Готовый перевод My Exclusive Model / Моя личная муза: Неукротимый соблазнитель: Глава 6

На этот раз Сюй Шэнь ответил безотлагательно.

Сюй Шэнь: [1]

Вэнь Чи посмотрел на эту прямую единицу, на мгновение остолбенел, а затем фыркнул и со злости рассмеялся.

Ладно уж, стоило довольроваться и тем, что они смогли начать общение заново.

На сегодня никаких планов не было, а вдобавок сказывалось недомогание после вчерашнего похмелья, так что Вэнь Чи лениво растянулся на диване на первом этаже и принялся смотреть телевизор. Раньше по этому каналу обычно рассказывали о знаменитых мировых полотнах, но сегодня тему сменили на западную литературу.

Если в сердце Вэнь Чи живопись стояла на первом месте, то литература с музыкой занимали второе и третье; все они были лучшими спутниками в борьбе с ночным мраком и болью, помогая плоской пустоте одиночества обрести глубину и весомость.

В этот момент по телевизору как раз рассказывали о сборнике любовных писем Камю, и Вэнь Чи с бесстрастным выражением лица слушал, как диктор зачитывает цитаты писателя.

Я не считаю, что существуют идеальные чувства или абсолютная жизнь. Если двое любящих борются за свою любовь, выстраивают свой быт и свои отношения, им приходится противостоять не только внешним обстоятельствам, но и всему тому в них самих, что ограничивает, разрушает, мешает или давит на них.

Истинно французский экзистенциалист, подумал он. Находясь посреди суровой зимы, он тем не менее бросал вызов непобедимому лету — со всей своей глубокой романтикой, страстью и отчаянием. Вэнь Чи по привычке тронул пальцем нижнюю губу.

Что касается литераторов, Вэнь Чи никогда не оценивал их личную жизнь, обращая внимание лишь на проявленный ими художественный талант и одарённость. В конце концов, будни каждого человека по большей части состоят из суетной мелочности, но даже из этой сточной канавы хочется черпать резонанс душ.

Лежавший на столе телефон тихо завибрировал. Вэнь Чи протянул руку, нашарил аппарат, взял его в и взглянул на экран — его брови тут же сошлись на переносице. Бросив телефон обратно на диван и проигнорировав его жужжание, он продолжил смотреть телевизор.

После нескольких звонков подряд телефон на время умолк, но не прошло и десяти минут, как вызов повторился.

Ощутив сильное раздражение, Вэнь Чи выключил звук на телевизоре, взял телефон и ответил на звонок. Не успел он поднести трубку к уху, как из динамика раздался властный женский голос:

— Почему ты только что не брал трубку? Только не говори мне, что ты опять шатаешься где-то по ночным клубам.

Вэнь Чи приложил пальцы к лбу и помассировал его, стараясь говорить как можно спокойнее:

— В студии были дела, я был занят и не услышал.

Собеседница фыркнула носом и продолжила:

— Я только что поговорила с президентом группы Цайда и узнала, что его младшую дочь зовут Цзян Байи. Она младше тебя на два года, в совершенстве играет на пианино, а с самого детства обладала деловой хваткой. К тому же ей случайно нравятся твои картины, и ты ей очень симпатичен. Посмотри, сходи с ней куда-нибудь на днях, пообщайся. Мало того, что у неё прекрасное происхождение, так она ещё и не обращает внимания на твою репутацию повесы. Хватайся за возможность и как следует займись…

— Госпожа Чжан, я люблю мужчин, — безэмоционально прервал её Вэнь Чи.

В телефоне на мгновение воцарилась тишина, после чего Чжан Ечжэнь, словно ничего и не слышала, отдала распоряжение:

— В эту субботу в половине восьмого вечера, ресторан Эгейское море. Я забронирую для вас столики, не забудь приехать на двадцать минут раньше.

С этими словами Чжан Ечжэнь повесила трубку. Телефон Вэнь Чи по-прежнему прижимался к уху, и всё, что он услышал — это короткие гудки оборвавшегося соединения.

