Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 242

Су Жухай лишь мимоходом бросила эту фразу, но Фэн Саньмэй вслушалась и задумалась:

— Дай-ка подумать… пожалуй, это и вправду возможно.

— Хозяйка! Я чувствую запах демона! — предупредил «Вань Цайдао».

Су Жухай усомнилась:

— Ты уверен, что это не духовный питомец?

— Не волнуйся! Гу Фэн уже научил меня отличать демонов от духовных питомцев. Если лезвие моё краснеет — передо мной точно демон!

Увидев, как её кухонный нож ярко вспыхнул алым, Су Жухай поверила ему без тени сомнения:

— У меня есть план!

Она развернулась и бросилась к себе в комнату. «Вань Цайдао» почувствовал себя ужасно неловко:

— Хозяйка, неужели ты настолько испугалась, что бежишь прятаться под одеяло? Какой позор!

Но сам нож никуда не собирался. Он резко взмыл в воздух и рубанул прямо в ближайшие кусты. Из зарослей вывалилось странное существо — кошка с головой в форме треугольника, настоящий кошмарный зверь.

Пока «Вань Цайдао» торжествовал, что так легко уничтожил врага, отрубленная голова треугольной кошки рассыпалась на множество треугольных цветов. Да-да, именно цветов в форме треугольника, похожих на пух ивы, которые тут же прилипли к лезвию ножа.

У «Вань Цайдао» тут же всплыли воспоминания о плесневелых булочках:

— Только не прилипайте снова!

— Я иду!

Услышав призыв, «Вань Цайдао» собрал все силы и стремительно вернулся в руку Су Жухай, но при этом был крайне раздосадован:

— Хозяйка, ты что, собираешься переодеться мужчиной и сбежать?

Однако в этот самый миг чудо свершилось: треугольная кошка, всё ещё разбрасывающая вокруг цветы, внезапно замерла. Её взгляд стал одержимым, она уставилась на Су Жухай и завела непонятную кошачью песнь.

Но Су Жухай прекрасно понимала её:

— Треугольная кошка! Раз перед тобой явилось само божество, немедленно превращайся обратно в обычную кошку!

Кошка послушно превратилась в самую заурядную домашнюю кошку, свернулась клубочком на земле и жалобно мяукала, вызывая сочувствие.

Тем временем лезвие «Вань Цайдао» было покрыто треугольными цветами, которые оказались ядом — они уже начали разъедать металл, и на ноже появились следы ржавчины. Нож был глубоко опечален:

— Почему всегда страдаю я?!

— Глупая кошка, скорее снимай яд! — повелительно произнесла Су Жухай, сохраняя божественную грозную ауру. Видя, как покорно и униженно ведёт себя демон, она подумала про себя: «Похоже, этот Цзэншэнь постоянно издевается над демонами».

В голове у неё мгновенно зародилась новая идея: она обязана освободить этих несчастных демонов, которых используют в чужих целях.

Треугольная кошка потянула лапку и начала скрести нож, счищая с него ядовитые цветы. Но в ухо ей вдруг донёсся другой голос, отчего она принялась царапать ещё усерднее.

«Вань Цайдао» сразу почувствовал неладное:

— Это не снятие яда!

Его лезвие вспыхнуло, он резко отбросил кошку и тут же нанёс удар прямо в её голову.

Как и в прошлый раз, из головы вырвалось множество треугольных цветов, но кошка оказалась бессмертной — рана мгновенно зажила. Только на этот раз все вылетевшие цветы были окроплены кровью.

Где бы ни падали окровавленные треугольные цветы, там земля становилась огненно-красной. Но дело было не только в цвете: из земли начали выползать червеобразные существа, напоминающие дождевых червей, которые с невероятной прожорливостью принялись пожирать почву. Вскоре от пустыря почти ничего не осталось.

Су Жухай остолбенела:

— Что вообще происходит?!

— Смотри, у этих червей тоже огромная жизненная сила, — заметил «Вань Цайдао».

— Мы не можем просто стоять и ждать, пока враг станет сильнее! Надо уничтожить их всех! — воскликнула Су Жухай и ринулась вперёд с ножом в руке.

Её путь преградил внезапно упавший занавес из цветов сливы, образовавший арку. Появились Фэн Саньмэй и Гу Фэн.

— Жухай, ни в коем случае не подходи ближе! Это ловушка, — предостерёг Гу Фэн, и Су Жухай мгновенно пришла в себя.

— Тогда кто они такие?

Гу Фэн вызвал Ань Цзяцзы. Тот взмыл в воздух, превратившись в огромную черепаху с крыльями, от которой исходило мерцающее синее сияние. Он начал прочёсывать землю, и каждый раз, как его луч касался червей, они исчезали, а почва возвращалась на место.

