Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 148

Юй Лаосянь крепко сжал руку Су Жухай:

— Я знаю: и в прошлой жизни, и сейчас ты — непоколебимый супервоин. Но послушай учителя: пока жива гора, не бойся дров. Эти два злобных бога лишь и ждут, когда твоя божественная сила ослабеет, чтобы напасть на тебя. Не позволяй им вывести тебя из себя и заставить действовать без оглядки.

— Я не говорю о смерти — она не страшна. Я имею в виду медленные мучения, коварные опасности, от которых невозможно уберечься, или угрозу для тех, кто тебе дорог. Потому мудрец мстит спустя десять лет… хотя тебе, возможно, придётся ждать тысячу.

Су Жухай больше не упрямилась:

— Хорошо, учитель, я послушаюсь тебя. Но позволь мне хотя бы проводить тебя — только тогда я смогу спокойно уйти.

В то же время Су Жухай решила попрощаться и с друзьями. Однако Ай Шаньцай тоже собрался с ней:

— Без меня откуда тебе взять богатство?

— Честно говоря, мне всегда было странно, но теперь я всё поняла, — с притворной серьёзностью произнесла Су Жухай, хотя в уголках глаз всё же промелькнула насмешливая искорка, которую Ай Шаньцай тут же заметил.

— Фу! Ненавижу! — возмутился Ай Шаньцай. — Да, ты увела мою денежную удачу! Хотя я и сам могу её создавать, просто Учителя не спокойны за тебя, поэтому и послали меня с тобой. Чтобы тебе не пришлось коротать дни в одиночестве — это же мука!

— С Бессмертным Богатства рядом всё точно будет хорошо, — Су Жухай искренне приняла его дружбу. — Спасибо тебе, Сяо Цайцай.

Но Ай Шаньцай спросил:

— А Гу Фэн? И Гу Чжи, Хэнь Тэ, да и столько-то других друзей — ты разве не попрощаешься с ними?

— Я ведь не ухожу навсегда, — на самом деле Су Жухай колебалась. — Просто боюсь грустных прощаний и слёз.

— Но если ты уйдёшь, даже не сказав ни слова, это будет просто недостойно!

— Ты прав. Сейчас же отправлюсь, — Су Жухай мгновенно исчезла.

Ай Шаньцай восхитился:

— Уже можешь мгновенно перемещаться на десять тысяч ли?!

Но тут за дверью раздался шум. Ай Шаньцай выглянул — и увидел, как Су Жухай опрокинула цветочный горшок.

— Тьфу! — фыркнул он. — Так я и поверил, что ты уже умеешь мгновенно перемещаться!

— Вернулась?

Гу Фэн как раз возвращался от Второго Бессмертного и увидел на столе лишь простую вегетарианскую еду и прекрасную девушку — Су Жухай.

— Я не очень умею готовить вегетарианские блюда, так что получились только вегетарианские фрикадельки… и ещё вегетарианские фрикадельки… и опять вегетарианские фрикадельки, — весело улыбнулась Су Жухай. — Держи, попробуй. Если понравится — остальное забирай с собой.

— Второй Бессмертный уже рассказал мне о твоём отъезде, — спокойно сказал Гу Фэн. — Так что не переживай: я не стану горевать из-за твоего ухода. Это лишь различие времён и пространств. Если судьба сведёт нас снова — мы обязательно встретимся.

— От твоих слов мне стало гораздо легче на душе.

Гу Фэн не стал есть:

— Я запомню твои вегетарианские фрикадельки. Обещай мне: это блюдо ты будешь готовить только для меня.

— Конечно! Ведь только ты и ешь вегетарианскую пищу, — Су Жухай нарочито беззаботно рассмеялась. — Я обязательно выучу новые вегетарианские рецепты, и когда мы снова встретимся, угощу тебя чем-нибудь получше фрикаделек.

— Ещё одно: позаботься об Юань Юй. Она хоть и замужем, но постоянно угрожает разводом.

Гу Фэн усмехнулся:

— Ты думаешь, мне уместно проявлять заботу о замужней женщине?

— Пожалуй, я погорячилась… Но ты можешь следить за ней исподтишка, — Су Жухай смущённо улыбнулась. — Хотя, конечно, лучшая забота исходит от её мужа. Я слишком переживаю.

— Я обещаю, и сам знаю меру, — подумав, добавил Гу Фэн. — Но ты не хочешь лично попрощаться с Юань Юй?

— Лучше не говорить ей. Иначе она непременно прибежит сюда, рыдая, бросит семью и уйдёт со мной, — засмеялась Су Жухай. — Не волнуйся, это ведь не расставание навеки. Я буду возвращаться каждые десять лет.

— Тогда договорились: будем встречаться раз в десять лет.

