Готовый перевод Little Succubus Wants to Cuddle the Giant Boss / Маленький суккуб и его грозный великан: Глава 5

Он слегка закинул голову, и влажные глаза уставились на Цю Шэна.

Крупная ладонь Цю Шэна замерла, он совершенно не понял, что тот имеет в виду.

Ши Лэдэ снова подал голову вперёд:

— Ну же, давай погладь. Все любят гладить меня по голове.

Выходит, этот свирепый кусок еды тоже не смог устоять перед искушением потрогать его голову.

Значит, только что он зря ломал голову — его способность соблазнять людей уже достигла уровня высшего мастерства, перешедшего в невидимую форму.

Он испытал крошечную гордость.

Что-то легкое и невесомое шлепнулось прямо под его нос, заставив сморщить изящный носик. Он с недоумением поймал падающий предмет.

Это был пластырь.

Переведя взгляд, он с улыбкой протянул Цю Шэну левую руку, уколотую цветочным шипом.

— Наклей мне, — произнес он, слегка качнув в правой руке букет, показывая, что сам справиться не может. Вид у него был такой самодовольный, что если бы хвост не был спрятан, то, пожалуй, задрался бы до самого неба.

Цю Шэн разглядывал его вздернутые уголки глаз. Ему уже доводилось встречать одного суккуба, но тот вовсе не казался таким бестолковым и выглядел куда более расчетливым — в конце концов, суккубы питаются человеческой ци, и без изрядной доли хитрости им никого не обмануть.

Глядя на тот самый безымянный палец, который парнишка нарочно выставил вперед, Цю Шэн взял пластырь. Разрывая упаковку, он действовал так грубо, что сам пластырь внутри деформировался и перекосился, после чего небрежно обмотал его вокруг тонкого, белого, похожего на молодой побег бамбука пальца.

Ши Лэдэ мысленно отметил, что еда, очевидно, уже влюбилась в него. Эх, как скучно — он даже не успел толком применить на практике то, чему научился.

Он забрал левую руку обратно, с удовольствием осмотрел палец и вдруг вздохнул:

— Прямо как обручальное кольцо. На безымянном пальце носят только обручальные.

С этими словами он с силой прижал обратно отклеившийся и торчащий краешек пластыря.

Цю Шэн пропустил мимо ушей его бредни, достал стопку бумаг и швырнул к нему со словами:

— Переписывай.

Ши Лэдэ: «……»

У этого мужчины напрочь отсутствует романтизм.

Впрочем, слово сказано — он суккуб, который держит свое слово, поэтому он воткнул букет в подставку для кистей и с довольным видом стряхнул с рук капли воды.

Только после этого он вернулся на свое место, уселся и бросил взгляд на документ, состоящий всего из одного листа, думая про себя: «Разве в этом есть что-то сложное?»

Взяв ручку, он уткнулся носом в стол и принялся писать.

Цю Шэн откинулся на спинку кресла, лениво зажал в зубах зажженную сигарету и сквозь клубящуюся дымку стал разглядывать этого свалившегося с небес маленького суккуба.

Тот сидел весь скрючившись, едва ли не утыкаясь носом в столешницу, словно малыш из детского сада, впервые взявшийся за прописи. Его черные волосы были очень густыми, а кончики слегка завивались; прямо перед Цю Шэном торчали послушные вихры, и со стороны голова выглядела по-настоящему мягкой и подходящей для тисканья.

Стараясь изо всех сил, выводя черту за чертой, маленький котенок что-то бормотал себе под нос, напевая содержимое документа. По мере того как его розоватые губки раскрывались, время от времени показывался крошечный клык.

— Ты спас ту русалку.

— Угу, — послушно отозвался Ши Лэдэ, даже не поднимая головы, однако бегающие из стороны в сторону глазки выдавали то, как быстро в его голове крутились корыстные мыслишки.

— Добрые дела ведь совершают не ради какой-то награды. Я человек такой — добрый, с чистым сердцем.

