Готовый перевод Little Succubus Wants to Cuddle the Giant Boss / Маленький суккуб и его грозный великан: Глава 6

Ши Лэдэ сделал ноги, надув щеки, и покинул это горестное место. Этот едок обижал суккуба!

Ян Юнь увидел, что Ши Лэдэ вышел целехоньким, и мысленно вздохнул с облегчением. Погодив немного, он так и не дождался приказа от босса выбросить Ши Лэдэ с космического корабля.

Неужели босс переменился в характере?

— Господин Ши.

Подойдя ближе, Ян Юнь увидел, что Ши Лэдэ выглядит обиженным и чуть ли не плачет. Похоже, босс изменился еще не до конца — или же стал еще хуже.

— Господин Ши, что случилось?

Ши Лэдэ смахнул подступавшие слезы и убитым голосом произвел:

— Когда-то передо мной лежали тридцать миллиардов звездных монет, а я их толком не ценил, у-у-у…

Он всхлипнул, и его нижняя губа задрожала:

— Тридцать миллиардов, ох уж эти тридцать миллиардов…

Ян Юнь: «?»

Ши Лэдэ посмотрел на него заплаканными глазами, вцепился в его рукав, и уголки его глаз вместе с кончиком носа покраснели еще до того, как он успел заплакать, отчего он стал выглядеть донельзя трогательно:

— Ты видел когда-нибудь тридцать миллиардов?

Ян Юнь кивнул. Вооруженный космический корабль, на котором они находились, стоил куда больше тридцати миллиардов, и он покупал его вместе с боссом.

Ши Лэдэ расстроился еще сильнее:

— Только я не видел тридцать миллиардов…

Его голос донесся прямо до кабинета Цю Шэна.

Цю Шэн, который как раз отдавал подчиненным приказ запросить у другой стороны повторную отправку документов контракта, усмехнулся и бросил взгляд на тот самый рукописный документ. Уж у кого-кого, а в контракте литеры со всеми элементами квадратных рамок превратились в кругляши, словно те круглые глазенки или та округлившаяся рожица.

Цю Шэн убрал рукописный контракт в папку — маленький скряга.

Он бросил взгляд на яркий букет в подставке для рубок, в самом центре которого красовалась ярко-красная роза.

Хотя Ши Лэдэ плакал очень жалко, Ян Юню почему-то захотелось усмехнуться: босс был мастак обижать любых очаровательных малышей.

Впрочем, его характер обычно не позволял ему над кем-то насмехаться:

— Господин Ши, я подготовил для вас комнату, прошу за мной.

Ши Лэдэ понуро поплелся следом.

Чем можно исцелить печаль? Только сном.

Комната, которую Ян Юнь приготовил для Ши Лэдэ, оказалась очень роскошной: с отдельной ванной комнатой и гардеробной, а на полу лежал темно-красный ковер с коротким ворсом.

Ян Юнь остановился у дверей:

— Если возникнут какие-то вопросы, можете в любой момент вызвать меня через интерком на стене, я на второй линии.

Ши Лэдэ кивнул:

— Спасибо тебе, ты и вправду отличный человек.

Не то что твой босс — прескверный тип, который прикарманил его тридцать миллиардов.

Ян Юнь удалился, перед уходом заботливо прикрыв за собой дверь.

Ши Лэдэ оглядел комнату. Разве это могло идти в сравнение с тем крошечным сиденьем на маленьком корабле? Он мгновенно повеселел, радостно вильнул задом, закружился волчком от порога к кровати и, раскинув руки, рухнул плашмя на матрас средней жесткости. Тот качнулся под весом его тела, чуть не сбросив его в ногах.

Он издал воодушевленное «ой-ля-ля» и полез наверх, цепляясь руками и ногами.

Притянув лежавшую рядом подушку, он обнял ее, зажал ногами и широко улыбнулся:

— Мои тридцать миллиардов… Как же нелепо вы погибли…

Потосковав так какое-то время, он в этой тоске и заснул.

