Готовый перевод The Dragon King's Harem-Shattering Protagonist / Главный герой отказался от гарема ради меня: Глава 10

Объяснив ситуацию, группа направилась к пустынным полям, где не было ни души.

Цзи Цзычэнь сухой веткой разворошил стог соломы. В лицо ударила сырость, в которой, если принюхаться, улавливался слабый запах крови, видимо, уже почти выветрившийся со временем. Неудивительно, что Чжань Цинюй и остальные не могли его найти. Это же типичный роман для мужской аудитории с героем, идущим против небес: если главная героиня попадает в беду, на помощь непременно должен прийти главный герой, чтобы затем между ними вспыхнули чувства…

Хоть это и донельзя банально, читателям такой сюжет никогда не надоедает.

Чжань Цинюй озвучила свои сомнения:

— Вы слышали, что в Землях Демонов Наньмин когда-то существовала тайная техника, способная скрывать Демоническую Ци? Только вот тех, кто видел её вживую, крайне мало, и по сей день никто не может отличить правду от вымысла.

Ничего страшного, ничего страшного. Пока главный герой рядом, проблем не будет. Позвольте мне немного направить их.

Он притворился, что задумался на мгновение, и произнёс:

— Я когда-то читал об этом в свитках из Библиотечного павильона. Там говорилось, что для разрушения такой техники требуется высокоуровневый Магический инструмент или священный артефакт расы демонов. А у нас сейчас…

Высокоуровневого артефакта у них явно не было, но он не верил, что у Сяо Минюя нет священного предмета расы демонов! Цзи Цзычэнь с надеждой уставился на Сяо Минюя. Ну же! Брат, твой звёздный час настал.

Сяо Минюй не разочаровал его:

— В Кровавом дожде спрятана Демоническая Ци.

Цзи Цзян в душе захлопал в ладоши. Именно так!

Цзян Сюань насмешливо бросил:

— Все говорят, что её нет, а ты утверждаешь обратное. Думаешь, тебе поверят?

Цзи Цзычэнь судорожно вздохнул. Да ты что, решил придираться к каждому слову? Нельзя ли помолчать? Разве слова главного героя могут быть ложными? Забудь, ты всего лишь NPC, тебе не понять. К тому же, чтобы предстать перед главной героиней в образе рассудительного человека, он, конечно, не мог тут же огрызнуться. Как же это бесит!

Однако, подумав об этом, он вдруг осознал, что не помнит, какой именно священный артефакт расы демонов есть у главного героя.

Сяо Минюй пропустил слова мимо ушей и обнажил Меч Чжуогуан. На нём были инкрустированы камни, излучавшие глубокое синее свечение — безмятежное и манящее. Они мерцали, указывая на присутствие едва уловимой Демонической Ци.

Цзи Цзычэнь просияло: он чуть не забыл, что этот камень — демонический. Меч Чжуогуан, будучи древним Бессмертным мечом, конечно, был необычным, но главный герой ведь тоже не простой смертный, поэтому его оружие должно было отличаться от других. Видимо, автор намеренно добавил в этот Бессмертный меч демонический камень, который как раз и мог разрушить тайную технику.

Чжань Цинюй разгладила брови и просияла:

— Не думала, что Меч Чжуогуан обладает таким чудесным свойством. Поистине древний Бессмертный меч.

Увидев это, Цзян Сюань тут же прикусил язык.

[Благосклонность главной героини к главному герою увеличилась, Очки удовлетворения +50, текущее значение Очков удовлетворения +1100]

После того как Цзян Сюань язвил всю дорогу, наконец-то прозвучало что-то приятное. Какая радость! Цзи Цзычэнь снова предложил:

— Раз так, не сможем ли мы с его помощью найти логово демонического существа?

Все согласно закивали. Вскоре они последовали за Сяо Минюем, который ориентировался на подсказки камня, преодолели горы и реки и, наконец, остановились перед густым туманом на севере города Цзылин.

Вокруг клубились серые облака, сухие деревья казались чёрными, словно чернила, и выглядели зловеще. В глубине этой тишины послышалось шуршание: из тумана выскочил хорёк, испуганно пискнул, увидев людей, и исчез обратно.

Судя по привычкам автора оригинального романа, Цзи Цзычэнь был уверен, что они на месте. Он как раз думал, как подтолкнуть их идти внутрь, как Чжань Цинюй метнула духовный талисман. Жёлтая бумажка упала в туман и в мгновение ока превратилась в пепел:

— Похоже, мы не ошиблись.

