Готовый перевод The Little Fox Just Wants Pheromones / Лисёнок, который охотится за феромонами: Глава 11

Лу Тинсун, который всё еще ехал в машине, внимательно просматривал личные данные Ли Юэин.

За исключением резюме, у него никогда не было привычки проверять прошлое сотрудников: кого бы ни пропустил отдел кадров, он всегда судил исключительно по их рабочим результатам.

Ли Юэин всегда был прекрасным работником, и, как он и предполагал, тот рос в интеллигентной семье с мягкими и понимающими родителями.

С момента окончания учебы прошло чуть больше года, и с той автокатастрофы — тоже чуть больше года.

В свои двадцать три года он смог вынести всё это и при этом показывать такие блестящие результаты на работе.

Лу Тинсун нахмурился и тихо вздохнул.

Чем больше он восхищался им, тем сильнее становилась жалость.

Хотя сам он был старше Ли Юэин всего на пять лет, у него вдруг появилось какое-то родительское чувство ответственности.

Он вспомнил их прошлый разговор, а также то, как тот постоянно напрягался и тушевался в его присутствии.

Возможно, это было проявлением нехватки чувства безопасности: в конце концов, за его спиной не было никого, кто мог бы помочь ему обрести надежную гавань, поэтому он вечно боялся, что старается недостаточно и потеряет эту работу.

Впредь нужно относиться к нему еще добрее.

Подумал Лу Тинсун.

Лу Тинсун вернулся домой, но маленькая лисичка, которая обычно выбегала ему навстречу с цветком в зубах, на этот раз не появилась.

— Где А-Ин?

Лу Тинсун окинул взглядом двор и спросил дядю Чжоу.

— Он еще не вернулся. По идее, должен был приехать еще час назад, но сегодня до сих пор никто его не видел, — ответил дядя Чжоу.

Лу Тинсун нахмурился, вспомнив, каким жалким и обиженным, весь в грязи, он впервые увидел маленького лисенка.

В сердце невольно закралась тревога.

Он боялся, что с лисенком на улице что-то случилось, а еще — что эта внезапно появившаяся лисичка вдруг так же внезапно исчезнет из его жизни.

Лу Тинсун по привычке направился в кабинет.

Но прошло уже немало времени: экран компьютера светился, однако сосредоточиться он так и не смог, то и дело поглядывая на окно, выходящее во двор.

Лу Тинсун налил себе воды, но, глядя на собственный стакан, все равно думал лишь об избалованном лисенке.

Он уже привык к тому, что эта маленькая лисичка постоянно крутится рядом.

Лу Тинсун раздраженно нахмурился, потирая край стакана.

Он не мог предсказать маршрут лисенка и тем более не был уверен в его безопасности.

Такое чувство потери контроля, когда невозможно ничего предугадать или удержать в руках, уже очень давно не возникало в его жизни.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда в тусклом свете дворового фонаря вдруг мелькнуло рыжевато-оранжевое пятно и стремглав бросилось к дверям особняка.

Лу Тинсун немедленно поднялся и быстрыми шагами вышел из кабинета.

Из гостиной донесся радостный голос дяди Чжоу:

— Ой-ой, наш маленький А-Ин наконец-то вернулся! Где же ты так долго гулял, хозяин дома уже целую вечность назад приехал.

Услышав знакомое, похожее на капризное урчание поскуливание, Лу Тинсун наконец с облегчением выдохнул.

— А-Ин.

Дядя Чжоу повернулся и посмотрел, как лисичка со всех ног радостно несется к Лу Тинсуну.

Увидев Лу Тинсуна, дядя Чжоу на мгновение замер от удивления.

Такое выражение лица — смесь тревоги и облегчения, беспомощности и умиротворения — он на лице Лу Тинсуна видел впервые.

Но лисичка, судя по всему, совершенно не замечала сложных эмоций Лу Тинсуна: задрав голову, она вовсю урчала, заставляя Лу Тинсуна обратить внимание на принесенный ею тюльпан.