Пока он сладко спал, Ян Юнь докладывал Цю Шэну о том, как устроил Ши Лэдэ.

Цю Шэн силой мысли активировал на запястье умные часы, и перед ним тут же возникло трехмерное голографическое окно. Не нужно было ничего нажимать — достаточно было мысленно сформулировать вопрос.

Цю Шэн: [У суккубов есть врожденный телесный аромат?]

На экране мгновенно появился ответ, и когда зрачки Цю Шэна, похожие на стеклянные бусины, скользнули по нему, пробиравшийся сквозь окно свет отразился от них холодным блеском.

[Достигнув зрелости, суккуба начинают источать аромат, индивидуальный у каждого. Его главная цель — помогать им соблазнять окружающих, помимо этого он оказывает возбуждающее действие во время «активности».]

Ян Юнь закончил доклад и молча стал ждать.

Экран умных часов был абсолютно приватным и открывался только для владельца, связавшегося с ними мысленно, поэтому Ян Юнь видел лишь то, что Цю Шэн проверяет интерфейс, но не мог разглядеть содержимое.

Цю Шэн принюхался к оставшемуся в воздухе сладкому запаху, отключил часы и спросил:

— Ты чувствуешь запах в воздухе?

Ян Юнь автоматически втянул носом воздух — в нем ощущался легкий, еще не до конца выветрившийся запах табачного дыма.

— Босс имеет в виду запах дыма?

— Помимо этого.

Ян Юнь принюхался еще усерднее. Кроме этого, чувствовался лишь аромат освежителя воздуха, но очевидно, что босс спрашивал вовсе не о нем:

— Простите, я больше ничего не чувствую.

Цю Шэн:

— Предупреди остальных, чтобы не смели связываться с этой… чтобы не смели задирать Ши Лэдэ.

Ян Юнь опустил взгляд, пряча промелькнувшее в глазах удивление:

— Слушаюсь, я сейчас же всё передам.

Ши Лэдэ перевернулся на другой бок, прижав щеку к подушке так, что на ней отпечатался милый кругляш мясистой щечки. Спал он с раскрасневшимся личиком, как вдруг корабль ощутимо качнуло. Его длинные густые ресницы дрогнули, и спустя пару мгновений он ошеломленно приоткрыл глаза. Рассеянный взгляд постепенно сфокусировался, он зевнул, потянулся и сел.

Топ-топ-топ — он побежал в ванную, умылся и радостно упорхнул из комнаты. Тоска по тридцати миллиардам испарилась во сне, и теперь он снова был счастливым маленьким суккубом.

Только толкнув дверь, он почувствовал, как оживленно на улице — звуки шума доносились даже до внутренних помещений. Глаза Ши Лэдэ тут же загорелись: он обожал всякие зрелища и вприпрыжку помчался на выход, а на макушке у него забавно покачивался заспанный вихор.

Выбравшись наружу, он обнаружил, что палуба заполнена людьми, а сам корабль уже приземлился. Прямо перед носом судна расстилалась совершенно синяя планета, на которой не было видно ни клочка суши.

Охваченный любопытством, Ши Лэдэ протиснулся в толпу:

— Пустите посмотреть, дайте и мне взглянуть.

У стоявшего перед ним громилы фраза «Кого это ты тут теснишь, папаша?» уже вертелась на языке, но, повернувшись и увидев его, тот вмиг залился краской. Мало того, что он послушно посторонился, так еще и помог расступиться соседям.

К счастью, Ши Лэдэ был хрупким и не занял много места, даже протиснувшись вперед. Ухватившись за поручни, он сладко произнес:

— Спасибо тебе, ты и вправду отличный человек.

У того едва душа не отлетела в небеса.

Кто-то назвал его хорошим человеком, да еще и отличным!

Цю Шэн вышел из кабинета, ступил в коридор и направился вперед. Пройдя совсем немного, он остановился и нахмурился, глядя на букет в вазе у одной из стен. Сочетание цветов было до боли знакомым, особенно та самая ярко-красная роза посередине.

http://bllate.org/book/28071/3397662