Цзян Сюань заметил:

— С этим туманом что-то не так, внутри наверняка стоит массив иллюзий.

О, молодец, разбираешься, парень. А знаешь ли ты, что в оригинале именно здесь ты и погибнешь?

Поскольку это была сцена для прокачки главного героя, само собой, монстр должен был быть сильным, но ровно настолько, чтобы главный герой мог его одолеть. Из группы Чжань Цинюй и Цю Линьлин, разумеется, были под защитой главного героя — максимум получили бы пару лёгких царапин, чтобы добавить драмы в гарем. Он и Чжан Юй наверняка ещё пригодятся, автор оставил их на потом. Ну а Цзян Сюань… тут и говорить нечего.

Чжан Юй, видя, что все всё поняли, добавил от себя:

— В окрестностях города Цзылин годами стоит засуха, всё иссохло, а здесь, вопреки здравому смыслу, царит сырость. Это точно связано с демоническим существом, которое здесь скрывается.

Видя, что они постепенно приближаются к разгадке, Цзи Цзычэнь был весьма доволен. Он напряг память, вспоминая сюжет книги, и наконец сопоставил факты: демоническое существо — это Демон Обиды, который любит называть себя Бессмертным. Они часто появляются там, где копится негодование, особенно в местах частых бедствий и несчастий, и город Цзылин идеально подходил под это описание. Только вот город находился под юрисдикцией Секты Горы Линсяо, и даже если демон хотел бы проказничать, он вряд ли был бы настолько глуп, чтобы устраивать Кровавый дождь.

Цзи Цзычэнь только начал ломать голову, как Сяо Минюй в одиночку шагнул вперёд и поднял Меч Чжуогуан, направив камень на туман. Тот испустил тёмно-синее сияние, и в одно мгновение туман перед ними рассеялся, открывая узкую тропинку.

Какой понятливый! Не зря он главный герой.

Все радостно выдохнули и поспешили вслед за Сяо Минюем вглубь леса. Цзи Цзычэнь подбежал к Сяо Минюю и шёпотом спросил:

— Эй, откуда ты знал, что это рассеет туман?

Сяо Минюй, глядя прямо перед собой, невозмутимо ответил:

— Дух меча подсказал.

Цзи Цзычэнь замер. Уже так быстро наладил связь с духом меча? Он был искренне поражён, но упускать такой шанс для лести он, разумеется, не собирался:

— Вот это мастерство! — воскликнул он, подняв большой палец вверх.

Обычно Сяо Минюй игнорировал подобные выходки, но в последнее время Цзи Цзычэню почему-то очень хотелось подразнить его, поэтому он хвалил его без удержу, ожидая, что тот смутится. Однако расплата пришла быстро.

Сяо Минюй повернул к нему свой холодный взгляд и спустя мгновение коротко отозвался:

— М-м.

Цзи Цзычэнь продолжал идти, но внутри него всё дрогнуло. Где же твой хвалёный ледяной характер, главный герой?

Сзади раздался голос Чжань Цинюй:

— Подождите, что это?

Цзи Цзычэнь только сейчас заметил, что занял место, где должна стоять главная героиня. Он сознательно отступил, но Сяо Минюй схватил его за запястье и тихо предупредил:

— Здесь опасно, не отходи далеко.

Цзи Цзычэнь не ожидал таких слов и ошарашенно пробормотал что-то невнятное. Его потянули дальше, и он снова оказался плечом к плечу с Сяо Минюем. Когда он осознал, что происходит, Сяо Минюй уже отпустил его руку. Несмотря на некоторую внутреннюю радость, он не смог удержаться от того, чтобы не поворчать про себя.

Да что такое? Почему он опекает его? Иди опекай главную героиню, это же прекрасная возможность для сближения! Хотя, стоп… Цзи Цзычэнь коснулся своего лица и с удивлением обнаружил, что оно горит.

Не успел он переварить свои мысли, как у группы появились новые находки.

Сяо Минюй посветил камнем вниз: под засохшим деревом лежал ржавый нож, на лезвии которого запеклась тёмно-красная кровь. Рядом валялась зловещая маска. Ну и ну, прям как улики с места преступления!

Если память его не подводит, именно такую маску носил тот человек, о котором говорил стражник, и этот нож, скорее всего, был орудием убийства родителей городского главы. Вид этих двух предметов вызвал у него лёгкое недомогание — перед глазами встала кровавая картина.

Вдруг он сам себе стал противен со своей привычкой постоянно дорисовывать детали в воображении.

