Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 183

Когда все разошлись, Хэ Лайшушу задержал Гу Чжи и тихо сказал ему:

— Я видел твою божественную ауру. Да, ты можешь одним выдохом достичь бессмертия, но если так пойдёт и дальше, тебе недолго осталось жить.

— Да что ты такое говоришь! — сердце Гу Чжи дрогнуло. — Это же у меня от рождения! Да я ещё и перерождение древнего божества!

— А подумай-ка, как погибло то самое древнее божество, — мягко увещевал Хэ Лайшушу. — Ты уже получил величайшую удачу — бессмертие от рождения. Не будь жадным, дружок.

Гу Чжи не испугался:

— Ради любимой женщины мне всё равно!

— Молодой человек, кроме извержения божественной ауры, ты можешь осваивать и другие магические техники. Раз уж ты перерождение древнего божества, тебе всё должно даваться легко.

Гу Чжи вдруг прозрел:

— И правда! Спасибо…

Не успел он договорить, как Хэ Лайшушу уже исчез. Гу Чжи с восхищением вздохнул:

— Какой благородный и чуткий бессмертный!

Их разговор услышала Су Жухай. Она знала: Хэ Лайшушу нарочно дал ей это услышать. В душе она прошептала:

«Гу Чжи, я обязательно буду беречь тебя».

Шу Лань отправилась вслед за остальными:

— Наконец-то я вырвалась в большой мир! Как же свободно дышится! — засмеялась она. — По крайней мере, больше не придётся кланяться без конца!

Тай Фанфан решил не возвращаться прощаться с Бай Энь:

— Дело завершено удачно. Прощайтесь!

Шу Лань удивилась:

— Неужели из-за меня ты так спешишь уйти? — в душе она почувствовала лёгкую грусть.

— Ха! Я тебя не боюсь, совсем не из-за тебя! — Тай Фанфан принял надменный вид. — Я ведь Бог Богатства! Защищать финансовое благополучие региона — моя прямая обязанность!

Су Жухай поняла Тай Фанфана и не стала его удерживать:

— За великую услугу не говорят «спасибо». Заходи в гости почаще! Прощай!

— Передай моей сестре, пусть хорошо заботятся о Бай Энь, — в сердце Тай Фанфана тоже теплилась благодарность.

Когда Тай Фанфан ушёл, Шу Лань, глядя на пару Су Жухай и Гу Чжи, почувствовала себя лишней. Су Жухай не хотела, чтобы та расстраивалась:

— Не волнуйся, Тай Фанфан вернётся. Он тоже к тебе неравнодушен.

— Ты это как разглядела?! — Шу Лань покраснела. — Мне и в голову не приходит думать о нём! В этом мире столько прекрасных бессмертных мужчин на выбор!

— Вот именно! Так что не чувствуй себя неловко. Пойдём с нами в увлекательное странствие по Поднебесью! — горячо пригласил Гу Чжи.

Когда Бай Энь увидела вернувшуюся вместе с ними Шу Лань, в её глазах вспыхнула враждебность. Она тихо спросила Су Жухай:

— Этот Гу Чжи сам привёл ещё одну женщину? Ты это терпишь?

— Пф! — Су Жухай не могла не улыбнуться её воображению. — Успокойся. У Гу Чжи нет такой смелости. К тому же эта девушка Шу Лань, скорее всего, станет твоей будущей тётей.

Бай Энь взволновалась:

— Неужели?! Мой дядя наконец-то подумал о женитьбе? — немного успокоившись, она добавила: — Это замечательно! Теперь мама не будет переживать, что он приведёт домой мужчину.

— Вы с матерью обе — комедийные дуэты.

Шу Лань не ожидала, что Су Жухай сдержит слово и действительно начнёт ковать для неё меч. Она смутилась:

— Да не бывает никакого «Синего Взгляда Мыши»! Я просто с ходу придумала название.

— Ничего страшного. Я обожаю творить чудеса.

Гу Чжи самодовольно улыбнулся:

— Разве я вам не показал уже своё чудо?

— Уйди прочь! — Су Жухай отмахнулась от него.

Гу Чжи обиделся:

— Получил — и сразу начал презирать меня.

— Я работаю. Иди в комнату и жди меня. И переоденься — мне не нравится твоя красная одежда, — в голосе Су Жухай звучала нежность влюблённой.

