Готовый перевод Hilarious Countryside: The Talented Farm Girl / Смешная деревня: талантливая фермерша: Глава 137

Е Сюань-эр нахмурилась:

— Ножницами? Кто настолько жесток, чтобы пытаться убить брата Тао ножницами?

Она непременно вычислит этого человека, как следует проучит его и отправит к Чжоу Цзысяо.

Бай Цинъянь промолчал. Закончив перевязку Тао Жаня, он ловко нащупал пульс.

— С братом Тао всё в порядке? — тихо спросила Е Сюань-эр, и в её глазах отчётливо читалась тревога.

Бай Цинъянь кивнул: пульс подтверждал — серьёзной опасности больше нет.

Е Сюань-эр облегчённо выдохнула. Слава небесам, ничего страшного… Слава небесам… Когда она открыла дверь и увидела его весь в крови, сердце чуть не остановилось.

Однако лицо Бай Цинъяня, всё ещё державшего пульс Тао Жаня, вдруг изменилось. В его глазах мелькнуло сложное, неуловимое выражение.

Е Сюань-эр, не отводившая от него взгляда, тут же занервничала:

— Что случилось? Есть ещё проблемы?

Бай Цинъянь слегка неловко опустил руку и покачал головой, давая понять, что всё в порядке. Но в глубине его тёмных зрачков вспыхнуло странное сияние: тело Тао Жаня оказалось таким же, как и его собственное — кровь в нём чиста, он явно… явно не имел опыта подобного рода.

Бай Цинъянь нахмурился. Как такое возможно? Ведь Чжоу Янь-эр уже приходила за зельем гармонии! Разве до этого они не должны были…?

Он задумался. В голове мелькнула мысль, в которую он сам не верил: неужели Чжоу Янь-эр дала ему зелье насильно? Неужели она сама напала на него?

Но это же абсурд! Чжоу Янь-эр — благородная девушка из знатного рода, как она могла совершить нечто подобное?

К тому же желание обычно сильнее у мужчин. Неужели эта девушка настолько… страстна?

— Брат Тао! Брат Тао! — раздался вдруг голос за дверью.

Как ни странно, Бай Цинъянь почувствовал отвращение. Он уставился на Тао Жаня и не собирался вставать, чтобы открыть.

Е Сюань-эр нахмурилась, но, помня, что Чжоу Янь-эр скоро станет невестой Тао Жаня, вышла открывать.

В тот же миг две девушки вновь оказались лицом к лицу.

— Это ты? — в глазах Чжоу Янь-эр вспыхнул гнев. — Ты здесь зачем?

Она отлично помнила, чьё имя выкрикивал брат Тао, когда лежал на ней.

Е Сюань-эр холодно усмехнулась:

— Что, не рада меня видеть? Тогда не заходи.

С этими словами она попыталась захлопнуть дверь.

Но Чжоу Янь-эр быстро просунула ногу в щель и с фальшивой улыбкой произнесла:

— Откуда такие мысли? Я вовсе не против тебя. Брат Тао здесь, верно?

В глазах Сюань-эр блеснул огонёк. Она скрестила руки на груди и с вызовом подняла бровь:

— Конечно, он здесь. Ты ведь должна знать, почему он в таком состоянии?

Она последовала за ним с самого момента его ранения — невозможно, чтобы Чжоу Янь-эр ничего не знала.

Чжоу Янь-эр на миг смутилась, быстро вошла в дом и, бросив на Сюань-эр неуверенный взгляд, направилась в комнату, где Бай Цинъянь обычно принимал пациентов.

— Чёрт! — выругалась Е Сюань-эр и поспешила следом.

Лучше бы она вообще не открывала.

Внутри Тао Жань слабо лежал на бамбуковой кушетке, хмурясь и обильно потея.

Чжоу Янь-эр без промедления опустилась рядом и с нежностью смотрела на него. Потом, подняв рукав, потянулась, чтобы вытереть ему пот со лба.