Цзян Сюань внезапно произнёс:

— Неужели какой-то практикующий уже проиграл демону и погиб здесь?

— А! Что это?! — вскрикнула Цю Линьлин, указывая на искривлённое сухое дерево вдалеке.

Цзи Цзычэнь стоял ближе всех к ней и поспешно зажал уши. Казалось, будто у него внутри что-то замкнуло, и долгое время он не слышал ничего, кроме звона. Эта девушка Линьлин молчит-молчит, а как крикнет — так хоть уши затыкай. Это как минимум производственная травма, нужно добавить себе очков, чтобы залечить раны.

Едва голос стих, Сяо Минюй направил свет камня туда.

Сухое дерево, которое до этого лишь слегка подрагивало в поле зрения, при прямом свете вдруг будто столкнулось с призраком — в мгновение ока оно превратилось в лужу чёрной воды и попыталось сбежать.

Это Демон Душ!

Демон был явно низкого уровня — честно говоря, даже Цзи Цзычэнь мог бы легко его прикончить. Кхм, вернёмся к делу. Группа, не раздумывая, бросилась в погоню. Чёрная лужа двигалась с невероятной скоростью, постепенно превращаясь в тень, стелющуюся по земле.

Мёртвый лес был полон гнетущей тишины, группа быстро проносилась сквозь него. Согласно уровню Культивации, Чжань Цинюй оказалась впереди, за ней следовал Сяо Минюй, освещавший путь, а затем — Цзи Цзычэнь и остальные двое.

Цзи Цзычэнь, который для окружающих был лишь отбросом с бесполезным Духовным корнем, не испытывал ни малейшего чувства вины за такое распределение позиций. Однако он был немало удивлён боевыми навыками Чжань Цинюй: в обычных романах такого не встретишь, это прямо ломает шаблон, где главная героиня перед главным героем — слабая пичужка.

Чжань Цинюй быстро сложила печать, и её Бессмертный меч со свистом вылетел из ножен. Золотое сияние и мощная аура меча говорили о запредельной боевой мощи!

Однако демонические существа, хоть их и легко убить, почему-то долго не вымирают — значит, у них есть свои козыри. Во-первых, они быстро размножаются: стоит съесть несколько душ, и можно делиться надвое. Во-вторых — высокая скорость и ловкость.

К тому же, они находились на территории демона, что неизбежно влияло на них. Поэтому, когда они почти догнали тень, скорость их мечей резко упала, и они не то что не коснулись хвоста тени, а вонзились глубоко в землю.

Цзян Сюань крикнул:

— Это массив иллюзий!

NPC выдал информацию точно в срок — он работал надёжнее Системы.

Впрочем, догадаться было несложно: хотя в мире совершенствования существует множество техник, перед лицом абсолютной силы всё это лишь мишура. Поэтому, если кто-то внутри массива сильнее того, кто его создал, он может игнорировать эффект массива.

Цзи Цзычэнь: «А ты неплохо разбираешься, парень. Похоже, не всё потеряно, ты ломаешь демонический закон, согласно которому все второстепенные персонажи глупеют рядом с главным героем».

Чжань Цинюй, обладающая наивысшим уровнем Культивации среди них, тоже пострадала. Это означало, что Культивация демона определённо выше её, и их поход мог закончиться плачевно. Цзи Цзычэнь тут же приготовился к тому, что сейчас придётся получать ранения. Получить рану — ладно, главное — минимизировать ущерб. Нужно держаться поближе к Сяо Минюю, чтобы выжить.

Чёрная тень металась из стороны в сторону и вдруг ускорилась, едва не выходя из поля зрения, из-за чего им пришлось прибавить ходу. Внезапно тень исчезла перед сухим деревом, которое было выше и ветвистее остальных и излучало странную ауру.

Цзи Цзычэнь почувствовал неладное. Это дерево — и есть главный босс этого подземелья, основное тело Демона Обиды, место, где хранится его Демоническая Ци. И говорить нечего: самое опасное место — самое безопасное, поэтому слабое место демона, конечно, здесь, а пульсирующее ядро демона спрятано в самом центре дерева.

Остальные, не имея его «чита» в виде знаний о сюжете, просто остановились неподалёку, наблюдая за движениями вокруг.

Цзи Цзычэнь решил, что нужно покончить с ним, пока демон не заподозрил неладное. Он поднял руку и неумело сложил печать, призывая Лэ Фэн. Правда, по сравнению с аурой Чжань Цинюй, его меч выглядел весьма бледно.

http://bllate.org/book/28064/3397003