Треугольная кошка, до этого стоявшая как вкопанная, почувствовала опасность и принялась выпускать всё больше треугольных цветов.

Но для Ань Цзяцзы это было пустяком. Он приоткрыл панцирь, и оттуда выдвинулась ветвь. Все цветы тут же устремились к ней, быстро собрались в цветущее треугольное дерево и вновь исчезли внутри панциря, который плотно захлопнулся.

Треугольная кошка сколько ни мяукала, больше не могла произвести ни одного цветка. Она оцепенела и не пыталась убежать — явно ожидала приказа.

Гу Фэн собрался подойти, но Фэн Саньмэй остановила его:

— Лучше я сама пойду посмотрю.

— Не нужно, я справлюсь, — отрезал Гу Фэн, не принимая её участия, и решительно отстранил её руку.

Треугольная кошка вновь оскалилась, свирепо уставилась на Гу Фэна и занесла лапу для удара. Но он лишь легко надавил ей на голову — и кошка мгновенно превратилась в послушного домашнего питомца, который даже начал ластиться к нему.

— Пора просыпаться, Треугольное Древо.

Треугольная кошка исчезла, и на её месте возникло Треугольное Древо — дерево с явно выраженной треугольной формой кроны, усыпанное треугольными цветами. Те цветы, что Ань Цзяцзы недавно спрятал в панцире, теперь вылетели наружу в виде души, и дерево заговорило:

— Спасибо вам. Наконец-то я снова могу быть деревом.

Ветерок зашелестел листвой, и треугольные цветы захохотали, словно дети.

Су Жухай подумала, что ночью, проходя мимо этого дерева, можно запросто испугаться до смерти, и спросила Гу Фэна:

— Ты ведь не собираешься сажать это дерево прямо во дворе?

— Жухай, это воля небес, — ответил Гу Фэн, считая происходящее добрым знаком. — Треугольное Древо обладает удивительной способностью охранять души и отгонять злых духов. А только что выпущенные им цветы пытались похитить твою силу и силу «Вань Цайдао».

— Если оно так хорошо охраняет души, почему же его собственная душа пропала, и оно превратилось в кошку? — Су Жухай явно не одобряла это дерево.

Треугольное Древо объяснило:

— Признаю, мне стыдно. Хотя я и способен охранять души, я также обожаю их поглощать. Я изначально рос в Преисподней, но однажды меня заметил небесный правитель То Ку и перенёс в мир бессмертных. Души бессмертных для меня — изысканное лакомство, но я умею сдерживать себя.

— Однако однажды передо мной появился Цзэншэнь и дал три бессмертные души. Стоило мне поддаться жадности — и я потерял себя, превратившись в кошку. Со временем Цзэншэнь научился использовать меня: через треугольные цветы я порождаю кровавых червей, питающихся землёй, чтобы похищать силу любого мастера.

— Значит, земля, которую они едят, обязательно должна быть той, где стоял мастер? — предположила Су Жухай.

— Именно так. И лучше всего, если это будет твоя собственная земля. Каждый твой след становится точкой отбора силы. Чем яростнее ты стремишься прогнать меня, тем легче мне украсть твою мощь.

— Этот Цзэншэнь просто мерзость! Надо действовать быстро и решительно! — Су Жухай бросила взгляд на Фэн Саньмэй.

— Смотри на меня сколько хочешь — я не знаю, где он живёт. Цзэншэнь постоянно перемещается, его следы неуловимы, — ответила Фэн Саньмэй, глядя только на Гу Фэна с обидой в глазах. — Ты всё ещё злишься, что я задержала тебя и помешала вовремя прийти на помощь Жухай? Но ведь тебе не стоит волноваться — она всё равно не умрёт.

Гу Фэн хотел что-то сказать, но передумал. Он лишь сердито посмотрел на Фэн Саньмэй, а затем обратился к Су Жухай:

— С этого момента я не отойду от тебя ни на шаг.

— Ах… — Су Жухай попыталась мягко возразить. — Это будет неудобно.

— У тебя нет выбора, — сказал Гу Фэн, но, осознав резкость своих слов, смягчился: — Жухай, я просто не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. И уж точно не из-за меня…

Он не стал говорить дальше:

— В общем, с нами всё будет в порядке.

— Я согласен с Гу Фэном, — раздался голос Гу Чжи, который как раз вернулся.

Чувствуя неловкость в воздухе, Су Жухай первая натянула улыбку и, взяв Гу Чжи за руку, потянула его прочь:

— Все устали. Увидимся за ужином.