— Закрой глаза, — почти приказала Су Жухай.

— Ты закрой глаза. Я не хочу, чтобы ты смотрел, как я ухожу, — сказал Гу Фэн, поняв её мысли.

— Ладно, — Су Жухай не стала упрямиться.

Но вдруг она почувствовала лёгкий, как прикосновение стрекозы, поцелуй. Когда она открыла глаза, Гу Фэна уже не было.

— Умирать — так умирать, зачем ещё гроб готовить? Да и я ведь не ухожу в смерть, а начинаю всё заново, — Юй Лаосянь был совершенно спокоен. — Вам следует улыбаться, провожая меня.

Он положил руку на плечо Су Жухай:

— Особенно тебе, моя хорошая ученица. Кто знает, может, мы встретимся в другом пространстве-времени. Только тогда не вздумай гоняться за мной из-за моей красоты — всё-таки я твой учитель.

— Увидимся в следующей жизни, — улыбнулась Су Жухай. — Хотя свой «Каталог Божественных Артефактов» третьего поколения я тебе не отдам.

— Ха-ха! — Юй Лаосянь рассмеялся. — Да я и не хочу больше быть Мастером Артефактов! Лучше буду богатым молодым господином, найду кучу красивых женщин и нарожаю целую ораву пухленьких малышей!

— Старший брат, поторопись, не опоздай на благоприятный час! — подгонял его Цзиньи Юйшэнь, хотя и сам не скрывал сожаления.

Юй Лаосянь решительно кивнул:

— Хорошо, отправляюсь!

— Подожди! — неожиданно появился Четвёртый Мастер. — Старший брат, я тоже пришёл проводить тебя.

Это обрадовало Юй Лаосяня больше всего:

— Отлично! Отлично! Раз ты пришёл, значит, уже не злишься на меня.

— Старший брат… — Четвёртый Мастер замялся, но затем спокойно добавил: — Счастливого пути.

Без слов Юй Лаосянь всё понял: всё-таки они братья.

— Друзья! Горы не встречаются, а воды — да. Надеюсь, мы ещё увидимся! Прощайте! — Юй Лаосянь действительно ушёл. Его бессмертная душа вырвалась наружу, взмыла в небо и превратилась в самую прекрасную звезду ночного небосвода.

— Я заодно пришёл попрощаться, — бросил Четвёртый Мастер и тоже улетел.

Су Жухай не обиделась на его резкость — главное, что он пришёл искренне проводить её и учителя.

Трое других Бессмертных приготовили для Су Жухай множество вещей. Особенно Третий Бессмертный — женщина, которая навалила целую кучу своих принадлежностей и наставляла:

— Помни: обязательно ухаживай за кожей! Хотя ты и не стареешь, но у меня она гораздо лучше.

— Хорошо, буду ухаживать, — Су Жухай нашла Третьего Бессмертного необычайно милым в этот момент, даже несмотря на его дерзкие слова.

Второй Бессмертный вручил ей множество талисманов:

— Эти штуки очень пригодятся.

Когда Су Жухай пожала ему руку, он тайно передал ей огромное количество божественной силы. Она была поражена:

— Это делает меня…

— Молчи и усердно учись, — Второй Бессмертный щедро одарил её пятисотлетней силой.

Наконец, Су Жухай опустилась на колени перед Главным Мастером:

— Отец, дочь уходит! Берегите себя!

— Сейчас я научу тебя передавать голос на расстоянии, — Главный Мастер сложил руки в жесте Тайцзи, создавая светящийся шар, внутри которого остались только он и Су Жухай. Все поняли, что передаётся тайное искусство, и мгновенно отступили.

Главный Мастер стал серьёзным:

— Кроме того, я передам тебе и давно желанное тобой искусство создания иллюзорных миров.

— На свете лучший отец — ты! — Су Жухай чувствовала, как счастье расцветает в ней, словно цветок.

Но Главный Мастер тут же вернул своё обычное шаловливое выражение лица:

— Жухай, помни: не теряй первоначального намерения, Ань Кэ — прекрасней всего!

Голос Третьего Бессмертного донёсся издалека:

— Бубу Цзэншэнь и Цзуймэй Таншэнь уже здесь! Быстрее отправляй Жухай!

Цзиньи Юйшэнь тут же вошёл и открыл врата пространства:

— Жухай, скорее за мной!

— И я с вами! — Ай Шаньцай ворвался внутрь и помахал Главному Мастеру. — Не волнуйтесь, я хорошо позабочусь о Жухай!

— Ещё неизвестно, кто кого будет заботиться, — Главный Мастер прекрасно всё понимал. — Жухай, я уже установил с тобой связь через сердечный канал. Если тебе понадобится помощь — просто приготовь мне вкусное блюдо, и ты меня увидишь.