И надо же, снова то же самое.

Так у него с матерью складывалось сызмальства и по сей день.

В детстве Чжан Ечжэнь позволяла ему самому выбрать желанную игрушку, но стоило ему сделать выбор, как она заявляла, что выбранная вещь дешёвая и уродливая, после чего забирала игрушку из его рук и заменяла её тем, что казалось правильным ей самой.

Характер госпожи Чжан с годами не изменился: из её уст не сходили слова о том, что всё делается ради твоего же блага, хотя на самом деле она просто не желала признавать собственную тягу к тотальному контролю и до смерти боялась потерять власть.

Вэнь Чи тихо усмехнулся: жаль только, что он уже давно не тот ребёнок, который будет убиваться из-за игрушки.

Пять лет назад, когда в интернете всплыла информация о сексульной ориентации Вэнь Чи, его отношения с родителями покатились по наклонной. Родители попытались насильно вернуть его на угодную им правильную дорогу, но в итоге лишь вогнали отношения между ними в ледяную стужу.

Сам же Вэнь Чи решил пустить всё на самотёк. Дверь шкафа распахнулась настежь, жёлтая пресса пестрела невероятным разнообразием пикантных новостей, достойных восхищения, а в СМИ его едко охарактеризовали так: ведёт разгульную жизнь, но таланта не лишён.

Вэнь Чи поднял глаза и посмотрел на экран телевизора. На фоне безмолвного чёрного задника крупно красовались белые буквы:

[Внутри меня зияет страшная пустота, от которой мне так тоскливо, что даже всё равно.]

Вэнь Чи:……

Вино — это самый маленький парк развлечений в мире. Утреннее хорошее настроение Вэнь Чи было напрочь разрушено; мучаясь с похмелья, он наугад выудил из винного шкафа бутылку Теньянелло, нащупал на полке подвесной бокал, налил в него вина и сделал неторопливый глоток.

Кислинка во вкусе плавно скользнула в горло, в носу растеклись фруктовые нотки с лёгким цветочным шлейфом вперемешку с древесными оттенками.

Сделав всего пару глотков, Вэнь Чи почувствовал головокружение, его лицо запылало. Ощущения были явно нездоровыми, поэтому он дошёл до аптечки, достал термометр и измерил температуру.

38,4 градуса Цельсия.

Вэнь Чи достал жаропонижающее, внезапно вспомнил слова Сюй Шэня и, проверив дату, обнаружил, что срок годности истёк больше месяца назад.

Подумав, он открыл WeChat. Первым в списке чатов значился Сюй Шэнь, и Вэнь Чи написал ему:

[Можно ли пить жаропонижающее, у которого месяц назад истёк срок годности?]

Подождав немного и не дождавшись ответа, он продолжил печатать:

[Кажется, я заболел.]

Телефон издал звук входящего сообщения. Вэнь Чи опустил взгляд, в его груди шевельнулось маленькое безмолвное разочарование, после чего он покачал головой и усмехнулся про себя: этот человек сейчас поистине из железа и дерева.

Сюй Шэнь: [Обратись к своему менеджеру или закажи доставку лекарств.]

— Ли Даньян сегодня уехал в город Д, ему нужно готовиться к субботней выставке. Если ты не придёшь, сюда вообще никто не заглянет, — Вэнь Чи отправил голосовое сообщение хриплым, слабым голосом, звучавшим так, будто он прямо сейчас готов брякнуться в обморок.

Отослав сообщение, Вэнь Чи горько усмехнулся над собой, чувствуя, что ведёт себя чертовски жеманно и капризно, раз способен раздуть обычную простуду до масштабов смертельной болезни.

Прождав с телефоном в руках еще минут десять, Вэнь Чи вздохнул, открыл приложение доставки, а затем отнёс просроченные таблетки на кухню и запил их холодной водой.

У Сюй Шэня действительно не было причин ехать к нему, да и самому ему больше не стоило испытывать судьбу подобным образом.

http://bllate.org/book/28058/3396526