Гу Чжи снова возликовал:

— Хорошо, дорогая! Я всё сделаю, как ты скажешь. — Он застенчиво улыбнулся. — Обязательно наряжусь как можно красивее, чтобы наша ночь стала по-настоящему волшебной и незабываемой.

— Да вы совсем с ума сошли! — все хором фыркнули. — Нам вообще есть дадут?!

Су Жухай углубилась в работу над мечом. Шу Лань ещё больше смутилась:

— Жухай, сделай что-нибудь попроще. Мне и без меча неплохо.

— «Синий Взгляд Мыши», — пробормотала Су Жухай, пристально глядя в глаза Шу Лань.

Та испугалась:

— Ты что, хочешь вырвать мне глаза?!

Су Жухай рассмеялась:

— Я разве такая жестокая? Ты уж больно фантазёрка! Я хочу, чтобы ты вложила в меч свою синюю мышиную ауру. Просто направь свой взгляд в клинок — и всё получится.

— Как взгляд можно вложить? — Шу Лань не верила своим ушам.

— Просто сфокусируйся и направляй свой Синий Взгляд Мыши в этот сапфир, — Су Жухай уже выковала заготовку меча. — Вкладывай силу прямо в камень.

Шу Лань растрогалась:

— Ты даже вделала для меня такой огромный драгоценный сапфир! Жухай, ты такая добрая!

— Да ладно! Попробуем сейчас.

Шу Лань сосредоточилась и выпустила самый мощный Синий Взгляд Мыши. Из её глаз вырвались два луча синего света, устремившихся в сапфир и образовавших вокруг его природных узоров мерцающий световой круг.

Су Жухай внимательно наблюдала. Как только сапфир начал странно светиться, она тут же крикнула Шу Лань отойти. Из камня вырвался луч, сформировавший образ мыши — Синей Светящейся Мыши.

Су Жухай велела Шу Лань схватить меч. Та повиновалась. Сначала клинок яростно дрожал, будто сопротивляясь, но стоило Шу Лань взять его в руку — меч признал свою хозяйку. Синий свет наполнил лезвие, а мышиные тени заполонили всё вокруг.

Так был завершён меч «Синий Взгляд Мыши».

Гу Чжи не выдержал:

— Дорогая, давай отпразднуем!

Су Жухай внешне раздражённо махнула рукой, но на самом деле просто кокетничала:

— Мужчины — сплошная обуза! — сказала она и сама пошла к Гу Чжи.

Шу Лань с завистью вздохнула:

— Здорово быть влюблённой!

Бай Энь всё поняла:

— Сейчас же позову дядю обратно!

Гу Чжи принёс две чаши вина и протянул одну Су Жухай:

— Я видел снаружи, как сияла ваша синева. Этот меч, должно быть, очень мощный.

— Неужели и тебе хочешь, чтобы я выковала тебе клинок?

Гу Чжи фыркнул:

— Разве я рядом с тобой только ради того, чтобы ты ковала мне оружие? Жухай, если хочешь — я не против.

— Катись отсюда!

Гу Чжи уже катился к ней:

— Давай! Я всё подготовил и даже выпил три большие чаши женьшеневого отвара. Не считай меня нежным цветком, которому быстро надоедает. Ради тебя я выдержу всё!

Только что потухший светильник вдруг вспыхнул. Су Жухай поспешно собралась уходить, но Гу Чжи преградил дверь и с подозрением спросил:

— Поздней ночью — и куда это ты собралась? Неужели у тебя есть другой возлюбленный за моей спиной?!

— Честно говоря, сама не знаю, — Су Жухай и сама не могла объяснить. — Просто вдруг почувствовала — мне очень нужно уйти.

— Ты так быстро изменилась?! — Гу Чжи горестно вздохнул.

Су Жухай стала серьёзной:

— Это не шутки! Я сама не понимаю, почему должна уйти!

Гу Чжи не верил:

— Придумай предлог получше! Ты просто ранишь моё самолюбие.

Видя, что он всё ещё загораживает дверь, Су Жухай, понимая, что не властна над собой, просто выпрыгнула в окно. Гу Чжи тут же бросился за ней, но Су Жухай уже исчезла из виду.

Сзади раздался его стон:

— Жестокая женщина! Если осмелишься — никогда не возвращайся!

Су Жухай не знала, куда бежит, но мчалась без остановки. Она почувствовала неладное и закричала:

— Кто бы ты ни был — покажись! Я ведь не устану бегать!

