Готовый перевод The Cheat System for Becoming a Big Shot / Золотой палец для великих: Стать системой спасения: Глава 1

В северо-западной части, внутри Тринадцатого района.

Здесь обитали бездомные люди, в серой пелене витали болезнетворные бактерии, а вокруг царила давящая, мрачная атмосфера.

Два инспектора непринужденно прошли сквозь толпу, проверяя и регистрируя всех по пути, и вошли в последнюю палатку.

Они бегло огляделись и обнаружили, что внутри ничего нет, лишь в сырых и темных углах то и дело раздавался шуршащий скрежет насекомых.

Отвратительная обстановка, от которой сводило зубы.

На убогом стуле сидел юноша. Его лицо было бледным, а во взгляде резких бровей и глаз сейчас читалась холодная подавленность.

Его талия была обмотана марлей, большая часть которой пропиталась кровью и уже засохла.

— Откуда у тебя эта метка? — спросил сидевший напротив круглого стола интеллигентный мужчина в очках.

Сидевший перед ним юноша отличался от остальных: от его ауры до манеры держаться — всё здесь было ему чуждо.

Мужчина держал в руках журнал записей, куда уже было кое-что внесено, примерно следующее:

Имя: пусто.

Статус: кандидат для проекта «Капсула».

Состояние здоровья пациента: не заражен, на теле имеется… Печать Сверхспособности.

Слова посредине были нарочно зачеркнуты, а далее красной ручкой следовала приписка, что ранения тяжелые, общение невозможно, рекомендуется отправить на передовую в течение половины месяца.

Юноша снова сохранил молчание.

Присутствовавший здесь же высокий мужчина потерял терпение, резко поднялся со стула, вскипел от злости и, не удержавшись, пнул его ногой, сбив на землю.

— Чего притворяешься немым, мы к тебе обращаемся!

В этих краях немало людей лебезило перед ними и угождало им, поэтому они привыкли вести себя нагло и вовсе не считали за людей этих потерявших рассудок зараженных.

Тело юноши съежилось, а затем он бледными, тонкими пальцами намертво вцепился мужчине в лодыжку с такой силой, будто собирался размолоть ее в порошок.

Эта внезапная свирепость заставила высокого мужчину на мгновение опешить.

В следующий момент он встретился взглядом с парой мрачных глаз.

На секунду ему показалось, что перед ним вовсе не умирающий человек, а тот, кто в любой момент может броситься и перегрызть ему горло.

— Не перегибай палку, офицер говорил, что он пригодится в качестве кандидата.

Стоявший позади него очкарик махнул рукой и полушутливым-полусерьезным тоном произнес:

— Если он сейчас умрет, ты вместо него пойдешь?

Лицо высокого мужчины исказилось, но он все же замолчал.

В конце концов он с досадой отдернул ногу, правда, икры его все еще мелко подрагивали.

— Этот мусор сможет продержаться полмесяца? Внешние бациллы скоро распространятся, и хватит малейшей крохи, чтобы лишить его жизни.

— […]

Поверхностно осмотрев все, они повернулись и ушли, звуки их разговора постепенно стихали.

Юноша поднялся с пола, резкость в его чертах улеглась, и он, прикрыв глаза, по-прежнему выглядел бледным и слабым.

На самом верху палатки забрезлил слабый свет.

Ни ушедшие двое, ни этот юноша от начала и до конца не замечали его существования.

Тем не менее этот слабый, но упрямый огонек, словно обладая собственным сознанием, сам по себе кружил по палатке.

Когда Вэнь Чэнь пришел в себя, то в самый первый момент увидел перед собой юношу.

Кто он такой?

Хэ Линь, сильнейший боец бывшей Центральной базы. Семь дней назад кто-то бросил ему вызов, в том бою он получил тяжелые ранения, лишился абилити, а в конце концов его выбросили сюда доживать свой век.

В сознании Вэнь Чэня с ним также разговаривала Система.

Твоя задача — помочь Хэ Линю воссоединиться со своим абилити, при условии, что он должен полностью довериться тебе и принять тебя, текущий прогресс слияния равен нулю.

Верно, он обладал абилити ментального типа S-класса.

Если бы всё развивалось по первоначальному сюжету, Хэ Линь, будучи персонажем на заднем плане, после «добровольной» передачи сильнейшего абилити был бы тайком отправлен на поле боя через полмесяца и погиб бы в свирепой осаде волны мутантов, не оставив от себя и следа.

В этом мире от человеческой цивилизации осталось совсем немного, она сталкивалась с голодом, стихийными бедствиями и атаками волн мутантов, порожденных мутировавшими существами, из-за чего для отражения угроз и возникли подобные особые районы.

Внезапно в тесном пространстве раздался другой голос.

— Кто… там?

Хэ Линь посмотрел в сторону Вэнь Чэня и холодно спросил.

Вэнь Чэнь: он меня видит?

Не видит.

Внутри Вэнь Чэнь немного успокоился и, подлетев к нему, убедился, что взгляд Хэ Линя не был сфокусирован — казалось, просто его интуиция была острее, чем у обычных людей.

http://bllate.org/book/28063/3396942