Ши Лэдэ прикусил губу, пряча улыбку: если он оставит у еды хорошее впечатление, в будущем тот перестанет остерегаться его.

Цю Шэн стряхнул пепел в пепельницу и неторопливо протянул:

— Вот как? Выходит, это я оскорбил твои добрые порывы. А ведь изначально собирался отблагодарить тебя.

Тут же рука Ши Лэдэ дрогнула, и аккуратно выписанные строки документа были испорчены.

Ши Лэдэ почувствовал, как в груди внезапно кольнуло. Он поднял голову и посмотрел на Цю Шэна, развалившегося в кресле подобно затаившемуся перед прыжком, невозмутимому зверю. Воротник рубашки был расстегнут чуть шире обычного, обнажая еще больше татуировок: на коже красовалась грозная тигриная голова с оскаленными клыками и свирепым взглядом.

Он отвел глаза, а его тело помимо воли подалось вперед. Прикусив мягкие губы, он не удержался и выпалил:

— Ну… раз уж ты все подготовил, то если я откажусь, это будет просто расточительство. Я не люблю расточительствовать.

Колечко дыма плавно выплыло вперед, врезалось ему в кончик носа и рассеялось.

Сложив яркие губы трубочкой, он сдул дым обратно.

И с абсолютно серьезным видом заявил:

— Скажем нет пассивному курению. Не курите в общественных местах.

Цю Шэн почувствовал, что вместе с дымом до него долетел и сладковатый аромат, хотя вообще-то это его собственный кабинет.

Широким жестом он протянул руку и придавил сигарету о пепельницу:

— Ладно, не буду оскорблять твои добрые намерения. Награда никуда не денется и не протухнет, а вот из-за документов мы задерживаемся, из-за этого во многих делах могут возникнуть проблемы.

Ши Лэдэ мысленно завопил: «Этот кусок еды совершенно непробиваем!»

Оставив в покое искусанные губы, он опустил взгляд на испорченный лист. Сжавшись от боли в сердце, он взял новый лист бумаги, уткнулся в него носом и принялся переписывать заново. Но все его мысли крутились вокруг ускользнувшей награды: он накосячил подряд на нескольких листах, разозлился до такой степени, что в ярости взъерошил себе волосы.

Глубоко вздохнув на двенадцатом листе, он все же не выдержал:

— Какую награду-то ты приготовил?

Цю Шэн посмотрел на документ, который тот уже почти закончил, и в глубине его глаз мелькнула доля коварства:

— Вооруженный звездолет последней модели от корпорации Вечность.

Ши Лэдэ, которому оставалось дописать всего два иероглифа, услышав о награде стоимостью в тридцать миллиардов звездных монет, в один миг порвал бумагу насквозь.

Он недоверчиво уставился на Цю Шэна.

Дыхание участилось. Неужели правда? Он что, вот так просто упустил вооруженный звездолет?

Его красивое личико полностью онемело, приняв глуповатое выражение.

Ему хотелось что-то сказать, но он не знал что. Помолчав немного, он молча опустил голову, увидел окончательно загубленный документ и чуть не изрыгнул кровь. С резким движением выхватив новый лист, он принялся усердно строчить, мысленно горько рыдая: его тридцать миллиардов звездных монет…

С величайшим трудом дописав бумаги, он передал их Цю Шэну, совершенно потеряв всякое желание изучать эту еду.

С поникшей головой он вышел из кабинета.

Цю Шэн с бумагами в руках провожал взглядом одинокую фигуру, направляющуюся к выходу. Парень вышел, но дверь долго не закрывалась. Вдруг взъерошенная голова наполовину высунулась из-за косяка, а прекрасные глаза, блестящие от влаги, жалобно уставились на него. Не оставляя надежды, он пробормотал:

— Вообще-то… ты вполне мог бы оскорбить меня еще разок.

Цю Шэн развернул документ к нему лицом:

— Здесь один иероглиф написан с ошибкой.

Маленькая голова в дверях тут же исчезла.

http://bllate.org/book/28071/3397661