Едва оказавшись в комнате, она сердито оттолкнула Гу Чжи. Тот тут же принялся кокетливо заигрывать, томно глядя на неё:

— Только вернулись — и сразу так грубо со мной? А на улице ещё изображали влюблённую парочку! Всё это было притворством?

— Притворством была твоя сестра!

— Дорогая, ты же знаешь — у меня нет сестры.

Су Жухай сдалась:

— Если Гу Фэн будет ходить за мной целыми днями, тебе это нравится?

— Не волнуйся, я тоже пойду с тобой.

Су Жухай представила, как теперь будет ходить — по левую и правую руку по мужчине, и вздохнула:

— Кажется, я потеряла свободу.

— Не всё так мрачно.

— Главное, тебе самому не противно? — спросила Су Жухай, чего боялась больше всего. — Ты же, Гу Уксус!

— Как ты вообще могла дать мне такое ужасное прозвище? Я же красавец! — Гу Чжи подмигнул, и его кудрявые ресницы придали ему вид фарфоровой куклы.

— Гу Фэн действует из лучших побуждений, но я не хочу слишком зависеть от его защиты. Я предпочитаю полагаться на себя.

— Полагайся на меня! Я заплачу ему долг. Раз он так заботится о моей женщине, я даже могу пожаловать ему титул, если он согласится переехать в Гу Гу.

— Гу Чжи, ты умеешь подбирать слова, — процедила Су Жухай сквозь зубы.

— На самом деле, я столько всего наговорил, лишь чтобы ты не чувствовала во мне обузу, — Гу Чжи перестал шутить и поник. — Мне кажется, я совершенно бесполезен. Я не могу защитить тебя так, как Гу Фэн. Жаль, что в юности я не научился создавать более сильных духовных питомцев.

— Я как раз боялась, что ты так подумаешь, — Су Жухай прижалась к нему и ласково потерлась щекой о его лицо. — Не считай себя бесполезным. В отношениях не обязательно быть сильнее партнёра. Я хочу защищать тебя.

Глаза Гу Чжи отразили только её образ, и в их сиянии читалась непоколебимая решимость. Он согласился:

— Хорошо.

В этот самый миг, когда всё должно было стать ещё нежнее, снова появился демон!

— Бубу Цзэншэнь! Ты что, решил похвастаться количеством демонов, посылая их без перерыва?! — Су Жухай в ярости схватила нож, но увидела лишь спокойно стоящее Треугольное Древо.

Она насторожилась:

— Неужели это твоя шутка?

Дерево печально ответило:

— Я уже вернулся в облик дерева — значит, полностью исцелился. Более того, я только что помог тебе поймать души нескольких демонов.

Су Жухай увидела на земле рядом с деревом без сознания нескольких странных существ — что-то среднее между лошадью и быком.

— Прости, Треугольное Древо. У меня к тебе было предубеждение, но с этого момента его больше нет, — искренне извинилась она.

Но тут же вспомнила: а где же тот, кто обещал неотступно следовать за ней?

Треугольное Древо подсказало:

— Я видел, как его унесла та девушка, что одета как цветок сливы.

«Унесла» — значит, он в обмороке!

Зная характер Фэн Саньмэй, Су Жухай немедленно решила спасать Гу Фэна.

— Ты не знаешь, куда она его унесла? — спросила она у дерева.

— Наверняка к Бубу Цзэншэню. Я слышал, как девушка в цветах сливы повторяла, что ведёт его прямо к Цзэншэню.

— Ты знаешь, где дом Цзэншэня?!

Гу Чжи тоже захотел пойти с ней:

— Мы же договорились быть вместе. Ты не можешь от меня избавиться.

У Су Жухай не осталось причин его удерживать:

— Хорошо! Пойдём вместе.

— Только не пытайся напасть на меня со спины и не думай, что сможешь запереть меня в каком-нибудь барьере, — Гу Чжи сразу прочитал её мысли.

Су Жухай уже стояла на облаке:

— Поехали, мой могущественный супруг.

— Я — настоящий мужчина!

Фэн Саньмэй принесла Гу Фэна и грубо швырнула его на землю:

— Ха! Ты столько раз отвергал меня — теперь поздно жалеть!

Видя, что вокруг ни звука, она разозлилась:

— Бубу Цзэншэнь! Вылезай немедленно! Иначе я уйду и унесу его с собой!

— Чего ты так торопишься? Я просто заварил чай — ведь ты пришла, и я хотел поблагодарить тебя за помощь.

Фэн Саньмэй взглянула на него и расхохоталась:

— Да ты знаешь, если переоденешься женщиной, будешь выглядеть точь-в-точь как Су Жухай! Ха-ха!

http://bllate.org/book/2804/307380