Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 243

— Не смей мне о ней и заикаться! — взревел Бубу Цзэншэнь так яростно, что чашка в его руке взорвалась. — Хорошо ещё, что чай не налил, а то жаль было бы моей тысячелетней бессмертной воды.

— И что такого в бессмертных? — возмутилась Фэн Саньмэй, которой больше всего не нравилось, как он постоянно ставит себя выше всех. — Я тоже фея! Скорее уж нервный, а не бессмертный!

Бубу Цзэншэнь разозлился ещё сильнее — и вторая чашка в его руках разлетелась вдребезги.

— Если ещё раз так скажешь, я перестану считать тебя другом.

— Отлично! — Фэн Саньмэй тут же подалась вперёд. — Раз мы друзья, помоги мне изменить его сердце, чтобы он перестал думать о Су Жухай. Каждый раз, как я смотрю на тебя, мне кажется, будто я вижу Су Жухай. Это мучение — я не могу избавиться от этого кошмара!

— Убьём её — и твои страдания, и мои прекратятся.

Фэн Саньмэй усомнилась:

— Ты уверен? Ведь у Су Жухай есть способность к регенерации.

— Не волнуйся, — лицо Цзэншэня озарила зловещая улыбка, будто Су Жухай уже лежала перед ним мёртвой. — Я тысячу лет изучал, как её уничтожить. После этого её не будет ни в одном из миров. Даже переродиться не сможет.

Фэн Саньмэй заинтересовалась:

— Не можешь ли ты прямо сейчас рассказать мне об этом способе?

— Нет! — Цзэншэнь явно ей не доверял.

— Ну и не надо! Чего там важного! — Фэн Саньмэй уже собиралась уходить, унося всё ещё без сознания Гу Фэна.

Цзэншэнь растерялся:

— Ты куда собралась? Опять к Су Жухай?

— Именно! — Фэн Саньмэй не стала ходить вокруг да около. — Если ты не считаешь меня другом, значит, не делишься искренностью. Как мы можем сотрудничать без самого главного — доверия?

— Ладно, скажу тебе...

Но в этот момент с неба в него вонзился кухонный нож, перебив слова.

В комнату ворвалась Су Жухай, гневно уставившись на Цзэншэня — того самого, что имел её лицо.

— Даже если ты сделал пластическую операцию и скопировал мою красоту, — заявила она, — тебе всё равно придётся заплатить мне авторские за использование моего образа!

— Как вы вообще сюда попали?! — Фэн Саньмэй даже начала подавать ей знаки глазами.

Но Су Жухай больше заботило состояние Гу Фэна, лежавшего на полу. Она ткнула пальцем в Фэн Саньмэй:

— Даже если он тебя не любит, ты могла бы хотя бы подстелить ему одеяло! Или занести в комнату — тогда у тебя хотя бы был шанс создать видимость, будто вы уже всё сделали! А так — бросила на полу! Теперь он простудится и заработает ревматизм!

Все на мгновение опешили. Лишь «Вань Цайдао» громко заскрежетал лезвием по полу, напоминая, что сейчас не время для нравоучений, а время для боя.

Су Жухай взмахнула ножом в сторону Цзэншэня:

— Это наша с тобой расплата. Остальные — просто второстепенные персонажи. Пусть отойдут в сторону, а мы устроим битву, от которой небеса перевернутся!

Фэн Саньмэй не выдержала:

— Су Жухай, да ты что, совсем зазналась? Почему я должна быть твоей второстепенной героиней?

— Ах да, и ты тоже! — Су Жухай тут же метнула клинок, и тот воткнулся прямо перед Фэн Саньмэй.

Та испуганно потрогала лицо:

— Слава богу, цела! Ты ведь всегда завидовала, что я красивее тебя!

— Просто у меня к тебе доброта в сердце! — парировала Су Жухай. — Иначе бы этот удар точно перерубил тебя, как дерево!

— Да вы уже замолчите! — наконец взорвался Цзэншэнь, которого все это время игнорировали. — Я здесь главный герой!

— Ты что, главный герой, да? — Фэн Саньмэй в ответ швырнула в него целую охапку слив.

В тот же миг очнулся Гу Фэн!

Он, словно на крыльях слив, полетел вслед за цветами к Цзэншэню и из рукава метнул целую коллекцию духовных питомцев. Те соединились со сливами, образовав шестигранную сливовую боевую формацию. В каждом углу стоял по питомцу, и все шестеро окружили Цзэншэня в центре.

