, Чэн Цзинсюань неосознанно смягчил движения. Он лишь поддержал ладонью его затылок, нежно припав к его губам.

Чэн Цзинсюань никогда не считал себя мягким человеком; порой в глубине души он бывал мрачным и раздражительным. Хотя он редко показывал это окружающим, но и нежности к кому бы то ни было прежде не испытывал.

Лишь к этому человеку, стоящему перед ним, ему хотелось проявить всю нежность, на которую была способна его жизнь, окружить его заботой и любовью.

Поцелуй был таким приятным, что Цзе Лань в полумраке заснул прямо на груди у Чэн Цзинсюаня.

Чэн Цзинсюань потрогал лоб Цзе Ляня — тот всё еще слегка горел. Взяв кусок черной ткани, он выкатил кресло-коляску наружу.

http://bllate.org/book/28076/3397976