Она давным-давно приметила тюльпаны в парке, а поскольку сегодня Лу Тинсун выручил ее и к тому же выдал деньги, она специально сбегала туда и сорвала самый красивый по цвету цветок в качестве благодарности.

Лу Тинсун наклонился, взял протянутый лисичкой оранжево-красный тюльпан, потрепал макушку лисенка и произнес:

— Очень красиво. Спасибо, А-Ин.

Лисичка завиляла хвостом и радостно заурчала.

Дядя Чжоу улыбнулся:

— Я пойду велю приготовить А-Ин ужин.

А?

Лисичка посмотрела на удаляющегося дядю Чжоу и на секунду задумалась: на банкете она, конечно, уже наелась всяких вкусняшек, но стоило вспомнить вечернюю собачью еду, которая никогда не повторялась, как она тут же облизнула губы.

Капелька предвкушения все же осталась — пожалуй, стоит отведать.

— Ты задержался допоздна, потому что искал цветок?

Лу Тинсун взял у подоспевшего слуги чистящие перчатки, передал ему тюльпан и велел поставить в вазу.

Лисичка кивнула.

Хотя поездка на такси домой тоже заняла немало времени, на поиски красивого и аккуратно распустившегося тюльпана и правда ушло изрядно минут.

Лу Тинсун с легкой улыбкой щелкнул его по носу и бережно протер лапки.

— Больше не возвращайся так поздно, я волнуюсь.

— Ин-а.

Лу Тинсун подхватил лисенка на руки, устроился с ним на диване и позволил насладиться процедурой ухода за шерсткой от человеческого массажиста.

То ли от выпитого алкоголя, то ли от того, что пришлось бегать полдня, но лисичка, чью шерстку поглаживал Лу Тинсун, быстро начала зевать.

Глаза сузились в узкие щелочки, а хвост, еще недавно весело метавшийся из стороны в сторону, постепенно затих, словно разрядившаяся плюшевая игрушка — лишь кончик изредка лениво подергивался.

Когда лисенка окончательно сморило, Лу Тинсун улыбнулся и собрался отнести уснувшую зверушку в комнату.

Но не успел он его поднять, как, услышав шаги дяди Чжоу или уловив запах собачьего ужина, лисичка шевелила носом и с трудом приоткрыла глаза.

Вид полусонной лисицы, которая наполовину прикрытыми глазами шевелила носом в поисках еды, заставил Лу Тинсуна усмехнуться.

Покачав головой, он перенес его к миске.

Лисичка уплетала за обе щеки, выглядя так, будто голодала целую вечность. Лу Тинсун с улыбкой на губах обратился к стоявшему рядом дяде Чжоу:

— Закажи для А-Ин индивидуальный ошейник.

Он не хотел, чтобы сегодняшняя ситуация повторилась во второй раз: ему нужно было точно знать, где находится лисенок.

Ему не нравилось это беспомощное чувство тревоги.

Поймав его взгляд, дядя Чжоу понимающе кивнул:

— Хорошо, хозяин.

Телефон Лу Тинсуна зазвонил; бросив на экран быстрый взгляд, он направился в кабинет.

Маленький инцидент на сегодняшнем банкете распространился в высших кругах молниеносно — гостей собралось немало, и его слова о необходимости пересмотреть сотрудничество с корпорацией Вершина немедленно взяли на заметку заинтересованные лица.

Корпорация Лу обладала огромным влиянием, и кто же не хотел завязать с ней связи?

Каким бы мелким ни казался проект, одно лишь сотрудничество с корпорацией Лу способно поднять статус любой компании.

Лу Тинсун прекрасно понимал цепную реакцию, вызванную его фразой, но для самой корпорации Лу это служило своеобразным фильтром и защитой.

Корпорация Лу работала только с теми, кто умел проявлять уважение, а те, кто смотрел на сотрудников компании свысока, неизбежно должны были поплатиться за это.

Лисичка, продолжая уплетать еду, бросила на Лу Тинсуна вороватый взгляд и качнула хвостом.

Покончив с ужином, дядя Чжоу вытер ему мордочку и убрал миску.