— Вы что задумали?.. — Су Жухай наконец всё поняла. — Неужели я вам помешала?

— Дура! — возмутилась Фэн Саньмэй. — Ты только сейчас это осознала? Как бы я ни злилась на тебя, я всё равно помню, что ты спасла мне жизнь. Мужчины и благодарность — это разные вещи, и я умею их разделять!

— Жухай, — вздохнул Гу Фэн, глядя на прерванное действие, — мы хотели разобраться сами, но ты всё равно нашла нас... Лучше уходи.

— Бесполезно! — рявкнул Цзэншэнь, даже в ловушке не теряя своей мощи. Его взгляд, полный ненависти, упал на Фэн Саньмэй. — Особенно ты, предательница дружбы! В следующей жизни ты даже деревом не станешь!

Фэн Саньмэй в панике закричала:

— Жухай, беги! У этого Цзэншэня есть способ убить тебя!

— Тогда пусть умрёт до того, как доберётся до меня, — невозмутимо ответила Су Жухай.

Гу Фэн знал: её беззаботный смех — признак того, что она всё услышала. Но бояться опасности? Никогда!

Поэтому он не стал убеждать её дальше:

— Жухай, я уважаю твой выбор.

— Спасибо, — Су Жухай наблюдала, как шестеро питомцев атакуют Цзэншэня. — Гу Фэн, я верю — мы сможем его победить.

— И я тоже! — к ним подошёл Гу Чжи, снаружи наблюдавший за битвой. Он сжал руку Су Жухай. — Я буду сражаться рядом с тобой. Не смей отпускать мою руку.

Гу Чжи кивнул Гу Фэну и направил свою божественную энергию в шестерых питомцев. Те уже получали подпитку от сливовой мякоти, а теперь ещё и от его мощной ауры — их сила возросла многократно.

Цзэншэнь не сдавался. Перед ним уже лежала груда побеждённых демонов, но он всё так же свирепо смотрел на Су Жухай:

— Пришло время свести с тобой все счёты.

Он превратился в огромного демона. Шестеро питомцев слились в одного — такого же исполинского, но в облике черепахи.

Перед всеми предстало зрелище, напоминающее битву Годзиллы и Черепашьего Воина!

— Почему наши питомцы превратились именно в черепаху?

Гу Фэн улыбнулся:

— Потому что среди них сильнее всех Ань Цзяцзы. Поэтому форма и взята по нему.

Годзилла заревела — и от этого рёва исходила грозная аура власти.

Но Черепаший Воин не испугался. Он скрестил два клинка и одним взмахом рассеял весь огонь, выпущенный Годзиллой.

Ещё один удар — и лицо Годзиллы оказалось изуродовано. Даже пластическая хирургия теперь не спасёт!

Разъярённый, Годзилла вновь мутировал, обрастая сверкающими золотыми доспехами. Теперь никакие клинки Черепахи не могли его ранить.

— Дай-ка я! — Су Жухай, держа «Вань Цайдао», одним прыжком взлетела в небо. Она давно заметила: глаза Годзиллы — его слабое место.

Кухонный нож превратился в пару клинков — и каждый вонзился в один из глаз чудовища. Годзилла рухнул.

Но всё показалось слишком лёгким. Су Жухай почувствовала опасность — но было уже поздно.

В момент падения Годзиллы вокруг него возникла новая земля — пространство, отрезанное от остальных. Теперь здесь остались только Су Жухай и Бубу Цзэншэнь, яростно смотревшие друг на друга.

— Неужели это и есть его способ? — Фэн Саньмэй в отчаянии металась у границы пространства, но проникнуть внутрь не могла.

Гу Чжи почувствовал недоброе:

— Какой способ?

Гу Фэн не стал скрывать:

— Цзэншэнь утверждает, что знает, как убить Жухай — даже несмотря на её способность к регенерации.

— Значит, с Жухай сейчас... — Гу Чжи не мог вымолвить страшного. Он злился на себя за то, что не последовал за ней. Он рванулся сквозь небесные облака, но невидимая сила удерживала его на месте — как и всех остальных.

Гу Фэн внимательно осматривал вернувшихся питомцев, но и на них не было ни следа подсказки.

— Неужели это неизбежная карма?

— Нет! Я должен подняться и спасти Жухай! — Гу Чжи начал высвобождать всю свою божественную энергию.

— Ты с ума сошёл?! — Гу Фэн попытался его остановить. — Фэн Саньмэй, помоги!

Энергия Гу Чжи бурлила вокруг него, делая его всё сильнее.