Но Бай Цинъянь резко схватил её за запястье и пронзительно посмотрел ей в глаза.

Чжоу Янь-эр вздрогнула:

— Доктор Бай… что вы делаете?

В этот момент в комнату вошла Е Сюань-эр. Бай Цинъянь взглянул на неё, затем решительно потащил Чжоу Янь-эр наружу.

Е Сюань-эр оцепенела, провожая их взглядом, и постепенно её брови сошлись.

Лёгкий ветерок колыхал травы во дворе, наполняя воздух насыщенным ароматом лекарственных растений.

— Доктор Бай, отпустите… Вы мне больно делаете! — почти кричала Чжоу Янь-эр, пока он тащил её за собой.

Бай Цинъянь молчал, пока не дотащил её до поворота. Там он резко отпустил её руку.

Запястье Чжоу Янь-эр покраснело. Она тут же принялась растирать его, не смея взглянуть на Бай Цинъяня.

— Это ранение Тао Жаня… связано с тобой? — ледяным тоном спросил он.

Лицо Чжоу Янь-эр исказилось:

— О чём вы говорите? Как это может быть связано со мной? Не забывайте, какие у нас с ним отношения…

— Хватит притворяться, — перебил он с раздражением. — Ты думаешь, я не знаю, что значит «бесстыдство»? Тао Жань до сих пор девственник. Не оскверняй его своими грязными мыслями.

— Вы… вы… — Чжоу Янь-эр покраснела от злости. — Доктор Бай, вы что несёте?

В глазах Бай Цинъяня вспыхнула ярость:

— Зачем ты тогда просила у меня зелье гармонии? Неужели Тао Жань отказался жениться на тебе, и ты решила дать ему зелье насильно? Его нынешнее состояние — результат именно этого?

Чжоу Янь-эр окончательно растерялась. Этот Бай Цинъянь слишком проницателен! Она и не думала, что он додумается до такого. Надо было сказать, что зелье для кого-то другого…

Теперь брат Тао в таком состоянии — как ей это объяснить?

— Хм, похоже, я прав, — холодно произнёс Бай Цинъянь, глядя на неё, как на лёд.

Чжоу Янь-эр не могла выдержать его взгляда и отвела глаза. Но тут заметила, что за спиной Бай Цинъяня медленно приближается Е Сюань-эр, и её лицо было далеко не радостным.

Мелькнула искра в глазах Чжоу Янь-эр. Она приподняла край юбки и смущённо сказала Бай Цинъяню:

— Вы правы… я тоже девственница…

— Что? — Бай Цинъянь растерялся от столь неожиданного заявления.

Чжоу Янь-эр краем глаза увидела, как Е Сюань-эр застыла за спиной Бай Цинъяня, и ещё сильнее смутилась:

— Вы же… сами всё проверили…

Е Сюань-эр, услышав эти откровенные слова, будто ударили молотом по голове. Пальцы её сжались в кулаки. Она закрыла глаза, развернулась и молча ушла.

Чжоу Янь-эр в душе ликовала: слухи, видимо, правдивы — между Е Сюань-эр и Бай Цинъянем действительно нечто большее, чем просто дружба.

— Чжоу Янь-эр, хватит играть в игры! — в глазах Бай Цинъяня вспыхнул гнев. — Я спрашиваю тебя: ранение Тао Жаня — твоя работа?

— А вы… вы любите Е Сюань-эр? — неожиданно улыбнулась Чжоу Янь-эр, уклоняясь от ответа.

Бай Цинъянь потемнел лицом:

— Какое это имеет отношение к тебе? Какие ещё у тебя планы?

Улыбка Чжоу Янь-эр не исчезла:

— Е Сюань-эр — прекрасная девушка. Брат Тао тоже её любит. Раньше они часто были вместе, их связывали тёплые отношения.