Су Жухай показался этот способ вызова странным, но возразить было нечего. В этот момент взгляды всех уже говорили больше любых слов.

— Отсчёт: три… два… один! — как только Юйшэнь шагнул в пространственные врата, они исчезли.

Как раз в этот миг Бубу Цзэншэнь ворвался в зал, но увидел лишь исчезающий след врат. Он взревел:

— Вы, Чжу Паньсянь, всегда лезете не в своё дело!

Но в следующее мгновение его гнев исчез. Он пошатнулся и упал, не в силах даже кричать. Цзуймэй Таншэнь, следовавший за ним, немедленно метнул огненное облако в Главного Мастера:

— Говорят, ты Чжу Паньсянь! Но я тебя не боюсь!

— Что ж, попробуй, — Главный Мастер одним взглядом перенаправил его божественную силу обратно на него самого.

Таншэнь столкнулся со своей же силой и, поняв, что проиграл, разумно отозвал её, но всё ещё злился:

— Почему ты помогаешь ей?!

— Потому что теперь она моя дочь, — ответ Главного Мастера ошеломил обоих высших богов.

Трое других Бессмертных вырвались из окружения, которое боги создали, чтобы уничтожить их. Третий Бессмертный торжествующе крикнул:

— Хотите нас подловить? Думаете, раз вы боги, то можете нас, бессмертных, унижать? Да мы — бессмертные высшего порядка, выше самих богов!

Четвёртый Мастер внутри семьи любил ссориться, но перед внешней угрозой всегда выступал единым фронтом:

— Убирайтесь! Да мы не боимся вас — Чжу Паньсянь не страшится никого, ни богов, ни бессмертных!

Главный Мастер не стал высокомерно поучать побеждённых:

— Я знаю о вашей вражде с предком Су, но двое против одной — это нечестно. Если у вас есть смелость — дождитесь, пока она восстановит всю силу предка Су, и тогда сражайтесь. Три тысячи лет вы уже ждали — неужели не дождётесь ещё тысячи?

— Хорошо! Договорились! — Таншэнь остановил Цзэншэня, который снова собрался применить силу, и оба бога исчезли.

Только Третий Бессмертный заметил чугунный казанок у них за спиной:

— Второй Брат, это твоя работа?

— Пусть останется им на память, чтобы не забывали, насколько страшен Чжу Паньсянь, — «чугунный капкан» Второго Бессмертного был невидим, но в течение месяца оба бога будут преследовать неудачи — даже вода будет литься мимо рта.

Третий Бессмертный радостно подскочил:

— Второй Брат, мне нравится твоя шаловливость!

— Держись подальше, — Второй Бессмертный отстранился. — Я боюсь твоей «болезни императрицы»!

Третий Бессмертный разозлился и замахнулся, чтобы ударить его. Второй Бессмертный испуганно завопил:

— Старший Брат, спасай!

Су Жухай открыла глаза — перед ней были одни лишь камни, и расстояние между ними было настолько узким, что она подумала: «Неужели я женская версия Сунь Укуна?»

Она попыталась собрать ци, изо всех сил ударила руками наружу — и произошёл настоящий взрыв! Она вырвалась в небо, но тут же жестоко шлёпнулась обратно, лицом в камень.

С неба спустились двое бессмертных и заговорили:

— Я думал, это феникс, а оказалось — маленькая бессмертная.

— Не зевай! Беги, пока она не очнулась!

— Чего бояться? Всего лишь маленькая бессмертная.

— Проблема в том, что она не еда, а у нас мало времени на охоту.

Су Жухай взорвалась от ярости:

— Эй вы, два! Остановитесь, если есть смелость!

— Ха-ха! У нас нет смелости! — нагло крикнули бессмертные и улетели так далеко, что Су Жухай не могла их догнать.

— Самое обидное — даже лица их не разглядела, хотя бы поняла, что это женщины.

Теперь главное — найти Юйшэня и Ай Шаньцая. Су Жухай совсем не хотела становиться всё более одинокой.

Она взлетела в небо, чтобы осмотреть это пространство и понять, чем оно отличается от её родного мира. Но внезапно её отбросило назад.

— Ага! Передо мной невидимая стена!

Су Жухай весело улыбнулась:

— Ничего страшного! Сейчас как раз пригодятся талисманы Второго Бессмертного.

Она достала «Заклятие Небесного Прохода» и метнула его вперёд. Невидимая стена рассеялась, словно волна на воде. Су Жухай радостно полетела дальше, но вдруг увидела перед собой мужчину и женщину.

Наличие бессмертных — это хорошо, но… где их одежда?

Ах! Понятно! Это же «пустотный взрыв»!

http://bllate.org/book/2804/307286