— Никто меня не остановит! Если не хотите пострадать — держитесь подальше!

— Ты этим не поможешь Жухай, — умоляла Фэн Саньмэй. — Ты только погубишь себя! Хочешь, чтобы она вернулась и увидела твой труп?

Гу Чжи не слушал:

— Если Жухай выживет, моя жизнь ничего не стоит!

Фэн Саньмэй заметила, как Гу Фэн, стоящий за спиной Гу Чжи, подаёт ей знак. Она поняла его замысел и громко крикнула:

— Жухай, ты вернулась!

Гу Чжи, услышав эти слова, мгновенно ослабил контроль над своей энергией. Сияющий ореол начал рассеиваться. Воспользовавшись моментом, Гу Фэн подскочил и одним ударом оглушил его.

— Что теперь делать? — Фэн Саньмэй была в отчаянии.

— Сначала свяжусь со Вторым Бессмертным. Может, он знает способ помочь.

Тем временем Су Жухай и Бубу Цзэншэнь всё ещё молча смотрели друг на друга. Наконец она моргнула первой.

— Жаль, нет под рукой глазных капель... Хоть бы «Звёздную Росу» капнуть — и глаза засияли бы, как новые.

Цзэншэнь злорадно ухмыльнулся:

— Теперь-то поняла, что не справишься со мной?

Су Жухай замахнулась кулаком — ножа в руках не было. Цзэншэнь с наслаждением отбил удар... её же «Вань Цайдао»!

— Да что за...! «Вань Цайдао», вернись ко мне! — Су Жухай была вне себя.

Но нож, будто не узнавая хозяйку, продолжал атаковать её без пощады. Су Жухай метнулась в укрытие:

— Небо! Цайцай, как ты мог так со мной поступить? Ты что, всегда ко мне неприязнь питал?

Пробегая мимо реки, она увидела своё отражение — на ней были мужские одежды. Обернувшись, она увидела, что Цзэншэнь превратился в её женскую копию.

Вот оно что! Они поменялись местами! Но почему она не чувствует себя мужчиной? Кроме этой одежды...

«Вань Цайдао» вновь метнулся к ней. Лезвие впилось ей в спину. Боль была острой — и, что хуже всего, рана не заживала. Неужели её способность к регенерации исчезла?

В такой критический момент — и такое!

Су Жухай рванула к Цзэншэню. Тот, решив, что она собирается пасть на колени, лишь презрительно усмехнулся:

— Бесполезно. Ты всё равно умрёшь здесь.

Но Су Жухай вовсе не собиралась кланяться. Она выхватила маленький нож, резко наклонилась, сделала круг и одним движением... лишила Цзэншэня штанов!

— Су Жухай! Ты бесстыдница! Верни мои штаны! — визжал он, пытаясь их найти.

— «Вань Цайдао»! Посмотри хорошенько — кто твой настоящий хозяин! — кричала Су Жухай, пытаясь доказать ножу свою правоту.

Но тот не слушал. Цзэншэнь радостно наблюдал за происходящим:

— Су Жухай, бесполезно! Прими свою судьбу! Ха-ха-ха!

Су Жухай, истекая кровью, с трудом убегала. Одна мысль не давала покоя: почему её регенерация не работает?

Неужели это место подавляет её способность к регенерации? Су Жухай пыталась понять, в чём дело, но «Вань Цайдао» уже снова неслся за ней.

— Да что ж ты, «Вань Цайдао»! Раз ты такой великий, иди лучше на кухню и режь овощи, а не гоняйся за мной!

— Я не кухонный нож! — обиделся клинок. Ему больше всего не нравилось, когда его называли простым ножом.

Су Жухай вспомнила, что прихватила с собой огурец и булочку — на случай, если бой затянется, и она проголодается. Не раздумывая, она швырнула огурец в сторону.

«Вань Цайдао» тут же переключил внимание на овощ и начал нарезать его тонкими ломтиками.

Су Жухай фыркнула:

— И что тут такого? Нарежь-ка теперь соломкой! И чтобы ниточкой тонкой!

— Легко! — «Вань Цайдао» сосредоточенно начал резать ломтики на тончайшие полоски.

Су Жухай воспользовалась моментом и скрылась. Этого огурца хватит надолго. И ещё посмеет говорить, что он не кухонный нож!

Тем временем Цзэншэнь что-то бормотал себе под нос, разглядывая какой-то предмет в руках. Су Жухай подкралась и с размаху пнула его.

http://bllate.org/book/2804/307381