Воспользовавшись тем, что Лу Тинсун был занят, а дядя Чжоу потерял бдительность, Ли Юэин шмыгнул в гардеробную Лу Тинсуна.

Раньше, когда он бесцельно шастал по дому, он уже заглядывал сюда: гардеробная была не только огромной, но и забитой бесчисленными костюмами самых разных цветов, которые, на его взгляд, практически не отличались друг от друга.

Пространство для хранения в системе было ограничено двенадцатью часами, а его костюм все-таки являлся рабочей формой — кто знает, в какой день он снова понадобится, так что лучше всего держать его под рукой.

Старейшина говорил: если хочешь спрятать листок, спрячь его в лесу.

Так почему бы не спрятать костюм в гардеробной Лу Тинсуна? Костюмы есть костюмы, между ними никакой разницы, а если повесить его в ряду одежды похожих цветов, никто ни за что ничего не заметит.

Оглядев шкафы, ломившиеся от костюмов, Ли Юэин вытащил из системы свой собственный и стал прикладывать его к остальным для сравнения.

Выбрав несколько костюмов с абсолютно идентичным оттенком, лис приоткрыл пасть, покосился на собственный изящный наряд, но так и не решился пустить в ход зубы.

Вдруг прогрызет — что тогда делать?

Прянув ушами, он настороженно вытянул шею и оглядел все вокруг.

Отлично, ни души.

Ли Юэин быстренько принял человеческий облик и аккуратно повесил свою одежду.

Изначально он планировал положить часы в тот шкафчик, где Лу Тинсун хранил свои, но, потянув за дверцу пару раз, обнаружил, что тот заперт на ключ. Пришлось вернуть часы обратно в системное хранилище — в конце концов, завтра на работу, никто же не запретит их надеть.

У Лу Тинсуна тоже было множество часов, а еще — бесчисленные запонки и зажимы для галстуков. Каждая вещь выглядела потрясающе, а для такого существа с визуальной зависимостью, как маленькая лисичка, все эти блестящие штучки обладали неотразимым притяжением.

Ли Юэин прижался к шкафу, с благоговением разглядывая содержимое за стеклом, как вдруг позади послышался едва слышный шорох шагов. Взгляд его мгновенно похолодел, и он резко обернулся.

Лу Тинсун открыл дверь гардеробной и удивленно посмотрел на него.

— Ты что здесь делаешь?

Лу Тинсун наклонился, подхватил с пола прижавшего уши самолетиком и, казалось, до смерти перепуганного лисенка, пригладил вздыбительную шерстку и с улыбкой спросил:

— Что такого увидел, что аж испугался?

Лисичка вздохнула, уткнувшись ему в грудь.

Тебя и увидел...

Хорошо еще, что он успел вовремя превратиться обратно, иначе Лу Тинсун воочию наблюдал бы фокус с превращением человека из зверя.

От одной мысли об этом становилось жутко.

Вернув лисенка в комнату — путь занял всего несколько шагов, — Лу Тинсун снова заглянул ему в глаза, но малыш уже снова спал.

На кровати Лу Тинсуна, где раньше лежали только подушка и одеяло, в последнее время появилось несколько мягких игрушек.

Лисичка, которую опустили на постель прямо из объятий, полусонно приоткрыла глаза, зевнула, протянула лапу, ухватила плюшевую рыбешку, прижала к груди и снова закрыла глаза.

Лу Тинсун немного понаблюдал за ним, достал телефон, сделал пару новых снимков для экрана блокировки и только после этого направился в ванную.

Когда он вернулся после водных процедур, лисичка уже натянула ту самую рыбу-игрушку прямо на глаза, прижав лапками по бокам — видимо, чтобы загородиться от света.

Лу Тинсун чуть улыбнулся уголкам губ, ухватил рыбий хвост и понемногу стал вытягивать игрушку из-под лисьих лап.

На середине процесса сладко спавший лисенок встрепенулся, вцепился в рыбу еще мертвее и крайне недовольно захныкал.

http://bllate.org/book/28052/3396092