Вы ведь знаете, насколько притягателен брат Тао. Он отказался от помолвки со мной ради Е Сюань-эр. Подумайте: если он так одержим ею, разве она не ответит ему взаимностью?

Теперь он получил ранение из-за неё — разве она сможет его бросить?

Бай Цинъянь мрачно спросил:

— К чему ты всё это говоришь?

Чжоу Янь-эр стала серьёзной:

— Я хочу заключить с вами союз. Помогите мне выйти замуж за брата Тао. Как только это случится, у Е Сюань-эр не останется шансов. Ваш путь к ней станет ровным и гладким.

Подумайте: разве вам выгодно выяснять причины ранения Тао Жаня? Лучше сосредоточьтесь на том, как жениться на Е Сюань-эр и не дать её увести брату Тао.

Бай Цинъянь фыркнул:

— Всё это время ты думала, что я хуже Тао Жаня? Смешно. Да, я люблю Сюань-эр, но добиваться её подлыми методами не стану. Кого бы ни любила она — я отвоюю её честно.

Чжоу Янь-эр рассмеялась:

— Иногда вы удивительно наивны, доктор Бай. Вы думаете, женское сердце так просто понять? «Честно» — разве вы бог, чтобы просто захотеть — и получить?

Не думайте, что раз она раньше была добра к вам, то будет доброй всегда. Давайте поспорим: пока брат Тао будет здесь выздоравливать, посмотрим, кому она будет уделять больше внимания — вам или ему.

Глядя на её самодовольную ухмылку, у Бай Цинъяня возникло сильное желание швырнуть её прочь.

Он холодно усмехнулся:

— И зачем мне с тобой спорить? Какое у тебя право предлагать пари?

Чжоу Янь-эр стиснула зубы:

— Разве вы не хотите завоевать Е Сюань-эр?

— Замолчи! — рявкнул он. — Мои чувства к Сюань-эр звучат из твоих уст отвратительно. Предупреждаю тебя: убирайся отсюда.

Не пытайся больше использовать подлые уловки, чтобы заставить Тао Жаня принять тебя. Он тебя не любит — и никогда не полюбит. Хватит строить иллюзии.

Чжоу Янь-эр скрипнула зубами:

— Кто сказал, что я строю иллюзии? Рано или поздно брат Тао примет меня. Сейчас он просто ещё не понял своих чувств. Посмотрим, кто окажется прав!

Уголки губ Бай Цинъяня искривились в жестокой усмешке:

— Хотя я и не люблю этого выскочку, но таких бесстыдных женщин, как ты, терпеть не могу. Слушай сюда, Чжоу Янь-эр: если ты ещё раз посмеешь остаться рядом с Тао Жанем, я расскажу всем — и в нашем селе, и в твоём — правду о том, как ты пыталась его отравить зельем гармонии. Пусть все узнают, какая ты на самом деле.

Лицо Чжоу Янь-эр побледнело:

— Вы… вы…

— Испугалась? — Бай Цинъянь говорил без тени сомнения. — Я всегда держу слово. Если ты не уйдёшь прямо сейчас и не уберёшься из дома Тао, я сделаю так, что твоё имя станет притчей во языцех. Убирайся, пока не поздно, иначе пожалеешь.

Чжоу Янь-эр дрожала всем телом. Взглянув на его ледяные, полные угрозы глаза, она поспешила уйти.

— Запомни мои слова, — бросил ей вслед Бай Цинъянь. — Иначе я разрушу твою репутацию.

Холодный ветер развевал опавшие листья.

Лишь убедившись, что Чжоу Янь-эр скрылась из виду, Бай Цинъянь развернулся и пошёл обратно.

Он всегда был честен и прям. Как мог он вступить в сговор с такой женщиной?

Его чувства к Сюань-эр священны — и никакая подобная особа не посмеет их осквернить.

http://bllate.org/book/2807/308022