Но скорость её бега только возрастала! Хотя она и не уставала, ноги уже будто отваливались от тела.

Всё, что мелькало по сторонам, превратилось в режущий лицо ветер. Под лунным светом она неслась вперёд.

Она хотела крикнуть, но встречный поток воздуха душил её, будто разрывая горло изнутри. Ей казалось, ещё немного — и тело разлетится на части.

Вдруг в ночи прозвучал топот копыт — Гу Чжи на колеснице перегородил ей путь. Су Жухай поняла: он идёт на верную смерть! Она не могла вымолвить ни слова, лишь умоляюще смотрела на него, прося отойти.

Гу Чжи, чтобы остановить её, с невероятной скоростью нагнал и смело встал прямо перед ней, закрыв глаза и ожидая удара. В этот миг всё замерло.

Подоспела Шу Лань:

— Успели вовремя!

За ней следовали Ай Шаньцай и Бай Энь:

— Ну как, с ними всё в порядке?

Шу Лань, словно ведя Су Жухай за руку, вывела её из состояния оцепенения. То же самое она сделала с Гу Чжи. Оба пришли в себя.

Су Жухай спросила:

— Шу Лань, ты умеешь останавливать время?

Шу Лань улыбнулась:

— Где уж мне! Всё благодаря Сфере Застывания. — Она показала голубой хрустальный шар. — Она останавливает только выбранные мной объекты, а не всё время целиком. И действует совсем недолго. Это подарок моей бабушки.

— Такой драгоценный предмет береги, — Су Жухай почуяла приближение врага и крикнула: — Ты заставил меня бегать до изнеможения! Раз уж явился — покажись! Посмотрим, кто ты такой!

Ай Шаньцай вдруг рванул вперёд. Бай Энь не успевала за ним:

— Цай-гэ, вернись!

Шу Лань тут же активировала Сферу Застывания. Ай Шаньцай замер. Она вывела его из оцепенения, и он, тяжело дыша, выдохнул:

— Умираю! Это был бег на пределе!

— Да ты ещё и Бессмертный Богатства! Какое же у тебя здоровье! Су Жухай пробежала куда дольше, а ты уже «на пределе»?

Су Жухай уставилась на незнакомца с враждебностью и призвала «Вань Цайдао»:

— Наконец-то удосужился показаться!

— Я вовсе не урод, зачем прятаться? Если такая, как ты, Су Жухай, осмеливается показываться перед бессмертными, то я, такая прекрасная, тем более должна дать всем полюбоваться своей красотой!

Этот бессмертный был одет странно, да и внешность его трудно было назвать красивой, хотя и не уродливой. Кожа у него была чёрная, как уголь, но черты лица — выразительные.

— Не смотри на меня так! — указал он на Бай Энь. — Боюсь, как бы ты не влюбилась! А это категорически запрещено! Ха-ха-ха!

Бай Энь чуть не вырвало:

— Братец, да у тебя глаза на затылке? Даже если бы мне не хватало парней, я бы не выбрала такого чёрного угля!

— Как смеешь называть меня чёрным углём! — взбесился Пена Чёрного Чая. — Ты просто не в курсе, что это модно! — Его лицо тут же побелело. — Видишь? Я белокожий!

Су Жухай поняла: если они продолжат спорить, ночь пройдёт зря. Она и Гу Чжи переглянулись — оба были вымотаны.

— Эй! Не уходи, я ещё не договорил! — Пена Чёрного Чая не сводил глаз с Су Жухай. — Или хочешь снова испытать бег на пределе?

Су Жухай раздражённо ответила:

— У нас с тобой нет счётов! Что тебе нужно? — и снова вызвала «Вань Цайдао». — Пил когда-нибудь пену чёрного чая?

— Ха! Думаешь, не понимаю, что хочешь сварить из меня пену чёрного чая? Я — Пена Чёрного Чая, тебе меня не съесть!

Гу Чжи собрался выпустить божественную ауру, чтобы усмирить нахала, но Су Жухай сжала его руку, не давая этого делать:

— Я устала бегать. Пусть хоть сказку расскажет.

Бай Энь не выдержала и швырнула в Пену Чёрного Чая слиток золота:

— Не думай, что мы слабаки! Мы видели всяких бессмертных и демонов! Ты, мелкий бегающий бессмертный, и рядом не стоял!

http://bllate.org/book/2804/307321